Translation of "they took over" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So Daewoo took over Samsung's car plants, and Samsung took over Daewoo's electronics subsidiaries. | Так, Daewoo получил от Samsung а его автозаводы, а Samsung вступил во владение производящими электронику дочерними компаниями Daewoo. |
| She took over as executive director. | и она стала исполнительным директором. |
| The day was long, the ladies took over on court and they took forever to decide who wanted to win and lose. | День был долгим, девушки оккупировали корт и выясняли, кто же должен выиграть, кто проиграть. |
| They took my camera. | Они отняли мою камеру. |
| They took my laptop. | Они отняли мой ноутбук. |
| They took the subway. | Они поехали на метро. |
| They took Tom away. | Они увели Тома. |
| They took Tom away. | Они увезли Тома. |
| They took Tom away. | Тома забрали. |
| They took a walk. | Они прогулялись. |
| They took my baby. | Они забрали у меня ребёнка. |
| They took my baby. | Они забрали моего ребёнка. |
| He threw her over and took another. | Он бросил ту и взял другую. |
| They nearly took my life. | Они почти отняли мою жизнь. |
| They took a brief vacation. | Они взяли короткий отпуск. |
| They took food and clothing. | Они взяли еду и одежду. |
| They took a big risk. | Они здорово рисковали. |
| They took everything I had. | Они взяли всё, что у меня было. |
| They took us by surprise. | Они застали нас врасплох. |
| They took their coats off. | Они сняли пальто. |
| They took their helmets off. | Они сняли каски. |
| He took over the business after her death. | После её смерти он взял на себя управление бизнесом. |
| Integration with the West took precedence over German unity. | Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством. |
| He took over the charge after his father died. | Cегодня газету редактирует г н Сайед Арифуллах. |
| The new minister took over the job on Monday. | Новый министр приступил к исполнению своих обязанностей в понедельник. |
| So, they took down his statue. | Ну, снесли ему памятник. |
| And they took all my film. | И они отняли всё, что я снял. |
| They took me three floors underground. | Они отвели меня на три этажа под землю. |
| They took every possibility into consideration. | Они приняли во внимание любую возможность. |
| They took turns driving the car. | Они садились за руль по очереди. |
| The first took the lives of over 40 in Beirut the second took the lives of over 120 people and counting in Paris. | Первая унесла 40 жизней в Бейруте, вторая более 120 жизней в Париже. |
| A multiplication took six seconds, a division took 15.3 seconds, and a logarithm or a trigonometric function took over one minute. | Умножение выполнялось в течение 6 секунд, деление 15,3 секунды, на операции вычисления логарифмов и выполнение тригонометрических функций требовалось больше минуты. |
| So they took me. I was a message, they said. | Итак, они взяли меня. Я был, они говорили, знаком. |
| Chinese firms took over that business in only a year. | Китайские предприниматели освоили этот бизнес всего за один год. |
| But hubris rapidly set in, and parochial interests took over. | Но все быстро улеглось, и верх взяли местнические интересы. |
| It took me ten days to get over my cold. | Мне потребовалось десять дней, чтобы вылечиться от простуды. |
| It took me a week to get over my cold. | Мне потребовалась неделя, чтобы вылечиться от простуды. |
| It took me a long time to get over it. | Мне потребовалось много времени, чтобы это пережить. |
| It took me a long time to get over it. | Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от этого. |
| They took a cage with stout bars | Они взяли клетку из прочных прутьев |
| They took me to cell no. 14. | Они привезли меня в камеру 14. |
| They took us down inside a basement. | Они отвели нас в подвал. |
| Free at last, they took your life | Теперь ты свободен, они лишили тебя жизни |
| Maybe they took him to interrogation immediately. | Может, прямо сейчас подвергают допросу. |
| They took away all of our paperwork. | Они отобрали у нас всю бумажную работу. |
Related searches : Took Over - They Took Up - They Took Part - They Took Place - They Took Turns - They Took Forever - She Took Over - It Took Over - Took Over Assets - Completely Took Over - Was Took Over - Took Over Tasks - Took It Over - Has Took Over
