Translation of "arab israeli war" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Is there a threat of a new Arab Israeli war hanging over the Middle East? | Есть ли угроза новой арабо израильской войны, нависшей над Ближним Востоком? |
| They were weaned on Gamal Abdel Nasser s pan Arab nationalism, and the crucial political event for them was the Arab defeat in the 1967 Arab Israeli war. | Они были воспитаны на пан арабском национализме Гамала Абдел Нассера, и основным политическим событием для них было поражение арабов в арабско израильской войне 1967 г. |
| The rise of political Islam following the Arab Israeli Six Day War in 1967 dealt another blow to religious minorities. | Рост политического ислама после арабо израильской Шестидневной войны в 1967 году нанес еще один удар по религиозным меньшинствам. |
| In 1949, the Arab Israeli war ended with an armistice agreement that divided Palestine into three parts, each under separate political control. | В 1949 году арабско израильская война закончилась соглашением о перемирии, которое разделило Палестину на три части, каждая из которых была под отдельным политическим контролем. |
| Peace efforts began almost invariably thanks to Arab, not Israeli, moves. | Мирные усилия почти всегда начинались благодаря действиям арабов, а не израильтян. |
| But there is a Palestinian Sesame Street and an Israeli Sesame Street, and there are positive Arab Israeli characters in the Israeli version. | Но существует палестинская Улица Сезам и израильская Улица Сезам , а также положительные арабо израильские персонажи в израильской версии. |
| Israeli Children Return to School After Gaza War | Израильские дети возвращаются в школу после войны в секторе Газа |
| The 1973 1974 oil crisis is said to have been due to the cutoff of oil following the Arab Israeli Yom Kippur War. | Считается, что нефтяные кризисы 1973 1974 годов произошли из за сокращения поставок нефти вследствие арабо израильской войны Йом Киппур. |
| Since 1950, the Arab Israeli conflict ranks 49th in terms of fatalities. | По количеству людских потерь за период с 1950 года арабо израильский конфликт занимает 49 место в мире. |
| The Iranians also pledged to stop obstructing the Israeli Arab peace process. | Иранцы также обязались прекратить тормозить процесс становления арабо израильского мира. |
| The previous bridge was destroyed in 1967 during the Arab Israeli conflict. | Предыдущий мост был разрушен в 1967 году во время арабо израильского конфликта. |
| Although a real breakthrough in the Arab Israeli peace process appears unlikely, United States envoy George Mitchell is still talking of Arab Israeli peace as a distinct possibility in 2011. | Хотя реальный прорыв в арабо израильском мирном процессе кажется маловероятным, американский представитель Джордж Митчелл всё ещё говорит об арабо израильском мире, как об определённой возможности в 2011 году. |
| Instead, their political education included the Gulf War of 1991 and the Arab Israeli peace process of the 1990 s, with its crises and breakdown. | Вместо этого их политическое образование включало войну в Персидском Заливе 1991 г. и арабско израильский мирный процесс 1990 х гг. с его кризисами и неполадками. |
| The unresolved Arab Israeli problem leads to the rise of radicalism and extremism. | Неурегулированная арабо израильская проблема приводит к росту радикализма и экстремизма. |
| But the prospect of Arab democracy has now become a nightmare for Israeli leaders. | Но в настоящее время перспективы арабской демократии стали ночным кошмаром для руководства Израиля. |
| It has been a sadly recurrent condition of the Arab Israeli conflict that no war lost by a humiliated Arab side has ever ushered in a peace settlement, just as no war overwhelmingly won by Israel has ever led its leaders to be magnanimous in victory. | К сожалению, в арабо израильском конфликте ни одно поражение униженной арабской стороны не привело к мирному урегулированию, равно как и ни одна решительная победа Израиля не побудила его лидеров проявить великодушие. |
| To achieve this objective requires resolution of the Arab Israeli conflict, particularly the Palestinian question. | Для достижения этой цели необходимо разрешение арабско израильского конфликта, и, в частности, палестинского вопроса. |
| An Arab Israeli peace requires a comprehensive approach, because the problems at stake are intertwined. | Арабско израильский мир требует всестороннего подхода, потому что проблемы, поставленные на карту, сильно переплетаются. |
| To achieve this objective requires resolution of the Arab Israeli conflict, particularly the Palestinian question. | Для достижения этой цели необходимо разрешение арабско израильского конфликта, и, в частности, палестинско о вопроса. |
| This is partly due to unfortunate timing the UfM s launch coincided with the outbreak of the Gaza War and became entangled in the complexities of Arab Israeli relations. | Отчасти это объясняется неудачным выбором времени начало СДС совпало с очередной вспышкой войны в секторе Газа, и СДС впутался в сложные арабо израильские отношения. |
| The world learned that lesson following the 1973 Arab Israel war. | Мировое сообщество уже прошло через все это после арабо израильской войны 1973 года. |
| CAIRO Arab intellectuals and policymakers have often accused Europe of using financial generosity to cover up its political impotence over the Arab Israeli conflict. | КАИР. Арабские интеллектуалы и политики часто обвиняют Европу в использовании финансовой щедрости для прикрытия своей политической слабости в арабо израильском конфликте. |
| The Israeli strategy of peacemaking therefore oscillates between two visions while the Israeli left gives priority to the Palestinian problem, the Israeli right prefers pursuing a settlement with the big Arab powers. | Поэтому израильская стратегия поддержания мира баллансирует между двумя взглядами в то время как левые израильтяне уделяют первостепенное значение палестинской проблеме, правые стремятся разрешить земельные вопросы с крупными арабскими странами. |
