Translation of "it not only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

And it is not only words.	И это не просто слова. Восемнадцать месяцев назад в Европе произошла война между Россией и Грузией.
And it is not only words.	И это не просто слова.
Fortunately, it is not the only option.	К счастью, это не единственный вариант.
It only shows you're not a robot.	Это лишь показывает, что ты не робот.
But it is not the only one.	Но он не единственный.
We're not the only ones doing it.	Не только мы это делаем.
We're not the only ones doing it.	Не одни мы это делаем.
Not only would it lift, but it might never return.	Депрессия не только проходила, иногда она исчезала навсегда.
In short, collaboration not only matters it wins.	Одним словом, сотрудничество не только имеет значение оно ведет к победе.
I only hope it is not too late.	Я только надеюсь, что ещё не слишком поздно.
It was only a suggestion, not an order.	Это было просто предложение, а не приказ.
Not only thank you not only that ...	Не только спасибо не только это
Not only could it happen here, Indians say, it already has.	Такое не только может произойти здесь, говорят индусы, но и уже произошло.
Not only does it shine, it illumines it actually begins to melt tyrannies.	Он не только сияет, он освещает, он в действительности начинает плавить тирании.
Unfortunately, it was not the only case of violation.	Увы, на этом надругательство не закончилось.
We can only hope that it does not catch on.	Мы можем только надеяться, что он не приживется.
This silence is not only disingenuous it is certainly dangerous.	Такое молчание не только лицемерно оно, несомненно, опасно.
They differ only in believing that not everyone possesses it.	Мнения расходятся только по поводу того, что этой информацией располагает не каждый.
Not only anti Europeans rejected the constitution far from it.	Конституцию отвергают не только те, кто выступает против единой Европы, далеко не только они.
This stuff is not only getting old, it is dangerous.	Все это становится не только старым, но и опасным.
The weather was not only cold, it was also damp.	Погода была не только холодной, но также и сырой.
Not only does it work, but, above all, in some cases, it is the only way of moving forward.	Он не только приносит результаты, но в некоторых случаях является единственной альтернативой.
It's only for Ramadhan NOT the whole year round and it only affected muslim food operators.	Оно действует только в Рамадан, НЕ весь год, и оно касается только владельцев мусульман.
It is not only China and India that are growing faster.	Быстрее растут не только Китай и Индия.
And it is doing so not only in respect to Iran.	И это относится не только к Ирану.
But fear is not only degrading it makes for poor governance.	Но страх является не только унизительным он способствует беспорядку в руководстве.
'Oh, if only it is not some one disagreeable!' he thought.	Ах, только бы не неприятный человек! подумал Левин.
As he saw, she not only did not understand that work but did not wish to understand it.	Она, как он видел, не только не понимала этого дела, но и не хотела понимать.
Not talking about it only makes it worse and it becomes acceptable because no one is complaining.	Умалчивание делает коррупцию только сильнее, и она становится приемлемой, потому что никто не жалуется.
Not only was the Acorn Proton the only machine to match the BBC's specification, it also exceeded it in nearly every parameter.	Acorn Proton не только была единственной машиной, подходящей под спецификации BBC она даже превосходила их по некоторым параметрам.
Not only is it not New Labor it is not even like the French, Spanish, or Chilean Socialist Parties, or Brazil s Workers Party.	Это не просто не Новая Рабочая Партия она даже не похожа на французскую, испанскую или чилийскую Социалистическую Партию или Партию Рабочих в Бразилии.
It is not only the future of Zimbabwe that is at stake.	На карту поставлено не только будущее Зимбабве.
And we're not going to publish it, because we only publish science.	Это не для нас мы публикуем только научные статьи.
'I expect it is not illness at all, but only your condition.	Я догадываюсь, что это не болезнь, а твое положение.
The Bush Administration not only counted its chickens, it sold them forward!	Администрация Буша не только сосчитала своих цыплят, она их даже продала до того, как они выросли!
That is not only a scientific necessity it is an ethical imperative.	Этонепростаянаучнаяпотребность,это этическийдолг.
Not only does the project help save water, it empowers the community	Но проект не только сохраняет воду, он еще и вдохновляет сообщество
This is not a bad thing, it was the only reasonable way.	Это не есть что то плохое, это был единственный разумный путь.
But we should not only cry when it happens in rich nations.	Но мы должны оплакивать свершение зла не только тогда, когда это происходит в богатых странах.
There is only one day left, whether we like it or not.	Остался только один день, нравится нам это или нет.
I was going to buy it, only Tom told me not to.	Я собирался это купить, но Том сказал, чтобы я этого не делал.
It s not only me.	Это не только я.
No, not mostly, only.	Нет, не в основном только на английском.
And, like it or not, it must be said not only to the FN s leaders, but also to its voters.	И, нравится это или нет, это необходимо сказать, не только лидерам НФ, а также их избирателям.
It runs a trade deficit only when it invests a lot while simultaneously not limiting consumption.	Им удастся справиться с торговым дефицитом только в том случае, если они увеличат инвестиции, при этом не сокращая потребление.

Показать эту страницу на русском языке