Translation of "not just because" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You're just not. Why not? Because you're not. | Просто не позволено. Почему нет? Потому что нет. |
| Just because... | Просто так... |
| They were killed just because they were not whites. | Их убили только за то, что они не белые. |
| Five minutes I'll spend just because it's interesting. Just because it's fun. | 5 минут я потрачу просто потому, что это интересно. Просто потому, что это здорово. |
| I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. | Эта картина нравится мне не только потому, что она знаменита, но и потому, что это настоящий шедевр. |
| I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. | Мне нравится эта картина, не только потому, что она знаменита, а потому, что она действительно шедевр. |
| And then finally, you're asking for my money, not just because it's my money, but because it's me. | И наконец. Вы просите деньги не просто ради денег, но и ради меня, а потому вы должны быть обучаемы. |
| Just because most economists are not rich does not mean that they have not made many people richer. | Просто потому, что большинство экономистов не богаты не означает, что они не сделали многих иных людей намного богаче. |
| Just because systemic effects are difficult to quantify does not mean that they are not real. | Только по той причине, что системные действия трудно подсчитать, это не означает, что они не реальны. |
| The reference to Europe is instructive, because Europe did not just get lucky. | Упоминание Европы очень поучительно, потому что Европе не просто повезло. |
| YOU CAN ONLY READ THIS AND COMMENT JUST BECAUSE YOU WERE NOT ABORTED. | Вы можете читать и комментировать это только потому, что ваша мама не сделала аборт. |
| Just because you can't see ghosts, it doesn't mean that they're not there. | То, что ты привидений не видишь, ещё не значит, что их нет. |
| It did not, because our bond is based not just on common threats, but on shared ideals. | Однако этого не произошло, поскольку наша связь основана не только на общих угрозах, но и на общих идеалах. |
| Because revolution inevitably causes the government's reaction that may affect not just the revolutionaries. | Потому что революция неизбежно рождает реакцию властей, от которой могут пострадать не только революционеры. |
| That is not just because vaccines are not readily available it is also because women in these countries have limited access to screening and treatment. | И дело не только в том, что вакцины не являются общедоступными но и в том, что женщины в этих странах имеют ограниченный доступ к обследованию и лечению. |
| Honestly I do not know what he needs politics for. Maybe just because it's trendy. | Честно говоря не знаю, зачем ему политика. |
| Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book. | Если какая то книга не заинтересовала читателей, это ещё не значит, что она плоха. |
| It's just incredible. Because nobody understood really. | И это что то невообразимое. И никому не понятное. |
| And this is because our kids are so valuable, not just because of who they are, but because of us, because they are so connected to us and because of the time and connection. | И это потому что наши дети настолько ценны, не потому что они такие, а потому что они наши, мы к ним так привязаны, мы потратили на них время. |
| It's not because it's trivial. It's not because we don't care. | И не в простоте. И не в безразличии. |
| He may not have the cash because businesses, just like people, can t just take out that amount of money from a bank. | А у хозяина фермы наличных может просто не быть, потому что на предпринимателей распространяются те же правила, что и на простых граждан, и они не могут просто так взять в банке нужную сумму. |
| But it's not just about psychology it's about economics, because as people walk they spend money. | Но это не просто психология, это ещё и экономика, потому что по пути люди тратят деньги. |
| This just kills me, not because I wanted to use it I wanted to see it. | Это меня просто убивает. Не потому, что я хотела бы им воспользоваться. А потому, что я хотела бы на него взглянуть. |
| However, just because we have reduced the order limits, does not mean something will be procured. | Но не факт, что мы этого достигнем, снизив ограничение заказов. |
| I don't feel any less of a connection to the character just because I'm not Japanese. | Мне не кажется, что моя связь с персонажами, которые мне нравятся, становится меньше только потому, что я не японка . |
| Just because somebody is named in these documents, it does not mean that person is corrupt. | Лишь то, что кто то назван в этих документах, не значит, что этот человек коррупционер. |
| Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. | Я просто говорю, что не люблю рыбу из за того, что в ней много костей, это не очень хорошая причина не любить рыбу. |
| It's not just like anywhere. It's not just like anywhere. | Здесь всё иначе. Здесь всё иначе. |
| Now, this is not just levitation. It's not just repulsion. | И это не просто левитация. Это не просто отталкивание. |
| Because just one minute costs nearly four pounds. | