Translation of "on the ability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| My ability to survive depends on the death of others. | Моя возможность выживать зависит от смерти других. |
| ability. | Напр. |
| Ability to report on, analyze, and explain the Russian online world. | Способность писать о мире российского интернета, анализировать и объяснять его. |
| I pride myself on my ability to think outside the box. | Я горжусь своей способностью мыслить нестандартно. |
| It depends on the person's ability to accept the regression, he says. | Все зависит от способности человека смириться с упадком, утверждает он. |
| Tom prides himself on his ability to speak French. | Том гордится своим умением говорить по французски. |
| Now our education system is predicated on the idea of academic ability. | Идеал нашей образовательной системы ученый, |
| How the group moves forward will depend on his ability to rally supporters. | Дальнейшее развитие сообщества зависит от того, сможет ли этот активист защитить себя. |
| Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. | Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. |
| This version also includes the ability to synchronise with Opera on a personal computer. | Также доступна синхронизация данных с настольной версией браузера Opera с помощью Opera Link. |
| You've lost the ability to concentrate. | Ты утратил способность концентрироваться. |
| Man has the ability to speak. | Человек обладает даром речи. |
| Man has the ability to speak. | Человек наделён даром речи. |
| The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. | Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная. |
| The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. | Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная. |
| The final outcome, however, will depend on the blogosphere's ability to fulfill its role and mission. | Результат борьбы, однако, будет зависеть от возможности блогосферы выполнить свою роль и миссию. |
| Scientific appointments should rest on objective criteria of training, ability, and performance. | Назначения на научные должности должны основываться на объективных критериях, таких как образование, квалификация и способность выполнять свои обязанности. |
| The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. | Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться. |
| And everyone has the ability to contribute. | И каждый имеет возможность внести свой вклад. |
| The question of Tom's ability came up. | Встал вопрос о способностях Тома. |
| He overestimated his ability. | Он переоценил свои возможности. |
| He has the ability to do the work. | Он способен выполнять эту работу. |
| This situation casts doubts on the State apos s ability to guarantee respect for human rights. | Такое положение подрывает авторитет государства в плане выполнения его обязанностей по обеспечению гарантий. |
| I lost the ability to walk in 2014, while accompanying my son on a school trip. | Я не могу ходить с 2014 года, с тех пор, как однажды поехала с сыном на школьную экскурсию. |
| No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain. | Без сомнений, способность Турции оставаться на траектории быстрого роста остается неопределенной. |
| Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. | Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки. |
| If there is real, verified progress on disarmament, the ability to eliminate the nuclear threat will grow exponentially. | Если будет происходить реальный контролируемый процесс разоружения, возможность исключить ядерную угрозу усилится в геометрической прогрессии. |
| This exposes the second weakness the ability to innovate. | Это открывает второе слабое место способность вводить новшества. |
| Cats have the ability to see in the dark. | Кошки способны видеть в темноте. |
| Cats have the ability to see in the dark. | Кошки обладают способностью видеть в темноте. |
| She has the ability to give the most points. | Судно было спущено на воду в финском порту Котка. |
| Because sports has the ability to unite people. | Спорт объединяет людей. |
| This is beyond the compass of my ability. | Это за пределами моих возможностей. |
| One s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation. | Искусство экономиста заключается в способности выбирать подходящие модели для каждой конкретной ситуации. |
| Our ability to operate hospitals on the frontline in Afghanistan and in conflict zones everywhere depends on the reaffirmation of these fundamental principles. | Наша способность управлять больницами на линии фронта в Афганистане и других зонах конфликта во всем мире зависит от подтверждения этих фундаментальных принципов. |
| Their legitimacy depends on their ability to deliver economic growth through state managed capitalism. | Их легитимность зависит от их способности обеспечить экономический рост посредством управляемого государством капитализма. |
| Russia s ability to negotiate its current predicament hinges on its powerful president, Vladimir Putin. | Способность России преодолеть создавшееся затруднительное положение зависит от ее сильного президента Владимира Путина. |
| As your alertness declines, your analytic ability declines and you rely less on analysis, more on common sense. | Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать. |
| As your alertness declines, your analytic ability declines and you rely less on analysis, more on common sense. | По мере того, как падает бдительность, понижаются и аналитические возможности, и мы уже меньше полагаемся на анализ и больше на здравый смысл. |
| When faced with the next Ebola like challenge, our ability to meet it will depend on the strength of local institutions and our ability to develop the right tools with which to fight it. | При столкновении со следующим Эбола подобным вызовом наша способность ответить на него будет зависеть от силы местных учреждений и нашей способности развивать правильные инструменты, с помощью которых мы будем с ним бороться. |
| Expressing dismay at the ability of criminal networks to avoid punishment while preying on the vulnerabilities of their victims, | выражая тревогу в связи со способностью преступных сетей избегать наказания и в то же время наживаться на уязвимом положении своих жертв, |
| It seems I have lost the ability to write without hearing the sound of my fingers tapping on the keyboard. | Кажется, я потеряла способность писать, не слыша, как мои пальцы ударяют по клавиатуре. |
| Power is the ability to get the outcomes one wants. | Сила это способность получать желаемые результаты. |
| I did the job to the best of my ability. | Я сделал эту работу в меру своих способностей. |
| He doesn't have the ability to do the work properly. | Он не способен выполнять эту работу как следует. |
Related searches : On Their Ability - Accelerate The Ability - Include The Ability - Ensure The Ability - Indicates The Ability - Facilitates The Ability - Providing The Ability - Compromising The Ability - Receive The Ability - Prove The Ability - Is The Ability - Reflect The Ability - Gained The Ability - Get The Ability
