Translation of "it takes forever" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It won't last forever.
Это не будет длиться вечно.
Yeah, I've had it forever.
Да, у меня всегда это было.
You know it can't last forever.
Ты же понимаешь, что вечно так продолжаться не может.
It actually takes a little longer. It takes five days.
На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней.
It takes time.
На это нужно время.
It takes time.
Это займёт время.
It takes time.
Это требует времени.
It takes courage.
Это требует мужества.
It takes courage.
На это требуется мужество.
Whatever it takes!
Всё, что потребуется.
Forever.
Всегда.
Roughness is part of human life forever and forever, and ancient authors have written about it.
Изломы неотъемлемая часть человеческой жизни, они есть всегда. Об этом писали древние.
That's all it takes.
Этого достаточно.
Normally, it takes years.
Обычно на это уходят годы.
It just takes time.
На это просто требуется время.
It just takes time.
На это просто нужно время.
Bubbles Forever
Вечные пузыри
We won't actually live forever. You won't live forever.
В сущности, мы не будем жить вечно. Вы не будете жить вечно.
And it doesn't mean it's going to work forever.
И никто не сказал, что он будет работать вечно.
It would take forever for me to explain everything.
Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.
It had no obvious beginning it seems as if it could continue forever.
У него нет очевидного начала кажется, что он может длиться вечно.
It takes time, effort, emotions...
Это работа на полную ставку.
It takes time to relax.
Чтобы расслабиться, нужно время.
It takes two to tango.
Для танго нужны двое.
But not forever.
Но так будет не всегда.
Forever. With grace.
Навсегда. С благодатью.
Free Trade Forever
Свобода торговли навсегда
Diamonds are forever.
Бриллианты вечны.
Nobody lives forever.
Никто не живёт вечно.
Nothing lasts forever.
Ничто не длится вечно.
Nothing is forever.
Ничто не вечно.
Vampires live forever.
Вампиры живут вечно.
It takes what we know, and it twists it.
Он берет то, что мы знаем, и переворачивает
It actually takes these concerns seriously.
Он действительно серьезно относится к этим проблемам.
But it takes two to tango.
Но для этого недостаточно усилий только одной Европы.
It takes advantage of the others.
Он использует остальных в своих целях.
It just takes a little fieldwork.
Это обойдётся в недолгую архивную работу.
It takes a lot of visits.
Нужно ещё много раз туда съездить.
It takes a huge psychological toll.
Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г.
It only takes a few minutes.
Это займёт только пару минут.
It takes one to know one.
На себя посмотри.
It takes one to know one.
Сам такой.
Does he have what it takes?
Он обладает всем, что требуется?
Does he have what it takes?
У него для этого есть все данные?
Does she have what it takes?
Она обладает всем, что требуется?

 

Related searches : Takes Forever - It Takes - It Lasts Forever - It Takes For - It Takes Vision - It Takes Hours - It Takes Him - It Takes From - But It Takes - It Usually Takes - It Takes Effect - It Takes Around - Usually It Takes