Translation of "it was ironic" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It was ironic.
Это была ирония.
Ironic, isn't it?
Иронично, да?
I was being ironic.
Я иронизировал.
It's rather ironic.
Это скорее ирония.
For me it was ironic that most humans don't remember God unless they are in trouble.
Мне казалось ироничным, что большинство людей не помнят о Боге, пока не попадают в беду.
How ironic life is.
Как иронична жизнь.
What happened next was what I have called an ironic reversal.
То, что произошло дальше, было тем, что я назвал ироническим разворотом .
He describes an ironic scenario
Он описывает ироничный сценарий
But I m pretty ironic about it because the keyword here is virtual.
Но я отношусь к этому с иронией и самоиронией, потому что понятно, что ключевое слово здесь виртуальный мэр.
It is ironic that Netanyahu, of all people, is accusing anyone of incitement.
Это парадоксально, что Нетаньяху, из всех, никого не обвиняет в подстрекательстве.
There is something bitterly ironic in this.
В этом есть некоторая горькая ирония.
That's a lot of ironic hotdog dogs.
Это означает много смешных собак хотдогов.
So Babakhanov makes the following ironic comment
Он иронизирует
For me it was ironic that most humans don't remember God unless they are in trouble. I don't know why but I was not so afraid.
Я не знаю почему, но я не была так уж напугана.
It treated tradition and history not as a constraint, but as a source of ironic reference.
Он рассматривал традиции и историю не как ограничения, а как источник иронических упоминаний.
There you can post texts long, emotional, or ironic.
Там можно размещать длинные душевные или стебные тексты.
It is ironic that the world's top recipient of development assistance is without effective monitoring and accountability.
Как ни парадоксально, больше всех принимающая мировую помощь в целях развития сторона, существует без эффективного контроля и отчетности.
If the regulations are passed, it is likely that more minors will die , this is so ironic.
Если закон будет принят, вероятно, будет гибнуть больше детей вот в чём ирония.
But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist.
Тем не менее, этот либеральный девиз за недавнее время стал восприниматься иронически.
It is ironic, though, that when a warded patient s pension cheque is received, relatives turn up for them to sign it.
Хотя парадоксально, что, когда больничному пациенту приходит пенсия, родственники сразу же объявляются.
Particularly ironic was the provision designed to restrict Chile's use of capital controls for short term speculative capital flows.
Особенно ироничным является условие, устанавливающее ограничения в отношении Чили на контроль над притоками краткосрочного спекулятивного капитала.
He does not forget to list some ironic reasons as well
Он не забывает упомянуть и более иронические причины
These words are ironic, but this is what they really think.
Звучит иронично, но они искренне так считают.
And say something that seems humorous and ironic at the time.
И сказать что то такое, что покажется смешным и ироничным.
And it always manages to evade the major policy elephants in the room which is especially ironic in this case, as Slaughter was worn out by crafting policy.
И в ней избегается упоминание самых больших политических слонов, что в данном случае особенно иронично, поскольку Слотер изнурена политической деятельностью.
So it is ironic that Leviathan was partly financed by Russia's culture ministry and telling that the Russian authorities had no interest in its winning at the Oscars.
Иронично, что производство Левиафана также частично финансировало российское министерство культуры, хотя тот факт, что российские власти не были заинтересованы в его возможной победе на Оскаре , о многом говорит.
It is monumentally ironic since the Pope did not come here to see only true, the good and the beautiful .
Это в корне нелепо, ведь Папа приехал к нам не для того, чтобы увидеть лишь правду, добро и красоту .
It s ironic, because we talk about family values in the United States, but we don t do anything to underwrite it.
Парадоксально, потому что мы говорим о семейных ценностях в США, но но не делаем ничего, чтобы гарантировать их.
This kind of policy is ironic, absurd, and shortsighted all at once.
Такая политика иронична, нелепа и одновременно близорука.
It's very ironic. And I'll show you a little natural recursion here.
В этом есть большая ирония. Сейчас я покажу вам небольшую естественную рекурсию.
Well, the fact that Medvedev plays with the Internet is pretty ironic.
Ну на самом деле, то что Медведев считается, что внимательно относится к Интернету, сами люди, которые находятся в Интернете, весьма иронически к этому относится.
His blog carries the half ironic subtitle, The Mouthpiece of Totalitarian Propaganda.
Его блог носит полуиронический заголовок Рупор тоталитарной пропаганды.
Every IfTheyKillMe, although ironic, is a scream of fear, anguish and anger.
Каждое ЕслиМеняУбьют, хотя и ироничное, является криком страха, тоски и гнева.
Hippopotomonstrosesquipedaliophobia is quite a long word, isn't it? Yes, but do you know what it means? Actually, I don't. It means fear of long words. How ironic.
Гиппопотомонстросесквипедалиофобия довольно длинное слово, правда? Да уж, а ты знаешь, что это значит? Вообще то, нет . Боязнь длинных слов . Смешно .
Hippopotomonstrosesquipedaliophobia is quite a long word, isn't it? Yes, but do you know what it means? Actually, I don't. It means fear of long words. How ironic.
Гиппопотомонстросесквипедалиофобия длинноватое слово, правда? Это да, а ты знаешь, что оно значит? Вообще то нет . Оно значит боязнь длинных слов . Какая ирония .
Thus, these two characters will face off in political battle in their own, ironic segment.
Таким образом, эти два персонажа, столкнутся в политической битве в своем стебном сегменте.
To people acquainted with the history of Macedonian politics, these claims sound a bit ironic.
Для тех, кто знаком с историей македонской политики, эти заявления звучат несколько иронично.
It is ironic, then, that it it is precisely with regards to the fear of the other and conspiracy theories that Sema Kaygusuz, a Turkish writer , sees similarities between Turkish and American societies
Парадокс в том, что эти события страх перед остальным миром и идея теории заговора, настолько схожи с ситуацией в другой стране, что турецкая писательница Сема Кайгусуз усматривает параллели между турецким и американским обществами
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.
Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.
Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее.
It would endanger the single most important if slightly ironic legacy of the FMLN s armed struggle the creation of a liberal democracy in El Salvador.
Это подвергло бы опасности единственное и самое важное пускай это и звучит немного иронично наследство вооруженной борьбы ФНОФМ установление либеральной демократии в Сальвадоре.
And I hate to be so ironic and sarcastic about it but it's the truth. It's just one of the filthiest cesspools you can imagine.
Не хочу иронизировать или насмехаться, но она является одной из самых грязных помойных ям, которых вы можете себе представить. Это правда.
It would be ironic, though, if developed countries which led the FDI liberalization wave of the past two decades now led a backlash against FDI.
Будет иронично, однако, если развитые страны, стоявшие во главе волны либерализации прямых иностранных инвестиций в последние два десятилетия, теперь возглавят движение против них.
In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.
В безжалостно ироническом повороте судьбы когда нибудь Tatoeba сделает пример из нас всех.
Immediately, a Facebook page was launched with the ironic title Public apology from the Leader and a wave of criticism against Khatami s declaration flooded the page.
Сразу же была создана страница на Facebook с ироническим названием Публичное извинение лидера , и волна критицизма заявления захлестнула страницу.

 

Related searches : It Is Ironic - Ironic Twist - Ironic Detachment - Ironic Touch - Ironic Way - How Ironic - Being Ironic - Is Ironic - Highly Ironic - Somewhat Ironic - Bitterly Ironic - It Was - It Was Impossible