Translation of "issues were raised" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Raised - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In a special parliamentary session on 28 June 2006, questions were raised about these issues. | На специальной парламентской сессии 28 июня 2006 года была поднята тема гражданства Хирси Али. |
| However, when none of these issues were raised in Hu's July 1 st speech to the nation, reform minded Chinese were palpably discouraged. | Однако, когда ни один из этих вопросов не был затронут в обращении Ху к нации 1 июля, настроенные на реформу китайцы были явно обескуражены. |
| Yet neither of these issues was raised decisively in the campaign. | И ни один из этих вопросов не был решительно поднят во время предвыборной кампании. |
| I thought you were raised in L.A. | Я думал, ты вырос в Лос Анджелесе. |
| I thought you were raised in L.A. | Я думал, ты выросла в Лос Анджелесе. |
| I thought you were raised in Boston. | Я думал, ты вырос в Бостоне. |
| I thought you were raised in Boston. | Я думал, ты выросла в Бостоне. |
| I thought you were raised in Boston. | Я думал, вы выросли в Бостоне. |
| I thought you were raised in Boston. | Я думала, ты вырос в Бостоне. |
| I thought you were raised in Boston. | Я думала, ты выросла в Бостоне. |
| I thought you were raised in Boston. | Я думала, вы выросли в Бостоне. |
| Protests were also raised to another scene. | Протестам подверглась и другая сцена из мультфильма. |
| The trade talks in Cancun raised new subjects the so called Singapore issues. | Торговые переговоры в Канкуне поставили новые вопросы, так называемые сингапурские проблемы. |
| In 2002, domestic share issues raised 8.9bn, while banks provided twenty times that amount. | Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким. |
| In 2002, domestic share issues raised 8.9bn, while banks provided twenty times that amount. | В 2002 году, выпуск акций на национальном рынке принес китайским компаниям 8.9 миллиардов долларов, тогда как через банки было получено в двадцать раз больше. |
| Not all experiences in US airports were jubilant, as security levels were raised | Но, так как был объявлен повышенный уровень безопасности, не у всех были радостные переживания в американских аэропортах |
| These are three words many of us were raised with. | Это слова, с которыми были воспитаны многие из нас. |
| At the same time, despite negative advertising by both sides, the three nationally televised debates raised important issues in a serious format and were widely viewed. | В то же время, несмотря на негативную рекламу с обеих сторон, во время трех транслированных на всю страну теледебатов были затронуты важные вопросы в серьезной форме перед огромной телевизионной аудиторией. |
| Indeed, the Asian and Russian economic crises raised corporate governance to the first rank of policy issues. | Действительно, экономический кризис в Азии и России поднял вопрос о корпоративном управлении на первое место в общественной политике. |
| We were writing about issues of public interest. | Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес |
| For instance, one of the first issues raised by the patients included long waiting lines at the hospital. | Например, первым вопросом, поднятым пациентами, является проблема очередей в больнице. |
| And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised. | И кроме того, около 3000 птенцов пингвинов были спасены и выращены людьми. |
| Children who couldn't be supported by their families were raised in government orphanages. | Дети, которые не могли быть обеспечены своей семьёй вырастали в государственных детских домах. |
| The difference will be that different questions will be asked, different issues raised, and different features will stand out as remarkable. | Различия возникнут потому, что будут подниматься другие вопросы, избираться другие направления работы и подчеркиваться совсем другие детали. |
| Trifling differences were exaggerated into the issues of life and death. | Теперь же пустяковые различия преувеличивались до вопросов жизни и смерти. |
| Taxes are raised. | Повышаются налоги. |
| Maximum quantity raised | Повышение минимального содержания наркотиков в крови |
| I raised hell. | Я устроил адскую заваруху. |
| Tom raised me. | Том меня вырастил. |
| He raised me. | Он вырастил меня. |
| She raised me. | Она меня воспитала. |
| Mary raised me. | Мэри подняла меня. |
| Eyebrows were raised and questions were asked about the lengths to which Mahathir would go to counteract the Islamist appeal. | Многие были удивлены и возникли вопросы, как далеко может пойти Махатир, чтобы противостоять исламистским призывам |
| I mean, most of us were raised to believe that the word universe means everything. | Большинство из нас выросло с твёрдой уверенностью в том, что слово вселенная означает всеобъемлющая . |
| He raised his head. | Он поднял голову. |
| He raised his arm. | Он поднял руку. |
| She raised her hand. | Она подняла руку. |
| She raised her voice. | Она повысила голос. |
| He raised his hand. | Он поднял руку. |
| Jim raised his hand. | Джим поднял руку. |
| He raised his hands. | Он поднял руки. |
| Tom raised his voice. | Том повысил голос. |
| Tom raised his hands. | Том поднял руки. |
| Tom raised his hand. | Том поднял руку. |
| Tom raised the flag. | Том поднял флаг. |
Related searches : Issues Raised - Raised Issues - Were Raised - Raised These Issues - Raised Several Issues - Issues Raised Above - Issues Are Raised - Issues You Raised - Raised Two Issues - Doubts Were Raised - Questions Were Raised - Concerns Were Raised - Funds Were Raised - You Were Raised
