Translation of "market slowed down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

Market - translation :

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся рынок рынке рынка Рынок рынком замедлил замедлился замедлило замедлились притормозил

Examples (External sources, not reviewed)

Tom slowed down.	Том притормозил.
The car slowed down.	Машина снизила скорость.
The climatic adversity slowed down the economy	Климатические проблемы замедлили экономику
But now, she s definitely slowed, and slowing, down.	Но сейчас она все больше и больше сдаёт.
Although job creation slowed in August, labor market growth has been solid this year.	Хотя появление новых рабочих мест в августе замедлилось, рост рынка труда был стабильным в этом году.
So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times.	Ветер дует снизу. Это замедлено в 10 раз.
Given the Balkan emergency the enlargement process to the stable, consolidated democracies would be downgraded or slowed down.	Однако текущая ситуация может привести к двум нежелательным последствиям.
In short, Japan s popular culture was still producing potential soft power resources even after its economy slowed down.	Одним словом, популярная культура Японии производила потенциальные ресурсы мягкой силы даже после того, как экономика пошла на спад.
As China's economy has slowed down in the past two years, the graduate unemployment problem only has worsened.	В то время как китайская экономика замедлила свое развитие в последние два года, проблема безработицы среди недавних выпускников только обострилась.
And as you'll notice, it's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times. It's an incredibly powerful movement.	И как вы можете заметить, все происходит всё равно чертовски быстро, с замедлением в 333 раза. Это очень мощное движение.
Extraordinary stock market volatility, both up and down, has continued since.	С тех пор чрезмерные колебания фондового рынка, как вверх, так и вниз, не прекращаются.
Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down.	Иногда рынок ценных бумаг растёт, а иногда падает.
The rate of economic decline has slowed.	Темпы экономического спада замедлились.
And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips. This is slowed down 10 times.	Смотрите справа, что делает животное с хвостом, когда поскальзывается. Это замедлено в 10 раз.
They slowed economic reform and ceased political reforms.	Они замедлили экономическую реформу и прекратили политические реформы.
All sectors of the economy have slowed considerably.	Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны.
Of course, the process of accession depends on the readiness of the adhering countries, but it should not be halted or slowed down.	Конечно, процесс вступления в ЕС зависит от готовности присоединяемой страны, однако его не следует тормозить или замораживать.
So this was filmed at 5,000 frames per second, and I'm playing it back at 15. And so this is slowed down 333 times.	Это видео было снято на скорости 5.000 кадров в секунду, и я его проигрываю на скорости 15. Так что оно замедлено в 333 раза.
There is a myth now making the rounds that the search for consensus slowed down the ECB's decision making process when setting monetary policy.	Сегодня ходят разговоры о том, что стремление к консенсусу замедлило процесс принятия решений внутри ЕЦБ при проведении кредитно денежной политики.
In Singapore, the Straits Times Index was down 2.3 when the market closed.	В Сингаруре к моменту закрытия биржи индекс Straits Times упал на 2,3 .
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.	Многое свидетельствует о том, что ее рост существенно замедлился. Вот один яркий факт резко притормозил рост спроса на электроэнергию.
Within the Mittalmar Siril was a swift stream, but in its lower course it widened and slowed down, forming at last a wide marshy delta.	В Миттальмар Сирил был быстрым потоком, но в нижнем течении он расширялся и замедлял свой бег, в итоге формируя широкую болотистую дельту.
Yet while the market for new cars has slowed dramatically, it could be a good time to start a business replacing gasoline engines with electric ones.	Однако во время, когда продажи новых машин значительно сократились, замена бензиновых двигателей электрическими могла бы стать хорошим бизнесом.
After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.	После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился.
Meanwhile, emerging market economies including all of the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) and other major players like Argentina, Turkey, and South Africa also slowed in 2012.	Между тем, развивающиеся страны в том числе все страны БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) и другие крупные игроки, такие как Аргентина, Турция и Южная Африка также замедлились в 2012 году.
