Translation of "issue addressed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addressed - translation :

Issue - translation :

Keywords : адресовано Адресовано адресованы адресованное адресован выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

Have local courts addressed the issue?	Обращались ли к вопросу местные суды?
A fundamental issue that's not being addressed.	Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.
Caroline Taylor addressed the issue on Facebook, pleading	Кэролайн Тейлор рассказала о проблеме в Facebook, умоляя
The issue must be addressed, not ignored and criminalized.	Необходимо заняться этой проблемой, а не игнорировать ее и толкать на путь преступлений.
Second, why must GMOs be addressed as a global issue?	Второй, почему проблема ГМО должна рассматриваться как международная?
Seeking explanation, the filmmaker addressed the issue at the hotel's reception.	В поисках объяснения режиссер поднял этот вопрос на стойке администрации отеля.
I have a very important issue to you. An issue that can't be addressed on the phone. Can we meet?	У меня к вам очень важный вопрос. Вопрос, который нельзя решить по телефону. Не могли бы мы с вами встретиться?
Also, the issue of violence against women is frequently addressed in the journal Humanum.	Также к вопросу насилия в отношении женщин часто обращается журнал Humanum.
Unless this issue is addressed soon, it will lead inexorably to protectionism in America and Europe.	Если этот вопрос не будет поставлен в ближайшем будущем, то это неизбежно приведёт к протекционизму в Европе и Америке.
Gullible New Parent, who lives in Darwin, addressed the safety issue on her blog in 2010	Блогер Gullible New Parent ( Доверчивая молодая мама ) из Дарвина обращается к вопросу безопасности в своем блоге еще в 2010 году
The conversation first addressed the issue of foreign names that are sometimes written with an unusual spelling.	В начале разговора была затронута тема иностранных имён, которые иногда пишут с использованием необычной транслитерации.
During the 2008 Olympics, it addressed the hot issue of the Chinese threat and Mao made several appearances.	Во время Олимпийских игр 2008 года шоу осветило горячей вопрос о китайской угрозе и Мао появился в нём несколько раз.
The issue we addressed is a critical one What kind of war should militaries today be preparing to fight?	Вопрос, о котором мы говорили, был очень острым К участию в войне какого типа должны сегодня готовится военные?
The issue of water emissions can be addressed by designs that enable long haul aircraft to cruise below 9,000 meters.	Проблему выбросов воды можно решить посредством такой конструкции, которая позволит самолетам дальнего следования летать ниже 9 000 метров.
Tom addressed Ken.	Том обратился к Кену.
The issue must be addressed, not ignored and criminalized. NAPU would be the ideal forum in which to address this concern.	САПС был бы идеальным форумом, в котором можно было бы заняться решением этой проблемы.
Suddenly Anna addressed him	Анна вдруг обратилась к нему
Tom addressed that point.	Том затронул этот вопрос.
Tom addressed that point.	Том затронул эту тему.
L'essor, an independent newspaper of the French military police, addressed the issue of the Roma integration in this article from March 28	Независимая газета французской военной полиции L'essor в статье от 28 марта 2013 года снова обращается к вопросу о интеграции цыган в жизнь Франции
But it was just one more expression of the context in which the issue of the 1948 Palestinian refugees has to be addressed.	Но это было всего лишь еще одно выражение контекста, в котором необходимо обратиться к проблеме 1948 палестинских беженцев.
addressed to the Secretary General	от 17 сентября 1993 года на имя Генерального секретаря
Kent addressed this via email	Кент рассказал об этом через email
The President himself addressed us.	Сам Президент поприветствовал нас.
He addressed a large audience.	Он выступил перед широкой аудиторией.
He addressed a large audience.	Он обратился к широкой аудитории.
This is the issue that is crying out to be addressed but so far none of the main political parties has dared touch it.	Это проблема, которая взывает принять меры но пока ни одна из главных политических партий не посмела коснуться ее.
The granddaughter of German painter Otto Dix accused Germany of never really having addressed the issue of works of art seized by the Nazis.	Внучка немецкого художника Отто Дикса обвиняла Германию в том, что они никогда не решали вопрос произведений искусства, захваченных нацистами.
Three tasks must now be addressed.	Теперь перед нами стоит три задачи.
They addressed the Tunisian government saying	Они обращались к правительсту Туниса со словами
This letter is addressed to you.	Это письмо адресовано Вам.
This parcel is addressed to you.	Эта посылка адресована вам.
This parcel is addressed to you.	Вам посылка.
The mayor addressed the general public.	Мэр обратился к общественности.
The president addressed a large audience.	Президент обратился к широкой аудитории.
He addressed himself to the chairman.	Он обратился к председателю.
He addressed himself to the mayor.	Он обратился к мэру.
He addressed himself to the reporters.	Он обратился к журналистам.
He addressed himself to the reporters.	Он обратился к репортёрам.
The letter was addressed to me.	Письмо было адресовано мне.
This letter isn't addressed to you.	Это письмо адресовано не тебе.
This letter isn't addressed to you.	Это письмо адресовано не вам.
Every mental organ addressed. It really is.	Все умственные органы затронуты. Действительно.
How are such issues addressed by Palau?	Как решаются такие вопросы в Палау?
American States addressed to the Secretary General	1993 года на имя Генерального секретаря

Показать эту страницу на русском языке