Translation of "took over tasks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над задачи задач задания заданий заданиями забрала забрали забрал принял взяла

Examples (External sources, not reviewed)

So Daewoo took over Samsung's car plants, and Samsung took over Daewoo's electronics subsidiaries.	Так, Daewoo получил от Samsung а его автозаводы, а Samsung вступил во владение производящими электронику дочерними компаниями Daewoo.
Scheduled tasks	Назначенные задания
Automate tasks	Автоматизация задач
She took over as executive director.	и она стала исполнительным директором.
The game encourages gamers to carry out self harm tasks consecutively over 50 days.	Игра заставляет выполнять задания, связанные с нанесением себе увечий, в течение более 50 дней подряд.
He threw her over and took another.	Он бросил ту и взял другую.
Schedule your tasks	Планировщик задач
He took over the business after her death.	После её смерти он взял на себя управление бизнесом.
Manage your system tasks	Управление системными заданиями
Integration with the West took precedence over German unity.	Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством.
He took over the charge after his father died.	Cегодня газету редактирует г н Сайед Арифуллах.
The new minister took over the job on Monday.	Новый министр приступил к исполнению своих обязанностей в понедельник.
The first took the lives of over 40 in Beirut the second took the lives of over 120 people and counting in Paris.	Первая унесла 40 жизней в Бейруте, вторая более 120 жизней в Париже.
View past package management tasks	Просмотр последних действий по управлению пакетами
A multiplication took six seconds, a division took 15.3 seconds, and a logarithm or a trigonometric function took over one minute.	Умножение выполнялось в течение 6 секунд, деление 15,3 секунды, на операции вычисления логарифмов и выполнение тригонометрических функций требовалось больше минуты.
Chinese firms took over that business in only a year.	Китайские предприниматели освоили этот бизнес всего за один год.
But hubris rapidly set in, and parochial interests took over.	Но все быстро улеглось, и верх взяли местнические интересы.
It took me ten days to get over my cold.	Мне потребовалось десять дней, чтобы вылечиться от простуды.
It took me a week to get over my cold.	Мне потребовалась неделя, чтобы вылечиться от простуды.
It took me a long time to get over it.	Мне потребовалось много времени, чтобы это пережить.
It took me a long time to get over it.	Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от этого.
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.	и, взяв их, перевел через поток, и перевел все, что у него было .
Three tasks must now be addressed.	Теперь перед нами стоит три задачи.
Each of these tasks is formidable.	Каждая из этих задач является трудноразрешимой.
Graphical view of distributed compile tasks	Графическое отображение распределённых задач компиляции
But in Chen s Taiwan, domestic squabbles took precedence over economic development.	Однако на Тайване Чэня внутренние пререкания занимали больше внимания, чем экономическое развитие.
He called the police, who then took control over the situation.	Он вызвал полицию, которая затем взяла контроль над ситуацией.
Facebook user Sherron Walker Harford was distressed over what took place	Пользователь Facebook Шеррон Уолкер Харфорд была была огорчена тем, что произошло
Indians took to Twitter to express their shock over Lankesh's killing.	Индийцы выразили в Twitter свой шок по поводу убийства Ланкеш.
It took me a long time to get over my cold.	Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от простуды.
It took Tom a long time to get over Mary's death.	Тому потребовалось много времени, чтобы пережить смерть Мэри.
Both were extraordinarily large and demanding tasks.	Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами.
Machine learning algorithms for data mining tasks	Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных
A Yes, we had clear divided tasks.	A Да, у нас чёткое распределение обязанностей.
The boss allotted tasks to his men.	Начальник распределил задания между своими людьми.
With the elections over, Schroeder disappeared and the Social Democrat party leader and parliamentary leader, Lafontaine, took over.	Выборы прошли Шредер исчез, а бразды правления принял Лафонтен, лидер социал демократов и парламента.
Vasenka came over to the ladies, and took a seat beside Kitty.	Васенька перешел к дамам и сел рядом с Кити.
Then Cuco Ortiz took over he was a great manager said Reyes.	С того момента и впредь руководить стал Куко Ортис, который был великим администратором , указал Рейес.
It took me more than one month to get over my cold.	Мне потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды.
It took me more than a week to get over my cold.	Мне потребовалось больше недели, чтобы оправиться от простуды.
Manage events and tasks using simple text files	Управление событиями и задачами с помощью простых текстовых файлов
I break large, time consuming tasks into chunks.	Я разбиваю большие задания на части.
But filial feelings took over, and he picked a relative for his team.	Но сыновние чувства взяли верх, и он выбрал родственника в свою команду.
A year ago, a new mayor, Oleg Borovsky, took over leadership of Sayansk.	Год назад Саянск возглавил новый мэр Олег Боровский.
Stevenson retired in 2002, and psychiatrist Jim B. Tucker took over his work.	Стивенсон ушел в отставку в 2002 году, психиатр Джим Такер взял на себя его работу.

Показать эту страницу на русском языке