Translation of "is widely considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Widely - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства широко Широко праву используется повсюду

Examples (External sources, not reviewed)

Russell is widely considered one of the best players in NBA history.	Расселл считается одним из лучших игроков за всю историю НБА.
Indeed, Samak s People Power Party (PPP) is widely considered a proxy for Thaksin.	Так партия Самака Сила народа (PPP) многими рассматривается как агент Таксина.
Neruda is widely considered one of the greatest poets of the 20th century.	Неруда считается одним из величайших поэтов XX века.
Its saving grace is that it is widely considered illegitimate and therefore has little power.	Его достоинство, перевешивающее все недостатки, состоит в том, что его считают незаконным, и поэтому он обладает небольшой властью.
The Alliance government was widely considered to have been successful but eight years is a long time in politics.	Правительство Альянса оценивалось многими как успешное но восемь лет долгий срок в политике.
He is widely published.	Он широко публикуется.
This magazine is widely read.	Этот журнал весьма читаем.
This magazine is widely read.	Этот журнал многие читают.
He is considered missing.	Он считается пропавшим без вести.
He is considered trustworthy.	Его считают надёжным человеком.
He is considered trustworthy.	Его считают заслуживающим доверия человеком.
Tom is considered handsome.	Том считается красивым.
This is considered ideal.	Это рыхло связанная вода.
The son of Malaysia s third prime minister and a cousin of the current prime minister, he is widely considered modern, moderate, and cosmopolitan.	Сын третьего премьер министра Малайзии и двоюродный брат нынешнего премьер министра, он повсеместно считается современным, умеренным и космополитичным.
It is difficult to imagine today, but during the euro s first years, Germany was widely considered uncompetitive, owing to its high wage costs.	Сегодня это трудно представить, но в течение первых лет существования евро Германию широко считали неконкурентоспособной вследствие высокой заработной платы.
We asked what could be possible, and were driven to pursue revolutionary technologies that were widely considered impossible.	Мы спрашивали, что является возможным, и получали задания изобретать революционные технологии, считавшиеся, в основном, невозможными.
Legacy With the exception of A New Morning , Dog Man Star is Suede's least commercially successful album, yet it is now widely considered their finest work.	Dog Man Star наименее коммерчески успешный альбом Suede за исключением A New Morning , однако теперь он многими считается шедевром их творчества.
Well, that law was widely considered as a violation of free speech and the Universal Declaration of Human Rights.	Да, этот закон рассматривается как пример нарушения свободы самовыражения и Всеобщей декларации прав человека.
And Hofmann is a Polish pianist and composer of the late 19th century, and he's widely considered one of the greatest pianists of all time.	Гофман польский пианист и композитор конца XIX века, он считается одним из величайших пианистов всех времён.
For instance, the economic viability of an independent Catalonia has been widely discussed, and is considered possible so long as there are few trade barriers.	Например, доходность независимой Каталонии очень широко обсуждается и считается возможной до тех пор, пока существует всего лишь незначительное число торговых ограничений.
Coal, like solar energy, is widely available.	Уголь, как и солнечная энергия, широкодоступен.
This cartoon is widely shared on Facebook.	Данная карикатура популярна на Facebook.
His theory is widely accepted as valid.	Его теория была широко принята как верная.
Iron is the most widely used metal.	Железо самый широко используемый металл.
This book is widely available in libraries.	Эта книга широко доступна в библиотеках.
This plant is widely used as medicine.	Это растение широко используется в медицине.
The Dutch auction is not widely used.	Сегодня широко не применяется.
Widely shared.	Популярное фото.
Elite French managers are widely considered among the best in the world, and are frequently selected to head major international corporations.	Элитные французские менеджеры повсеместно считаются одними из лучших в мире, их часто назначают руководителями крупных международных корпораций.
He left Russia a year ago, after being forced out by business interests widely considered to be loyal to the Kremlin.	Он покинул Россию год назад под давлением лояльных Кремлю представителей бизнеса.
English is considered an international language.	Английский язык считается международным.
Diversity is very high cultural practices vary widely.	Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах.
One reason is straightforward and increasingly widely understood.	Один довод является очевидным и все более понятым.
But, again, despite it all, the country is experiencing rapid economic growth and has just implemented a major reform widely considered impossible until recently of the power sector.	Однако, опять же, несмотря на все это, в стране наблюдается быстрый экономический рост, а также, совсем недавно, была осуществлена крупная р форма до недавнего времени многими считавшаяся невозможной в энергетическом секторе.
Kononenko is widely considered to be one of the RuNet s pioneers, and has worked as a publicist, a columnist, a programmer, and a television host, among other things.	Кононенко известен как один из пионеров Рунета, публицист, колумнист, программист и телеведущий среди прочего.
Deposit insurance is not even being considered.	Страхование депозитов даже не рассматривается.
Your proposal is worthy of being considered.	Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.
English is often considered an international language.	Английский часто считают международным языком.
In China, if a young woman does not marry by age twenty eight, she is widely considered leftover . If she is single by age thirty, she is made to feel she has truly expired.	Leftover women ( старые девы ) это термин, который широко используется в медиа для описания женщин, не вышедших замуж до 28 лет.
Image widely used.	Изображение широко используется.
Image widely shared.	Фото широко распространено на просторах интернета.
He yawned widely.	Он широко зевнул.
When the visibility is over , snow is considered light.	Когда видимость составляет более 1 км, снег считается лёгким.
Tight monetary and fiscal policies are now de rigueur (until quite recently printing money to finance the budget deficit was widely considered acceptable).	Жесткая монетарная и налоговая политика сейчас стали de rigueur требуемыми этикетом (до сих пор печатание денег для финансирования бюджетного дефицита многими считалось приемлемым).
Its economy is strong, and its traditional culture is widely admired.	Экономика Китая сильна, а его традиционная культура является предметом всеобщего восхищения.

Показать эту страницу на русском языке