Translation of "its connection with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Connection - translation :

Its connection with - translation :

With - translation :

Keywords : соединение Связь связь связывает связан нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

No other facilities were declared in connection with its biological warfare programme.	В связи с его программой создания биологического оружия не было заявлено никаких других объектов.
In connection with its consideration of reports, the Committee also had before it	Сербия и Черногория 9 октября 1996 года
Further consultations will be held by the Panel in connection with its next report.	В связи с подготовкой будущего доклада Группой будут проводиться дополнительные консультации.
The Court is also evaluating its needs in connection with the investigation in Darfur.	В настоящее время Суд занимается также оценкой своих потребностей в связи с проведением расследования в Дарфуре.
Lost connection with console log	Невозможно открыть файл журнала консоли
DCOP connection with KMail failed.	Соединение DCOP с KMail прервано.
connection with the regional disarmament	расходов в связи с административной поддержкой центров по
What's your connection with him?	Как ты с ним связан?
Egypt, for its part, was cooperating fully with the Organization in that field, in particular in connection with UNOSOM.	Со своей стороны, Египет активно сотрудничает в этой области с Организацией, в частности в рамках ЮНОСОМ.
There are hotels both at the airport in connection with the terminals and in its surroundings.	Airport Shuttle является более дешевой альтернативой поездам и такси, если вы используете его с другими пассажирами.
The Court is establishing its operations in the field in connection with the situations under investigation.	В настоящее время Суд начинает свои операции на местах в связи с расследуемыми ситуациями.
In this connection, we commend the United Nations for its preoccupation with peace keeping and peacemaking.	В этой связи мы воздаем должное Организации Объединенных Наций за ее усилия в области поддержания мира и миротворчества.
quot 2. In connection with its work, the following documents were presented to Working Group I	2. Рабочей группе I в связи с ее деятельностью были представлены следующие документы
quot 2. In connection with its work, Working Group II had before it the following documents	2. При выполнении своей работы Рабочая группа II имела в своем распоряжении следующие документы
quot 2. In connection with its work, the following documents were presented to Working Group III	2. При рассмотрении этого пункта Рабочая группа III имела в своем распоряжении следующие документы
A connection with Opticin is not.	Своего запаха самоед практически не имеет.
Current connection is secured with SSL.	Текущее соединение защищено SSL.
Specific problems in connection with statistics	Конкретные проблемы, касающиеся статистических данных,
Though she's never even visited Venezuela, Brown has used its literature to form an intimate connection with the country and its culture.	И хотя Браун никогда не бывала в Венесуэле, через художественную литературу ей удалось глубоко прочувствовать яркое своеобразие этой страны и её культуры.
The house was torn down in 1965 by owners who did not know of its connection with MalcolmX.	В 1965 году владельцы дома снесли его, не подозревая о его непосредственной связи с судьбой известного оратора.
8. The Fourth Committee granted the following requests for hearing in connection with its consideration of the item	8. В связи с рассмотрением данного пункта Четвертый комитет удовлетворил просьбы о заслушании, поступившие от следующих лиц
Opens an Oracle cursor associated with connection.	Description
The university has a connection with CERN.	Здесь проводится деятельност в области спорта.
She has a telepathic connection with Thomas.	Способна общаться телепатически с Томасом.
(h) In connection with item 9 Mr.	h) в связи с рассмотрением пункта 9 г на А.
(o) In connection with item 10 Mr.	o) в связи с рассмотрением пункта 10 г на О.
(r) In connection with item 10 Mr.	r) в связи с рассмотрением пункта 10 г на А.
(hhh) In connection with item 19 Mr.	hhh) в связи с рассмотрением пункта 19 г на А.
(kk) In connection with item 13 Mr.	kk) в связи с рассмотрением пункта 13 г на О.А.
(aaa) In connection with item 19 Mr.	ааа) в связи с рассмотрением пункта 19 г на А.
Indemnification in connection with provisional measures (para.	Возмещение в связи с временными мерами (пункт 51)
Setting up a connection with the dialogs	Диалоговая настройка соединения
A connection with this name already exists.	Профиль с таким названием уже существует.
Current connection is not secured with SSL.	Текущее соединение не защищено SSL.
arising in connection with the implementation of	В. Рассмотрение вопросов, возникающих в связи с осуществ
X. ACTIVITIES IN CONNECTION WITH AFRICAN ECONOMIC	X. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ЭКОНОМИЧЕСКИМ ПОДЪЕМОМ И
V. ACTIVITIES IN CONNECTION WITH HUMAN RIGHTS	V. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, КАСАЮЩАЯСЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
Statement of financial implications in connection with	Заявление о финансовых последствиях в связи с пунктом 7
Statement of financial implications in connection with	Заявление о финансовых последствиях в связи с принятием
arising in connection with the implementation of	В. Рассмотрение вопросов, возникающих в связи с осущест
So where I started was with connection.	Итак, я начала с отношений.
What is your connection with that monster?	Как Вы связаны с тем монстром?
Only with inter connection in the 1990 s, above all through the Internet, did the PC realize its potential.	Лишь с возникновением универсальных систем связи в 90 ых годах ХХ века, и, прежде всего, Интернета, ПК смог реализовать свой потенциал.
InIn thisthis connection,connection,	Г н И.В. НИКОЛАЙКО
Rest assured that NAM will play its part in this connection.	Мы заверяем всех, что Движение неприсоединения будет играть свою соответствующую роль в этих усилиях.

Показать эту страницу на русском языке