Translation of "just because" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Because - translation :

потому как

Just - translation :

просто

Just because - translation :

да просто так

Keywords : из-за ведь Потому никогда него лишь Просто немного всего хотел

Examples (External sources, not reviewed)

Just because...	Просто так...
Five minutes I'll spend just because it's interesting. Just because it's fun.	5 минут я потрачу просто потому, что это интересно. Просто потому, что это здорово.
It's just incredible. Because nobody understood really.	И это что то невообразимое. И никому не понятное.
You're just not. Why not? Because you're not.	Просто не позволено. Почему нет? Потому что нет.
Because just one minute costs nearly four pounds.	Потому что всего одна минута стоит почти четыре фунта.
Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely.	То, что я один, ещё не означает, что я одинок.
You shouldn't respect someone just because they're rich.	Ты не обязан уважать кого либо за одно его богатство.
Don't throw it away just because it's broken.	Не выкидывай его только потому, что он сломался.
Don't throw it away just because it's broken.	Не выкидывай её только потому, что она сломалась.
Just because I'm married doesn't mean I'm blind.	Если я женатый, это ещё не значит, что я слепой.
I just asked because I thought you would know.	Я спросил, потому что думал, что ты знаешь.
Because novels, just like paintings, need you to practice.	Потому что романы, как и картины, требуют от тебя практики.
Don't look down on him just because he's poor.	Не смотрите на него сверху вниз, только потому, что он бедный.
They were killed just because they were not whites.	Их убили только за то, что они не белые.
Don't sleep with her just because you want to.	Не спи с ней только потому, что тебе хочется.
Don't do something just because everyone else does it.	Ничего не делай только потому, что все это делают.
I got my name just because I was so young.	Меня так называют потому, что я был совсем маленький.
Because we kind of have to we're just compelled to.	Потому что так надо мы просто должны сделать это.
Just assorted garage sale junk, because I'm a pack rat.	Какой то хлам с распродаж, потому что я барахольщик.
Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything.	Потому что она просто не сработала бы, если бы все всем делились.
They are just buying real estate because they need it.	Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.
Please don't make such a fuss just because he's Iranian.	Пожалуйста, не делайте такого шума только из за того, что он иранец.
It's just for women because we are a commercialized people.	Проект только для женщин, потому что мы являемся товаром в рыночных отношениях.
It's unlikely this is just because of the nuclear accident.	Маловероятно, что это последствие ядерного загрязнения.
You don't have to stop reading just because I'm here.	Ты не должен прерывать чтение только потому, что я здесь.
I cannot forgive him just because he is a child.	Я не могу простить его только потому, что он ребёнок.
Do you love me just because I'm a Chinese girl?	Ты любишь меня только потому, что я китаянка?
Don't call it a day just because the road's blocked.	Из за пробок на дорогах не махай рукой на всё.
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.	Эта картина нравится мне не только потому, что она знаменита, но и потому, что это настоящий шедевр.
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.	Мне нравится эта картина, не только потому, что она знаменита, а потому, что она действительно шедевр.
Because, you know, we obviously have the advantage. I'm just kidding.	Потому что ясно, что у нас преимущество. Я просто шучу.
People s Daily just wanted more attention, because usually nobody reads them.	Жэньминь Жибао просто захотела больше внимания, потому что никто ее не читает.
Because he was just like a child, he yielded to temptation.	Так как он был совсем как ребёнок, он поддался соблазну.
There are people who talk just because they have a mouth.	Есть люди, которые говорят только потому, что у них есть рот.
And then finally, you're asking for my money, not just because it's my money, but because it's me.	И наконец. Вы просите деньги не просто ради денег, но и ради меня, а потому вы должны быть обучаемы.
Because I was just 18 and I was just up there on the top of the Champs Elysees.	ведь мне было всего 18, а я уже был на Елисейских полях.
Some people just call because they re lonely, I figure, Larsson said. So they just want to talk because they have no one else to talk to, I guess.	Некоторые люди звонят, потому что они одиноки, сказал Ларссон. Они хотят поговорить, так как им не с кем разговаривать .
WK I made four blades, just because I want to increase power.	УК Я сделал четыре лопасти, так как хотел увеличить мощность.
Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.	Только потому что это не происходит рядом с вами, нельзя думать, что это вообще не происходит.
Just because the bots are isolated, though, doesn't mean they lack impact.	Однако то, что боты изолированы, ещё не означает, что они ни на что не влияют.
Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen.	Только то, что ты ничего не знал об этом, ещё не значит, что этого не произошло.
Don't lash out at me just because my brother treated you badly.	Не набрасывайся на меня только из за того, что мой брат обошёлся с тобой плохо.
And this is because our kids are so valuable, not just because of who they are, but because of us, because they are so connected to us and because of the time and connection.	И это потому что наши дети настолько ценны, не потому что они такие, а потому что они наши, мы к ним так привязаны, мы потратили на них время.
The reference to Europe is instructive, because Europe did not just get lucky.	Упоминание Европы очень поучительно, потому что Европе не просто повезло.
Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started.	Кредитные истории не могут быть разделены, поскольку кредитное агентство только недавно было открыто.

Показать эту страницу на русском языке