Translation of "took over from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation : Over - translation : Took - translation : Took over from - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I took over from him. | Я продолжаю его дело. |
| He took over 40,000 photographic images from over 80 tribes. | Кёртис сделал свыше 40 000 фотографий в более чем 80 племенах. |
| Andrea Camerata took over from Massari in 1757. | Андреа Камерата сменил Массари в 1757 году. |
| From that point on, the Colts took over the game. | Матч был показан в 232 странах и территориях. |
| He took over as CEO from Evan Williams in October 2010. | Занял должность CEO после того, как её покинул Эван Уильямс в октябре 2010 года. |
| So Daewoo took over Samsung's car plants, and Samsung took over Daewoo's electronics subsidiaries. | Так, Daewoo получил от Samsung а его автозаводы, а Samsung вступил во владение производящими электронику дочерними компаниями Daewoo. |
| They completely took over you. | Они полностью завладели тобой. |
| Both teams took over 15 shots from the half court location to score. | Обоим командам потребовалось более 15 бросков, чтобы попасть с центра поля. |
| Kilian Ignatius Dientzenhofer most likely took over its construction from his father Krystof.. | Килиан Игнац Динценхофер очевидно принял руководство строительством храма, начатое его отцом Христофом. |
| He took over from Sir Don McKinnon of New Zealand on 1 April 2008. | Он принял должность от сэра Дона Маккиннона из Новой Зеландии 1 апреля 2008 года. |
| She took over as executive director. | и она стала исполнительным директором. |
| It took you over 15 seconds. | Потеряли 15 секунд. |
| He just took over the bank. | Oн хочет прибрать нас к рукам. |
| In 2004, Operation Althea took over from the NATO peacekeeping force in Bosnia and Herzegovina. | В 2004 году операция Алтея пришла на смену войскам НАТО по поддержанию мира в Боснии и Герцеговине. |
| In 1963, Bernard Lacoste took over the management of the company from his father René. | В 1963 году управление компанией перешло в руки сына Рене, Бернара Лакоста (Bernard Lacoste). |
| McLaren also took over the lead in the Constructors' Championship by one point from Ferrari. | Команда McLaren обошла Ferrari в кубке конструкторов и имеет перевес в 1 очко. |
| Japanese company TOSE took over from Amaze Entertainment in development for the Nintendo DS version. | Японская компания TOSE взяла в свои руки разработку версии для Nintendo DS. |
| He threw her over and took another. | Он бросил ту и взял другую. |
| Over 10,000 soldiers took up this offer. | Более 10 000 солдат воспользовались этим предложением. |
| When Emperor Theodosius I took power, he ruled over lands that stretched from Portugal to Palestine. | Когда император Феодосий только пришел ко власти, он правил землями, что тянулись от Португалии до Палестины |
| Dominique Davalos (who had played bass on Little Bitch ) took over on bass and Rafael Gayol took over on drums. | Доминика Давалос (игравшая на басу в Little Bitch ) заняла место басиста, а Рафаэль Гайол сел за барабаны. |
| He took over the business after her death. | После её смерти он взял на себя управление бизнесом. |
| Rolex took over as series sponsor in 2002. | Rolex стал спонсором серии в 2002. |
| and What if Magneto took over the U.S.A.? | Ослепительная появлялась в двух сериях. |
| In 1547, the Ottoman Empire took over Yemen. | В 1872 году Йемен снова был захвачен Османской империей. |
| This eclipse took place over 90 years ago. | Это затмение произошло более 90 лет назад. |
| Over the amount of time it took him. | Для этого он затратил время. |
| And eventually it took over the whole store. | И в конечном счете он занял целый магазин. |
| Well, darling, you took your time over it. | Неужто, милый, тебе пришлось еще дольше? |
| Who took my children over here like that? | Кто взял моих детей? |
| He's been most reasonable since we took over. | Он более чем разумен после того, как мы взяли все в свои руки. |
| In early 2011, OEFA received these reports from Osinergmin when it took over the hydrocarbons environmental enforcement. | В начале 2011 года организация Osinergmin передала OEFA отчеты о защите окружающей среды от нефтяного загрязнения. |
| In 2006, CMX took over from Dark Horse Comics publication of the webcomic Megatokyo in print form. | В 2006 году CMX перенял у Dark Horse Comics вебкомикс Megatokyo для печати. |
| In some, mostly built up, areas the select vestry took over responsibility from the community at large. | In some, mostly built up, areas the select vestry took over responsibility from the community at large. |
| 318. Alioune Blondin Beye took over as my Special Representative from Margaret Anstee on 30 June 1993. | 318. 30 июня 1993 года Маргарет Ансти на посту моего Специального представителя сменил Алиун Блондэн Бей. |
| But the euro took away from citizens especially in the crisis countries any say over their economic destiny. | Но евро, отнял у граждан особенно в странах, переживающих кризис любые прогнозы о своей экономической судьбе. |
| On that occasion, Greece took over from Romania the Chairmanship in Office of SEECP for the next term. | При этом Греция заменила Румынию на должности действующего Председателя ПСЮВЕ на следующий срок полномочий. |
| The Rwandan protection company at force headquarters took over from the Standby High Readiness Brigade on 12 December. | 12 декабря руандийская охранная рота в штабе сил заменила бригаду высокой готовности резервных сил. |
| The first took the lives of over 40 in Beirut the second took the lives of over 120 people and counting in Paris. | Первая унесла 40 жизней в Бейруте, вторая более 120 жизней в Париже. |
| Integration with the West took precedence over German unity. | Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством. |
| He took over the charge after his father died. | Cегодня газету редактирует г н Сайед Арифуллах. |
| The new minister took over the job on Monday. | Новый министр приступил к исполнению своих обязанностей в понедельник. |
| He took over this position on 1 September 2007. | Кардинал полностью принял этот пост 1 сентября 2007. |
| The realization of the project took over two years. | Весь период для реализации проекта более 2 лет. |
| Betty James took over as CEO of James Industries. | Бетти тогда занимала пост генерального директора James Industries. |
Related searches : Took Over - Took From - They Took Over - She Took Over - It Took Over - Took Over Assets - Completely Took Over - Was Took Over - Took Over Tasks - Took It Over - Has Took Over - Took Over Business - I Took Over - We Took Over
