Translation of "rate slowed down" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom slowed down. | Том притормозил. |
| The car slowed down. | Машина снизила скорость. |
| The rate of economic decline has slowed. | Темпы экономического спада замедлились. |
| The climatic adversity slowed down the economy | Климатические проблемы замедлили экономику |
| But now, she s definitely slowed, and slowing, down. | Но сейчас она все больше и больше сдаёт. |
| So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times. | Ветер дует снизу. Это замедлено в 10 раз. |
| The rate of inflation is slowing down. | Темпы инфляции замедляются. |
| The rate of decline in foreign trade turnover has slowed from 32.8 in January 2016, to 20.7 in May. | Замедляются темпы падения внешнеторгового оборота с 32,8 в январе 2016 года до 20,7 в мае. |
| Given the Balkan emergency the enlargement process to the stable, consolidated democracies would be downgraded or slowed down. | Однако текущая ситуация может привести к двум нежелательным последствиям. |
| In short, Japan s popular culture was still producing potential soft power resources even after its economy slowed down. | Одним словом, популярная культура Японии производила потенциальные ресурсы мягкой силы даже после того, как экономика пошла на спад. |
| As China's economy has slowed down in the past two years, the graduate unemployment problem only has worsened. | В то время как китайская экономика замедлила свое развитие в последние два года, проблема безработицы среди недавних выпускников только обострилась. |
| The rate of job growth between 2000 and 2007 slowed to only half its level in the three preceding decades. | Темпы роста числа рабочих мест в период между 2000 и 2007 годами замедлился до половины его уровня в предыдущие тридцать лет. |
| And as you'll notice, it's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times. It's an incredibly powerful movement. | И как вы можете заметить, все происходит всё равно чертовски быстро, с замедлением в 333 раза. Это очень мощное движение. |
| For example, GDP growth in Brazil has slowed sharply, from 7.5 in 2010 to 2.7 in 2011 and to just 0.9 in 2012, while India s growth rate slowed from 10.5 to 3.2 over the same period. | Например, прирост ВВП Бразилии резко замедлился с 7,5 в 2010 году до 2,7 в 2011 году и лишь 0,9 в 2012 году. В Индии за тот же период прирост ВВП уменьшился с 10,5 до 3,2 в год. |
| And there is no way to slow my heart rate down. | и я никак не мог понизить пульс. |
| As a star ages, its spin rate begins to slow down. | По мере старения звезды её скорость вращения начинает замедляться. |
| The overall unemployment rate is down to just 5.5 , and the unemployment rate among college graduates is just 2.5 . | Общий уровень безработицы снизился всего до 5,5 , а уровень безработицы среди выпускников колледжей составляет всего 2,5 . |
| And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips. This is slowed down 10 times. | Смотрите справа, что делает животное с хвостом, когда поскальзывается. Это замедлено в 10 раз. |
| Labor markets have tightened significantly, with the overall unemployment rate down to 5.4 . | Рынки труда были значительно ужесточены общий уровень безработицы упал до 5,4 . |
| The consumer price index (CPI) rose at a 3.5 rate from 1985 to 1995, and then slowed to just 2.5 in the decade to 2005. | Индекс потребительских цен (ИПЦ) вырос на 3,5 с 1985 по 1995 год, а затем снизился до всего лишь 2,5 за десять лет до 2005 года. |
| They slowed economic reform and ceased political reforms. | Они замедлили экономическую реформу и прекратили политические реформы. |
| All sectors of the economy have slowed considerably. | Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны. |
| Of course, the process of accession depends on the readiness of the adhering countries, but it should not be halted or slowed down. | Конечно, процесс вступления в ЕС зависит от готовности присоединяемой страны, однако его не следует тормозить или замораживать. |
| As the national saving rate has come down, so has the current account surplus. | По мере уменьшения уровня национальных сбережений стал уменьшаться и профицит текущего счета. |
| For example, the US monetary base rose at an annual rate of 9 from 1985 to 1995, and then slowed to 6 in the next decade. | Например, денежная база в США росла 9 каждый год с 1985 по 1995, а затем замедлилась до 6 в следующем десятилетии. |
| So this was filmed at 5,000 frames per second, and I'm playing it back at 15. And so this is slowed down 333 times. | Это видео было снято на скорости 5.000 кадров в секунду, и я его проигрываю на скорости 15. Так что оно замедлено в 333 раза. |
