Translation of "in connection with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Connection - translation :

In connection with - translation :

With - translation :

Keywords : соединение Связь связь связывает связан нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Specific problems in connection with statistics	Конкретные проблемы, касающиеся статистических данных,
(h) In connection with item 9 Mr.	h) в связи с рассмотрением пункта 9 г на А.
(o) In connection with item 10 Mr.	o) в связи с рассмотрением пункта 10 г на О.
(r) In connection with item 10 Mr.	r) в связи с рассмотрением пункта 10 г на А.
(hhh) In connection with item 19 Mr.	hhh) в связи с рассмотрением пункта 19 г на А.
(kk) In connection with item 13 Mr.	kk) в связи с рассмотрением пункта 13 г на О.А.
(aaa) In connection with item 19 Mr.	ааа) в связи с рассмотрением пункта 19 г на А.
Indemnification in connection with provisional measures (para.	Возмещение в связи с временными мерами (пункт 51)
arising in connection with the implementation of	В. Рассмотрение вопросов, возникающих в связи с осуществ
X. ACTIVITIES IN CONNECTION WITH AFRICAN ECONOMIC	X. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ЭКОНОМИЧЕСКИМ ПОДЪЕМОМ И
V. ACTIVITIES IN CONNECTION WITH HUMAN RIGHTS	V. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, КАСАЮЩАЯСЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
Statement of financial implications in connection with	Заявление о финансовых последствиях в связи с пунктом 7
Statement of financial implications in connection with	Заявление о финансовых последствиях в связи с принятием
arising in connection with the implementation of	В. Рассмотрение вопросов, возникающих в связи с осущест
(cc) In connection with item 11 (c) Mr.	сс) в связи с рассмотрением пункта 11 с) г на А.
(ee) In connection with item 11 (e) Ms.	ee) в связи с рассмотрением пункта 11 е) г жу А.
(kk) In connection with item 13 Mr. O.A.	kk) в связи с рассмотрением пункта 13 г на О.А.
(bbb) In connection with item 18 (a) Mr.	bbb) в связи с рассмотрением пункта 18 a) г на А.
(p) In connection with item 10 Mr. B.	p) в связи с рассмотрением пункта 10 г на Б.Э.
(qq) In connection with item 15 Mr. L.	qq) в связи с рассмотрением пункта 15 г на Л. Е.
(kkk) In connection with item 18 (a) Mr.	kkk) в связи с рассмотрением пункта 18 a) г на А.
Hearings in connection with the inquiry 153 82.	Слушания в связи с расследованием 198
(10) quot (1) In connection with article 4.2	10) quot 1) Касательно статьи 4.2
Yes, in connection with a certain slap in the face.	Скандала? Да, в связи с пощечиной.
Tell me all you know in connection with this.	Расскажите мне всё, что вы об этом знаете.
He made a speech in connection with world peace.	Он сказал речь по поводу мира во всём мире.
(ss) In connection with item 15 Ms. E. I.	ss) в связи с рассмотрением пункта 15 г жу Э. И.
(ss) In connection with item 15 Ms. E I.	ss) в связи с рассмотрением пункта 15 г жу Э. И.
Document considered in connection with agenda item 13 (d)	Решение, принятое Советом
Document considered in connection with agenda item 13 (e)	Документ, рассмотренный в связи с пунктом 13(d) повестки дня
Document considered in connection with agenda item 13 (j)	Международное сотрудничество в вопросах налогообложения
Convention on the Stamp Laws in connection with Cheques.	Конвенция о гербовом сборе в отношении чеков.
One other level post in connection with the Register.	создание одной должности категории quot прочих разрядов quot в связи с ведением Регистра.
Collection and analysis of information in connection with assessment	Сбор и анализ информации в связи с оценкой воздействия
Affairs of Turkey in connection with the recent Armenian	в связи с недавней агрессией Армении, совершенной
REPORT OF THE SECRETARY GENERAL IN CONNECTION WITH THE	ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ В СВЯЗИ СО ВСЕОБЪЕМЛЮЩИМ ПЕРЕСМОТРОМ
Statement made in connection with the action taken on	Заявление, сделанное в связи с решением, принятым по
IV. Statement of financial implications in connection with the	IV. Заявление о финансовых последствиях в связи с принятием
Documents considered by the General Assembly in connection with	Документы, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с пунктом,
Application of Safeguards in connection with the Treaty on	гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия
Lost connection with console log	Невозможно открыть файл журнала консоли
DCOP connection with KMail failed.	Соединение DCOP с KMail прервано.
connection with the regional disarmament	расходов в связи с административной поддержкой центров по
What's your connection with him?	Как ты с ним связан?
These posts have been established in connection with the increased workload of the Centre in connection with new mandates and extension of existing mandates.	Эти должности были созданы в связи с увеличением объема работы Центра в связи с новыми мандатами и расширением существующих мандатов.

Показать эту страницу на русском языке