Translation of "in connection with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tell me all you know in connection with this. | Расскажите мне всё, что вы об этом знаете. |
| He made a speech in connection with world peace. | Он сказал речь по поводу мира во всём мире. |
| In total, 24 people contacted the police in connection with this. | Всего по этому поводу в полицию обратились 24 человека. |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | Полиция арестовала подозреваемого в связи с ограблением. |
| Two men have been arrested in connection with Tom's murder. | Два человека были арестованы в связи с убийством Тома. |
| Two men have been arrested in connection with Tom's murder. | Двое мужчин были арестованы в связи с убийством Тома. |
| the desirability of facilitation of innovation in connection with regulated activities | желательность содействия введению новшеств в тех видах деятельности, которые подвергаются регулированию |
| Opens an Oracle cursor associated with connection. | Description |
| Many plant managers expressed concern in connection with the developing situation in relations with oil companies. | Многие руководители предприятий выразили беспокойство в связи со складывающейся ситуацией в отношениях с нефтяниками. |
| Responsibility of a State in connection with the act of another State | Ответственность государства в связи с деянием другого государства |
| The transport connection, electricity supply and telephone connection with some areas of the island is still broken. | В связи с этим все еще не удается установить транспортное сообщение, электроснабжение и связь с некоторыми районами острова. |
| State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court | Государственный иммунитет от принудительных мер в связи с разбирательством в суде |
| However, the court absolved her of responsibility in connection with her reconciliation with the aggrieved father. | Однако суд освободил ее от ответственности в связи с примирением с пострадавшим отцом. |
| Why do I have trouble with my FTP connection? | Почему у меня возникают проблемы с соединением по FTP ? |
| Even with paid VPN services, the connection cannot be made. | Связи нет даже при условии использования платных VPN сервисов. |
| You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection. | Вы должны установить связь с аудиторией, и это всегда нужно делать непосредственно. |
| A foreign connection. | Иностранный след. |
| The Ukraine connection | Связь с Украиной |
| A Personal Connection? | Личная связь? |
| The ultraconservative connection? | Связи с ультраконсерваторами? |
| konversation is trying to establish a connection with the other end. | kmyapplication пытается установить соединение с другой стороной. |
| In 1915, in connection with the events of the First World War, it was evacuated to Nizhny Novgorod. | В 1915 году в связи с событиями Первой мировой войны он был эвакуирован вначале в Москву. |
| Europe s Vital French Connection | Жизненно важная французская связь Европы |
| So what's the connection? | Итак, где же взаимосвязь? |
| e, exclusive exclusive connection | e, exclusive монопольное соединение |
| Connection is already subscribed | Соединение уже подписано |
| kde nm connection editor | kde nm connection editor |
| Is there a connection? | Есть ли связь? |
| The French police arrested a German citizen with a Polish name in connection with the terrorist attack on the synagogue in Djerba, Tunisia. | Французская полиция арестовала гражданина Германии с польским именем в связи с террористическим актом в синагоге города Джерба в Тунисе. |
| But even then Abbott didn't make the connection with his own case. | Однако даже тогда Эбботт не связал это со своим собственным случаем. |
| 55 236. Voluntary movements in connection with the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations | 55 236. Добровольные переходы в связи с распределением расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| 'It can't be helped, I have an appointment there in connection with this same peacemaking of mine.' | Что ж делать? Мне там свиданье, все по этому делу моего миротворства. |
| It was also in connection with this society that Steiner met and worked with Marie von Sivers, who became his second wife in 1914. | Внутри общества случилась и встреча Штейнера с Марией фон Сиверс, которая стала его второй женой в 1914 году. |
| 3. Parties may seek the assistance of an institution or person in connection with the appointment of conciliators. In particular | 3. Стороны могут просить содействия соответствующего учреждения или лица в связи с назначением посредников. В частности |
| It is complicated for the general public to understand what type of connection they have, where the connection comes from, connection configuration and how to differentiate a blockage from another connection issue. | Широкой публике нелегко понять нюансы о том, какой у них тип связи, откуда она происходит, какая у неё конфигурация, а главное, как отличить блокировку от других проблем с подключением. |
| MalluJat (Ramesh Menon) 72 of India with no power connection celebrate earth hour. | MalluJat (Рамеш Менон) 72 населения Индии, не имея доступа к электричеству, будут отмечать Час Земли. |
| His proprietorship provides Thais with a direct connection to an elite team in the world s most popular sport. | Его собственность связывает тайцев с элитной командой самого популярного спорта в мире. |
| We also urge States to focus on these activities in connection with their own surplus and obsolete weapons. | Мы также настоятельно призываем государства сосредоточить внимание на этих направлениях деятельности в связи с их собственными излишками оружия и устаревшими вооружениями. |
| But they, in general, didn t mind that because social connection with people at this point was very important. | Но они не против, понимают, что социальные связи на первом этапе очень важны. |
| The random data in the ClientHello and ServerHello messages virtually guarantee that the generated connection keys will be different from in the previous connection. | Случайные цифровые последовательности в сообщениях ClientHello и ServerHello позволяют гарантировать, что сгенерированный сеансовый ключ будет отличаться от сеансового ключа при предыдущем соединении. |
| The connection is no accident. | Эта связь неслучайна. |
| There you go. That's connection. | Вот так. Вот это общение. |
| Returns the connection status bitfield. | Description |
| Closes connection given by id. | Description |
| aconnect ALSA sequencer connection manager | aconnect ALSA менеджер подключений сиквенсера |
Related searches : Connection With - In Connection - Connection With Others - For Connection With - Personal Connection With - Connection With Customer - Close Connection With - No Connection With - Emotional Connection With - Direct Connection With - Its Connection With - Connection With Colleagues - Create Connection With - Plug-in Connection