| There is a myth now making the rounds that the search for consensus slowed down the ECB's decision making process when setting monetary policy. | Сегодня ходят разговоры о том, что стремление к консенсусу замедлило процесс принятия решений внутри ЕЦБ при проведении кредитно денежной политики. |
| Most evidence suggests that the economy has slowed significantly. | Многое свидетельствует о том, что ее рост существенно замедлился. Вот один яркий факт резко притормозил рост спроса на электроэнергию. |
| Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress. | В правительственном вмешательстве нет необходимости. |
| Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress. | Помощь неэффективным автомобильным компаниям, таким как Дженерал Моторс только замедляет норму прогресса. |
| Within the Mittalmar Siril was a swift stream, but in its lower course it widened and slowed down, forming at last a wide marshy delta. | В Миттальмар Сирил был быстрым потоком, но в нижнем течении он расширялся и замедлял свой бег, в итоге формируя широкую болотистую дельту. |
| That is still far below the replacement rate of 2.1, but higher fertility, together with successful measures to reduce male mortality, has slowed the pace of population shrinkage. | Это все еще значительно ниже коэффициента замещения равного 2,1, но более высокая рождаемость, а также успешные меры по снижению смертности мужчин, замедлили темпы сокращения численности населения. |
| You'll find the highest HIV rate in the world in African countries, and yet you'll find Senegal, down here the same rate as United States. | Самые высокие показатели ВИЧ инфицирования принадлежат некоторым африканским странам, и в то же время посмотрите на Сенегал, здесь, внизу тот же показатель, что и в Соединенных Штатах. |
| After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply. | После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился. |
| China s economy continues to soften India s growth rate is down sharply from a few years ago. | Китайская экономика продолжает идти на спад темп роста Индии резко снизился за последние несколько лет. |
| So bringing the savings rate down is necessary if domestic and external balances are to be achieved. | Таким образом, снижение уровня сбережений необходимо для достижения равновесия между торговым сальдо внутри страны и внешнеторговым сальдо. |
| Information technology is revolutionizing the classroom and driving down the costs of producing first rate educational materials. | Информационные технологии революционизируют учебную аудиторию и снижают стоимость производства первоклассных учебных материалов. |
| Argentina, long an IMF poster child, was lauded for bringing down inflation and stabilizing its exchange rate. | Аргентину же, долгое время занимавшую центральное место в рекламе деятельности МВФ, хвалили за снижение инфляции и стабилизацию обменного курса. |
| According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly. | По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились. |
| He was really good at acting. He was still funny, but when he slowed down and got that soft sweet voice, he was letting you into his heart. | Робин все продолжал смешить, но когда он останавливался, его голос становился таким мягким и приятным, это означало, что он пускает тебя в свое сердце. |
| By the end of his tenure, the rate was down to 1.5 , restoring the country s potential for growth. | К концу его власти эта цифра снизилась до 1,5 , что восстановило потенциал страны для экономического роста. |
| The rate has come down to low levels only during the period of recovery from the immediate crisis. | Ставка упала до низкого уровня в течение периода выздоровления от недавнего кризиса. |
| Monetary and fiscal stimulus in most countries has done little to slow down the rate of job losses. | Принятые во многих странах налоговые и монетарные программы стимулирования мало что сделали для того, чтобы замедлить рост безработицы. |
| At the same time, the Commission s latest report on Turkey s progress toward accession notes that political reforms have slowed down, further calling into question the country s future EU membership. | В то же время, в последнем отчёте Комиссии по выполнению Турцией условий вступления отмечается, что политические реформы замедлились, что ещё больше ставит под вопрос будущее членство страны в ЕС. |
| Without exception, population growth in rich countries has slowed to a crawl. | Безусловно, рост населения в развитых странах практически остановился. |
Related searches : Slowed Down - Growth Slowed Down - Is Slowed Down - Has Slowed Down - Have Slowed Down - Economy Slowed Down - Slowed Down Growth - Market Slowed Down - Slowed Sharply - Has Slowed - Growth Slowed - Slowed Thinking - Slowed Dramatically - Ramp Down Rate