| That was not the case when the Arab Israeli conflict started more than 60 years ago. | Когда больше чем 60 лет назад начался арабо израильский конфликт, такого правила не существовало. |
| The Arab Israeli conflict is a major political obstacle, but by no means the only one. | Арабо израильский конфликт основная политическая преграда, но отнюдь не единственная. |
| Through his visit to Jerusalem, Sadat made more ordinary the nature of the Arab Israeli conflict. | Своим визитом в Иерусалим Садат упростил сущность арабо израильского конфликта. |
| Bush was right to call on friendly Arab states to contribute to an Israeli Palestinian peace. | Буш был прав, призвав дружественные арабские государства принять участие в мирном урегулировании израильско палестинского конфликта. |
| In the Arab Israeli conflict s long, tortured history, they have reviled no Israeli prime minister with the possible exception of Ariel Sharon more than Netanyahu. | За долгую, мучительную историю арабо израильского конфликта они не поносили ни одного израильского премьер министра возможно, за исключением Ариэля Шарона больше чем Нетаньяху. |
| The Iraq war also meant that America ignored the Israeli Palestinian peace process. | Из за войны в Ираке Америка забросила израильско палестинский мирный процесс. |
| This age cohort was not much influenced by the Arab Israeli wars or the East West conflict. | Арабско израильские войны или конфликт между востоком и западом не оказали большого влияния на эту возрастную группу. |
| Sixty years later, the Arab Israeli conflict reminds us that the Jews journey back to history continues. | Спустя шестьдесят лет арабо израильский конфликт напоминает нам, что путешествие евреев назад в историю продолжается. |
| The Middle East today is defined by three central conflicts the Israeli Arab conflict, Iraq, and Iran. | Сегодня ситуация на Ближнем Востоке определяется тремя центральными конфликтами арабо израильским конфликтом, проблемой Ирака и проблемой Ирана. |
| And Europe cannot deploy the type of power needed to tilt the balance in Arab Israeli peacemaking. | А Европа не может применить силу того типа, которая необходима для изменения баланса в арабо израильском мирном процессе. |
| The region, probably the Arab Israeli conflict, and certainly the Palestinian movement, will never be the same. | Сам регион, вероятно, арабо израильский конфликт и, естественно, палестинское движение уже никогда не будут такими же, как раньше. |
| This family ties likely instilled the importance of relations with the Middle East in Koike, who went on to study at Cairo University in Egypt during the 1973 Arab Israeli war. | Возможно, именно такая специфика родительского бизнеса внушила Коикэ идею о важности тесных связей с Ближним Востоком, и в 1973 году, когда шла арабо израильская война, она поехала в Каирский университет . |
| Never before in the history of the Arab Israeli conflict has a state that considers itself a leader of the Arab Muslim peoples backed Israel so openly. | Никогда прежде в истории арабско израильского конфликта государство, которое считает себя лидером арабских мусульманских народов, так открыто не поддерживало Израиль. |
| His mission was to create an unprecedented war room to promote Israeli propaganda internationally. | Его миссия заключалась в создании беспрецедентного оперативного медиапространства для продвижения израильской пропаганды на международном уровне . |
| An accord between Syria and Israel is a key element of all proposed scenarios for Arab Israeli peace. | Соглашение между Сирией и Израилем является ключевым элементом всех предлагаемых сценариев для арабо израильского мира. |
| Indeed, only by effectively addressing the Israeli Arab dispute can he possibly salvage America s standing in the region. | Действительно, только путем эффективного решения арабо израильского конфликта он может спасти позиции Америки в регионе. |
| The gate to Israeli Arab reconciliation remains where it was always been in the hands of the Palestinians. | Ключ к израильско арабскому примирению остается там же, где и был всегда в руках палестинцев. |
| Meanwhile, the Arab Israeli conflict serves as a mutually agreed upon rallying point for Syria's government and governed. | Одновременно, с взаимного согласия, арабо изриальский конфликт является вопросом, по которому разворачиваются дебаты как в сирийском правительстве, так и среди подданных. |
| Blair is the most senior out of power statesman ever to get engaged in the Arab Israeli conflict. | Блэр является не занимающим государственную должность политиком самого высокого ранга, когда либо вовлекавшимся в решение арабо израильского конфликта. |
| Yemen, civil war. United Arab Emirate, money which was quite equally and well used. | В Йемене шла гражданская война. В ОАЭ деньги использовались эффективно и распределялись довольно равномерно. |
| Ending the American occupation in Iraq and imposing an Arab Israeli peace would help, but they are no panacea. | Окончание американской оккупации Ирака и установление арабо израильского мира способствовало бы прогрессу, но не является панацеей. |
| Besides battling these more powerful Arab nationalists and Islamists, Arab liberals must deal with a wide range of issues, including the modernization or moderation of Islam, relations with the United States, the Arab Israeli conflict, and women s rights. | Помимо борьбы с этими более сильными арабскими националистами и исламистами, арабские либералы должны решить большой ряд проблем, включая модернизацию или смягчение Ислама, отношения с Соединенными Штатами, арабско израильский конфликт и права женщин. |
Related searches : Arab-israeli War - Arab-israeli Conflict - Israeli State - Israeli Occupation - Israeli Forces - Israeli Shekel - Israeli Citizens - Israeli Settler - Israeli Leaders - Israeli Authorities - Arab World - Arab Countries - Arab League