Translation of "it is widely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Widely - translation :

Keywords : широко Широко праву используется повсюду

Examples (External sources, not reviewed)

Russia, it is widely believed, can rely on domestic capital.	Россия, считают многие, может рассчитывать на собственный капитал.
He is widely published.	Он широко публикуется.
However, it is still widely practiced, even though the government denies it exists.	Однако оно до сих пор процветает здесь, хотя правительство и отрицает это.
But this figure is not reported widely because it is much less alarming.	Однако эта цифра широко не указывается в отчетах, т. к. она не является слишком тревожной.
But this figure is not reported widely because it is much less alarming.	Однако эта цифра широко не указывается в отчетах, т. к. она не является слишком тревожной.
It is now widely accepted that it is important to reward bankers for long term results.	Сейчас широко распространена идея, что важно награждать банкиров за долгосрочные результаты.
This magazine is widely read.	Этот журнал весьма читаем.
This magazine is widely read.	Этот журнал многие читают.
Known for its distinctive creamy texture, it is widely available in winter, when it is in season.	Известное своей характерной кремовой консистенцией блюдо широко распространено зимой, в самый разгар сезона.
Its saving grace is that it is widely considered illegitimate and therefore has little power.	Его достоинство, перевешивающее все недостатки, состоит в том, что его считают незаконным, и поэтому он обладает небольшой властью.
It is also widely understood that Pakistan has become part of the problem.	Также всем понятно, что Пакистан стал частью проблемы.
It is one of the most widely supported football teams in the world.	Один из самых популярных футбольных клубов в мире.
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.	Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными.
Coal, like solar energy, is widely available.	Уголь, как и солнечная энергия, широкодоступен.
This cartoon is widely shared on Facebook.	Данная карикатура популярна на Facebook.
His theory is widely accepted as valid.	Его теория была широко принята как верная.
Iron is the most widely used metal.	Железо самый широко используемый металл.
This book is widely available in libraries.	Эта книга широко доступна в библиотеках.
This plant is widely used as medicine.	Это растение широко используется в медицине.
The Dutch auction is not widely used.	Сегодня широко не применяется.
Today s Egyptian army is a people s army, and, unlike the reviled security forces, it is widely admired.	Египетская армия сегодня является народной армией, и, в отличие от непопулярных сил безопасности, она вызывает всеобщее восхищение.
Widely shared.	Популярное фото.
Diversity is very high cultural practices vary widely.	Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах.
One reason is straightforward and increasingly widely understood.	Один довод является очевидным и все более понятым.
JOHANNESBURG Nowadays, Africa s economic potential and the business opportunities that go with it is widely acknowledged.	ЙОХАННЕСБУРГ Сегодня практически повсеместно признают экономический потенциал Африки и возможности бизнеса, которые идут вместе с ним.
It is now widely accepted that financial assistance alone will not bring about effective poverty reduction.	Теперь общепринято, что одна лишь финансовая помощь не приведет к эффективному сокращению бедности.
Most important, despite the challenges it faces, the Chinese economy s singular importance is now widely recognized.	Самое главное, несмотря на стоящие перед ней задачи, исключительная важность китайской экономики, в настоящее время широко признается.
Image widely used.	Изображение широко используется.
Image widely shared.	Фото широко распространено на просторах интернета.
He yawned widely.	Он широко зевнул.
Its economy is strong, and its traditional culture is widely admired.	Экономика Китая сильна, а его традиционная культура является предметом всеобщего восхищения.
The term bubble is widely used but rarely defined.	Термин пузырь имеет весьма широкое распространение, однако ему редко дается объяснение.
English is widely spoken so travel to Oslo confidently.	Английский довольно распространен и широко используется, поэтому поездка в Осло пройдет без проблем.
The widely used MIME type for TeX is codice_1.	Тип MIME для TeX application x tex.
It is rare in history that such widely different but plausible paths stem from a common point.	В истории редко случается, чтобы такие разные, но приемлемые пути вышли из общей точки.
Outside Japan, it is widely believed that everything works differently there, owing to the country s exotic culture.	За пределами Японии во многих местах верят, что в ней происходит все по другому благодаря экзотической культуре страны.
It is now widely used in the US, UK, and France for all brands of the drug.	Сейчас это название широко используется в США, Великобритании и Франции для названия вещества, выпускаемого любыми брендами.
It is now widely expected that, when a financial institution is deemed too big to fail, governments will intervene if it gets into trouble.	Сейчас общепринято считать, что, если то или иное финансовое учреждение слишком крупное, чтобы можно было допустить его банкротство , правительство должно вмешаться, если оно попадает в беду.
Indeed, it is widely expected that a new system of collective leadership will emerge if Kim Jong il is incapacitated.	Действительно, многие думают, что если Ким Чен Ир станет нетрудоспособным, то возникнет новая система коллективного руководства.
It is widely known, that Facebook corporation is a social network aimed at the freedom of speech and not propaganda.	Известно, что корпорация Facebook представляет собой социальную сеть, цель которой свободное выражение мнения, а не пропаганда.
Map of China's rice pollution is widely shared on Weibo.	Карта загрязнения китайского риса, распространявшаяся на Weibo.
XML is now widely used for communicating data between applications.	В настоящее время XML широко используется для передачи данных между программами.
This type is simple, cheap and very widely used worldwide.	Этот тип соединения прост, дешёв и очень широко используется во всём мире.
These regulations differ widely.	Эти регулирующие требование значительно отличаются.
Image widely circulated online.	Изображение широко разошлось в Интернете.

Показать эту страницу на русском языке