Translation of "we took over" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So Daewoo took over Samsung's car plants, and Samsung took over Daewoo's electronics subsidiaries.
Так, Daewoo получил от Samsung а его автозаводы, а Samsung вступил во владение производящими электронику дочерними компаниями Daewoo.
She took over as executive director.
и она стала исполнительным директором.
We took showers.
Мы приняли душ.
He threw her over and took another.
Он бросил ту и взял другую.
We took irregular dosage.
или не выдерживаем дозировку.
We took turns driving.
Мы вели по очереди.
We took a vote.
Мы проголосовали.
We took a cab.
Мы взяли такси.
We took Tom home.
Мы отвезли Тома домой.
We took Tom home.
Мы забрали Тома домой.
He took over the business after her death.
После её смерти он взял на себя управление бизнесом.
We took the necessary measures.
Мы приняли необходимые меры.
We took a wrong turn.
Мы не туда свернули.
We took a mud bath.
Мы приняли грязевую ванну.
We took it for granted.
Мы приняли это как должное.
We took it for granted.
Мы посчитали это само собой разумеющимся.
We took a long walk.
Мы совершили длительную прогулку.
We took the quickest route.
Мы выбрали самый быстрый маршрут.
We took the usual precautions.
Мы приняли обычные меры предосторожности.
We took care of that.
Мы об этом позаботились.
We took a tea break.
Мы сделали перерыв на чай.
Integration with the West took precedence over German unity.
Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством.
He took over the charge after his father died.
Cегодня газету редактирует г н Сайед Арифуллах.
The new minister took over the job on Monday.
Новый министр приступил к исполнению своих обязанностей в понедельник.
The first took the lives of over 40 in Beirut the second took the lives of over 120 people and counting in Paris.
Первая унесла 40 жизней в Бейруте, вторая более 120 жизней в Париже.
We took the enemy by surprise.
Мы застали неприятеля врасплох.
We took turns driving the car.
Мы вели машину по очереди.
We took pride in our strength.
Мы гордились нашей силой.
We took part in the contest.
Мы приняли участие в конкурсе.
We took part in the contest.
Мы приняли участие в соревновании.
We took part in the discussion.
Мы приняли участие в обсуждении.
We took his story on trust.
Мы поверили его истории на слово.
We took his story on trust.
Мы приняли его рассказ на веру.
We took him for an American.
Мы приняли его за американца.
We took shelter under a tree.
Мы укрылись под деревом.
We took her to the hospital.
Мы отвезли её в больницу.
We took him to the hospital.
Мы отвезли его в больницу.
It took longer than we expected.
Это заняло больше времени, чем мы ожидали.
A multiplication took six seconds, a division took 15.3 seconds, and a logarithm or a trigonometric function took over one minute.
Умножение выполнялось в течение 6 секунд, деление 15,3 секунды, на операции вычисления логарифмов и выполнение тригонометрических функций требовалось больше минуты.
We took a taxi so we wouldn't be late.
Мы поймали такси, чтобы не опоздать.
Chinese firms took over that business in only a year.
Китайские предприниматели освоили этот бизнес всего за один год.
But hubris rapidly set in, and parochial interests took over.
Но все быстро улеглось, и верх взяли местнические интересы.
It took me ten days to get over my cold.
Мне потребовалось десять дней, чтобы вылечиться от простуды.
It took me a week to get over my cold.
Мне потребовалась неделя, чтобы вылечиться от простуды.
It took me a long time to get over it.
Мне потребовалось много времени, чтобы это пережить.

 

Related searches : Took Over - We Took - They Took Over - She Took Over - It Took Over - Took Over Assets - Completely Took Over - Was Took Over - Took Over Tasks - Took It Over - Has Took Over - Took Over Business - I Took Over - Took Over From