Translation of "it is moreover" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Moreover - translation :

Keywords : Более Кроме Тем суд конце

Examples (External sources, not reviewed)

This is cynical and cruel moreover, it is dangerously wrong.	Это цинично и жестоко более того, это опасная ложь.
Moreover, it is the start of something much bigger.	Более того, это начало чего то гораздо более значительного.
Moreover, it is likely to be a protracted performance.	Скорее всего, это будет затяжное представление.
Moreover, it is relatively easy to postpone lowering oil consumption.	Более того, относительно легко отложить снижение потребления нефти.
Moreover, it is likely to worsen in the years ahead.	Кроме того, вполне вероятно, что с годами он только ухудшится.
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.	Езда на велосипеде хорошее упражнение. Более того, она не загрязняет атмосферу.
Moreover, India is not China it cannot be indeed, it must not be.	Кроме того, Индия это не Китай, она не может им быть а, в действительности, и не должна им быть.
Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined.	Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни.
Moreover, Ukraine s politics is fracturing.	Кроме того, политика в Украине разрушается.
Moreover, Germany is not alone.	Более того, Германия не одинока.
Moreover, it ignores the importance of trust.	Более того, она игнорирует важность доверия.
Moreover, it is only one example of the democratization of finance now underway.	Более того, это только один пример демократизации финансов, которая развивается в настоящее время.
Moreover, it is high oil prices that weakened the dollar, not vice versa.	Более того, именно высокие цены на нефть ослабили доллар, а не наоборот.
Moreover, it is erroneous to compare the present with the late 1990 s.	Кроме того, ошибочно сравнивать текущую ситуацию с ситуацией конца 1990 х годов.
Moreover, technology transfer is not free.	Более того, трансфер технологий не бесплатный.
Moreover, distance is far from dead.	Более того, расстояние далеко не утратило свою актуальность.
Moreover, Kundera s case is hardly unique.	Более того, случай Кундеры никак нельзя назвать уникальным.
Moreover, it gives control to individual prospective parents.	Более того, она дает возможность контроля отдельным потенциальным родителям.
Moreover, it has neighboring Turkey on its side.	Кроме того, на его стороне находится соседняя Турция.
Moreover, don't wait for opportunity, make it happen.	Но не стóит ждать возможности. Создайте её сами.
It was cold that day, and moreover it began to rain.	Мало того, что в тот день было холодно, так еще и дождь пошел.
It was cold that day, and moreover it began to rain.	В тот день было холодно, да ещё и дождь пошёл.
Moreover, starting a bilateral confrontation is unwise.	К тому же, начинать двустороннюю конфронтацию было бы неразумно.
Moreover, the political process itself is broken.	Более того, вышел из строя сам политический процесс. Сенат теперь работает согласно неофициальному правилу, что противники будут пытаться загубить законопроект через обструкцию процессуальную попытку воспрепятствовать поступлению предложения на голосование.
Moreover, a consensual style is good politics.	Кроме того, стиль согласования это хорошая политика.
Moreover, the political process itself is broken.	Более того, вышел из строя сам политический процесс.
ABORTION IS MURDER.. MOREOVER OF THE INNOCENT	Аборт это убийство... к тому же, убийсто невинного.
Moreover, it is undeniable that such a tax would raise a great deal of money.	К тому же, бесспорно, что подобный налог способен извлечь значительные средства.
Moreover, it was achieved without a shot being fired.	К тому же, она была совершена без единого выстрела.
Moreover, it was entirely respectable 50,000 euros a year.	Причем весь солидное 50 тысяч евро в год.
The bag was big, and moreover, it was heavy.	Сумка была большой, и, кроме того, тяжёлой.
The bag was big, and moreover, it was heavy.	Сумка была большой, и, вдобавок, тяжёлой.
Moreover, once a country is mired in one of them, it is easy to fall into the next.	Более того, как только та или иная страна попадает в одну из них, она может очень легко попасть в следующую.
Moreover, it is driving the US away from Europe and further in the direction of China.	К тому же, это отдаляет США от Европы, и всё больше в сторону Китая.
It is, moreover, a role that Britain would no longer be able to play if it left the EU as is sometimes advocated.	Более того, это роль, которую Британия не сможет выполнять, если она выйдет из Европейского союза, как иногда об этом говорится.
Moreover, this is not an affront to economics.	Кроме того, это не ущемляет экономику.
Moreover, being a woman is a great asset.	Более того, тот факт, что она женщина, является огромным преимуществом.
Moreover, this situation is not confined to Europe.	Более того, такая ситуация существует не только в Европе.
Moreover, unilateral mercantilism is no guarantee of success.	Кроме того, односторонний меркантилизм не является гарантией успеха.
Moreover, Livni is as clean as politicians come.	Более того, Ливни чиста, если это можно сказать о политике.
Moreover, Greece is not alone in this respect.	Более того, Греция не одинока в этом плане.
Moreover, the Euro is attractive to portfolio investors.	Более того, евро привлекательно для портфельных инвесторов.
Moreover, North Korea is actively courting foreign investment.	Кроме того, Северная Корея активно добивается расположения иностранных инвестиций.
His house is small and moreover it's old.	У него очень маленький дом и, кроме того, старый.
Moreover, it is based on the experiences of diverse emerging market countries whose relevance for postcommunist economies is questionable.	Более того, оно основывается на опыте различных развивающихся рынков, чье сходство с посткоммунистическими экономиками стоит под вопросом.

Показать эту страницу на русском языке