Translation of "issue of debate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hallelujah calls for a civilized public debate about the issue
Hallelujah призывает к цивилизованному публичному обсуждению данной проблемы
SBD I have not followed the debate regarding this issue closely.
СБД Я не очень пристально следил за спорами по этому вопросу.
Nor did I did introduce the issue of homosexuality into the debate over my appointment.
Не вносил я также и вопрос о гомосексуализме в спор по поводу моего назначения.
That leaves open the possibility of another petition and a real debate on the issue.
Это означает, что все же существует возможность появления другой петиции и настоящих дебатов вокруг этой проблемы.
This issue has fueled debate in local media and the local blogosphere.
Данная проблема стала предметом активных обсуждений в местных СМИ и блогосфере.
Sooner or later we need to have a civilized public debate about the issue.
Рано или поздно нам нужно прийти к цивилизованному обсуждению этой проблемы.
The press and government, mindful of the requirements of EU membership, are finally opening the sensitive Armenian issue to debate.
Пресса и правительство, помня о требованиях членства в ЕС, наконец, открывают болезненную армянскую проблему для обсуждения.
For Alfredo Velazaco, there is a big lack of knowledge on this issue and a lack of spaces that could enrich the debate.
По словам Альфредо Веласко, люди ещё много чего не знают по данной теме, а также есть нехватка мест, обогащающих дебаты по ней.
Finally, our proposal offers a way out of the ongoing and sterile debate between international donors and Nigeria on the issue of debt relief.
И, наконец, наше предложение предлагает выход из продолжительного бесплодного спора между международными донорами и Нигерией по вопросу облегчения долгового бремени.
For more than a decade, the question Whose issue is it? has been part of the policy debate about Iran s nuclear ambitions.
Уже более десятилетия вопрос Чья это проблема? является частью политической дискуссии о ядерных амбициях Ирана.
For the first time, there is lively and intelligent debate around this issue, which is at the core of the Middle East s problems.
Впервые, ведутся живые и умные дебаты вокруг данного вопроса, который лежит в основе проблем Ближнего Востока.
Regrettably, however, the inequality debate has focused so intensely on domestic inequality that the far larger issue of global inequality has been overshadowed.
К сожалению, дебаты о неравенстве в основном сосредоточились на неравенстве внутри стран, а намного более серьезная проблема глобального неравенства была отодвинута на второй план.
Reagan rebounded in the second debate, and confronted questions about his age, quipping, I will not make age an issue of this campaign.
Рейган отыгрался на вторых дебатах, ответив на вопросы о своём возрасте такой колкостью Я не ставил возраст вопросом этой кампании.
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.
Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы.
Nor, however, is the debate about the military option the destruction of Iran s nuclear program through US air strikes conducive to resolving the issue.
Однако дебаты по поводу военного решения уничтожения ядерной программы Ирана путем американских воздушных ударов не способствуют разрешению этого вопроса.
Today s debate over national identity arises from this tension, so it s not surprising that it has become a central issue of the presidential campaign.
Сегодняшние дебаты вокруг национальной самобытности проистекают из этой напряженности, так что неудивительно, что данный вопрос стал центральной проблемой президентской кампании.
The issue generated a huge debate after the mayor of the district, through a referendum, had banned homeless people from public spaces in September.
Этот случай вызвал горячие споры, так как в сентябре, после проведения референдума, администрация района запретила бездомным появляться в общественных местах.
The issue will likely fuel continued public debate, as Singapore prepares to celebrate the 50th anniversary of its independence from Malaysia on August 9.
Очевидно, этот вопрос подольет масла в огонь и без того жаркой общественной дискуссии в то время,Сингапур готовится к празднованию годовщины своей независимости от Малайзии 9 августа.
Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet. This debate is both welcome and to be expected improving diet and finding ways to increase physical activity is a complex issue.
Конечно, в значительной степени спорным является вопрос о том, что же такое здоровый режим питания.
Mr. Valle (Brazil) The delegation of Brazil wishes to express its appreciation to you, Mr. President, for the initiative of convening this debate on the issue of small arms.
Г н Валли (Бразилия) (говорит по испански) Г н Председатель, делегация Бразилии хотела бы выразить Вам признательность за инициативу по проведению этих прений по проблеме стрелкового оружия.
The debate
Споры
The German debate is still largely a policy debate.
Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов.
While no initiative for coping with these problems has been tabled so far, the issue is certain to become a matter of debate within the EMU.
Хотя пока не разработано никакой программы по решению данных проблем, данный вопрос, несомненно, станет обсуждаться в ЕВС.
Some of this debate was widely publicized.
Определенная часть данных дебатов получила широкое освещение.
This is a matter of constant debate.
Это предмет постоянных споров.
The End of the Russia China Debate
Конец российско китайских дебатов
Disagreement is the heart of educated debate.
Несогласие это суть образованной дискуссии.
The Debate of King Milinda, Abridged Edition.
The Debate of King Milinda, Abridged Edition.
This debate is both welcome and to be expected improving diet and finding ways to increase physical activity is a complex issue.
Дискуссия на эту тему приветствуется, и она неизбежна усовершенствование режима питания и поиск способов повышения физической активности это сложный вопрос.
Debate was heated.
Дебаты были жаркими.
The China Debate
Полемика по вопросу Китая
Consider the issue of government procurement.
Рассмотрим вопрос государственных закупок.
The Global Impact of America s Health Care Debate
Мировое значение американских дебатов о реформе здравоохранения
Michael Sandel The lost art of democratic debate
Майкл Сандел Утраченное искусство демократических дебатов
The debate even drew the sarcasm of diplomats.
Жаркие споры спровоцировали даже дипломатов на саркастическую реакцию.
The police investigation triggered another round of debate.
Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела.
As such, the author of this post participated in the tweet debate and shares a selection of messages. (A Storify of the debate can be found here ). Influence of the debate according to Tweet tag.com
По этой причине автор данной статьи приняла участие в твит дебатах и далее предлагает вашему вниманию подборку комментариев (Сторифай дебатов смотрите здесь ).
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.
Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания.
AyeshaGulalai issue highlights the very real issue of gender harassment and shaming of women who speak out.
История Айеши Гулалай подчёркивает реально существующую проблему гендерного домогательства и пристыжения женщин, которые осмеливаются высказаться.
This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue...
Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема...
America s Misguided Immigration Debate
Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик
Democracies require real debate.
Демократы требуют настоящих дискуссий.
Europe s Federalism Debate Revived
Возрожденные споры о европейском федерализме
Europe s Irrelevant Austerity Debate
Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии
Let the debate begin.
И пусть начнутся дебаты.

 

Related searches : Issue Under Debate - Of Debate - Of Issue - Level Of Debate - Rules Of Debate - State Of Debate - Culture Of Debate - Source Of Debate - Focus Of Debate - Point Of Debate - Subject Of Debate - Topic Of Debate