Translation of "is the ability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ability - translation :

Keywords : способность способностью Способность способности умение

Examples (External sources, not reviewed)

The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
This is beyond the compass of my ability.	Это за пределами моих возможностей.
Such ability is native to him.	Это его врождённая способность.
His ability in mathematics is outstanding.	У него выдающиеся способности к математике.
He is confident of his ability.	Он уверен в своих способностях.
The ability to combine them effectively is smart power.	Способность эффективно сочетать их является умной силой .
ability.	Напр.
Power is the ability to get the outcomes one wants.	Сила это способность получать желаемые результаты.
In this context, the ability to prioritize effectively is essential.	В этом контексте важное значение имеет способность эффективно расставлять приоритеты.
The movement s remarkable ability to sabotage itself is not new.	Отчетливое стремление движений к саботажу не является чем то новым.
A facet of genius is the ability to provoke scandals.	Одной из особенностей гения является способность вызывать скандал.
The ability to combine hard and soft power is smart power.	Способность объединить твердую и мягкую силу это мудрая сила.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
The real goal is to restrict governments ability to regulate and tax corporations that is, to restrict their ability to impose responsibilities, not just uphold rights.	Реальная цель заключается в ограничении способности правительств регулировать или облагать налогом корпорации то есть ограничить их способность налагать обязанности, а не только обеспечивать права.
Power is the ability to affect others to produce the outcomes one wants.	Сила это способность оказывать влияние на других, чтобы получить желаемые результаты.
But their ability to undo their mistakes is limited.	Но их способности по исправлению этих ошибок ограничены.
We admit that he is a man of ability.	Мы признаём, что он способный человек.
Her ability to write with her foot is amazing.	Её способность писать с помощью ступни поразительна.
You've lost the ability to concentrate.	Ты утратил способность концентрироваться.
Man has the ability to speak.	Человек обладает даром речи.
Man has the ability to speak.	Человек наделён даром речи.
The ability of grassroots movements to influence policy is set to increase.	Способность движений широких масс влиять на политику будет только возрастать.
Now our education system is predicated on the idea of academic ability.	Идеал нашей образовательной системы ученый,
The West is, of course, limited in its ability to shape the transition process.	Запад, разумеется, ограничен в своей способности формирования процесса перехода.
The third is what you might call sympathy, the ability to work within groups.	Третье то, что можно назвать симпатией, способность работать в группе.
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.	Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться.
One is the central government s ability to run deficits and to act decisively.	Первый способность центрального правительства справляться с дефицитами и действовать решительно.
Their ability to act is limited by their political environment.	Их способность действовать ограничена их политической обстановкой.
To be sure, our predictive ability is far from complete.	Конечно, наша способность прогнозировать еще далека от совершенства.
One of them is women's verbal ability. Women can talk.	Одна из них женские вербальные способности. Женщины умеют говорить.
Why is it that some of you are so high above the curve in terms of your intellectual ability, athletic ability, musical ability, creativity, energy levels, your resiliency in the face of challenge, your sense of humor?	Как получилось, что у Вас такие высокие показатели интеллекта, силы, музыкальных способностей, креативности, энергичности, стрессоустойчивости, чувства юмора?
And everyone has the ability to contribute.	И каждый имеет возможность внести свой вклад.
The question of Tom's ability came up.	Встал вопрос о способностях Тома.
He overestimated his ability.	Он переоценил свои возможности.
He has the ability to do the work.	Он способен выполнять эту работу.
The Fed s ability to control the business cycle at this moment is modest, at best.	В самом лучшем случае, возможности Федерального Резерва осуществлять контроль над бизнес циклом в настоящий момент могут быть обозначены как весьма скромные.
The fascinating thing about the Internet is its ability to unite people with similar interests.	Прекрасной силой интернета является его способность объединять людей со схожими интересами.
Our view is that the law should have the ability to address this great threat.	Согласно нашей точке зрения, законодательная практика должна иметь возможность противостоять этой большой угрозе .
ref have the ability to use magic, though Yukito is the least skilled among them.	ref обладают способностью использовать магию, хотя Юкито в меньшей степени владеет этим мастерством.
What is at stake is the dignity of the presidential office and, beyond that, France s ability to modernize.	На кону стоит достоинство президентского поста, а за ним способность Франции к модернизации.
This is bound to outstrip the ability of many societies and ecosystems to adapt.	Это, безусловно, превосходит возможности к адаптации многих сообществ и экосистем.
Psychokinesis or telekinesis is the ability to affect objects without physically interacting with them.	Психокинез или телекинез это способность воздействовать на предметы без физического контакта с ними.
Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people.	Зума приобрел легендарную известность благодаря своей способности налаживать контакты с обычными людьми.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.	Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.

Показать эту страницу на русском языке