According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.	По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились.
He was really good at acting. He was still funny, but when he slowed down and got that soft sweet voice, he was letting you into his heart.	Робин все продолжал смешить, но когда он останавливался, его голос становился таким мягким и приятным, это означало, что он пускает тебя в свое сердце.
First, the value of financial institutions investments should immediately be marked down to their market values.	Во первых, стоимость инвестиций финансовых учреждений должна быть немедленно снижена до ее рыночной стоимости.
The thing is, previously there was a market at Planernaya metro, but they tore it down.	Дело в том, что раньше у метро Планерная был рынок, но его снесли.
At the same time, the Commission s latest report on Turkey s progress toward accession notes that political reforms have slowed down, further calling into question the country s future EU membership.	В то же время, в последнем отчёте Комиссии по выполнению Турцией условий вступления отмечается, что политические реформы замедлились, что ещё больше ставит под вопрос будущее членство страны в ЕС.
Without exception, population growth in rich countries has slowed to a crawl.	Безусловно, рост населения в развитых странах практически остановился.
Housing prices peaked as lending slowed, and prices then started to decline.	Цены на жилье взлетели по мере того, как стало замедляться кредитование, и затем цены начали падать.
There is little disagreement, however, that deforestation has slowed in temperate regions.	Однако существуют незначительные разногласия о том, что обезлесение сокращается в умеренных регионах.
Such success requires breaking down resistance by Europe s market incumbents and embracing rather than blocking new entrants.	Для такого успеха нужно сломить сопротивление нынешних лидеров европейского рынка и приветствовать появление на нем новых участников, а не препятствовать ему.
But the greatest damage may come from the credit default swaps (CDS) market that brought down AIG.	Но наибольший урон может нанести рынок свопа отказов от кредитных обязательств (CDS), который сломил промышленную группу Аэробуса.
The danger now is that the housing market will collapse bringing China s economic prospects down with it.	Опасность сейчас в том, что рынок жилья рухнет захватывая с собой и экономические перспективы Китая.
One example was the announcement that some of its enriched uranium is being diverted to medical research in other words, uranium enrichment, according to this message, can be slowed down.	Одним из таких примеров было заявление о том, что некоторая доля обогащенного урана будет направлена для использования в медицинских исследованиях другими словами, обогащение урана, согласно этому заявлению, может быть приостановлено.
Even when Duda slowed down and allowed Russian Mikhail Antipov to narrow the gap to just half a point, he still remained the favourite in the fight for the title.	И даже когда Дуда сбавил обороты и позволил россиянину Михаилу Антипову сократить отставание всего до 0,5 балла, он оставался очевидным фаворитом в борьбе за титул.
Maybe at the end I slowed up a little to keep things safe.	Может, в конце немного берег силы, чтобы ничего не случилось.
The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.	Поезд замедлился и издал гудок, как только приблизился к железнодорожному переезду.
The stock market fell by almost 50 from its 2007 peak and remains down by nearly a third.	Фондовый рынок упал почти на 50 с момента своего пика в 2007 году, и до сих пор находится внизу почти на треть.
Conversely, producers can put more oil on the market by increasing production or by running down their inventories.	С другой стороны, производители могут поставлять больше нефти на рынок за счет увеличения производства или за счет расходования своих запасов.
The market has rebounded somewhat this month, with the Dow now down nearly 10 from the May high.	Рынок отчасти восстановил свои позиции в этом месяце, и индекс Доу Джонса сейчас примерно на 10 ниже высокого майского значения.
In 2011 alone, net capital inflows fell nearly 90 year on year, tourism was down 30 , the trade deficit soared to 28 billion, and GDP growth slowed from 3.8 to 1 .	Только в 2011 году чистый приток капитала снизился на 90 по сравнению с предыдущим годом, доходы от туризма упали на 30 , внешнеторговый дефицит увеличился до 28 миллиардов долларов США, а рост ВВП замедлился с 3,8 до 1 .
Following Chernobyl, development of new nuclear plants in Russia slowed down, up until mid 2000s when the government decided to increase the share of nuclear energy in the country's energy balance.	После Чернобыля и вплоть до середины 2000 х ядерные планы были замедлены, когда правительство решило увеличить долю АЭС в энергобалансе страны.

Показать эту страницу на русском языке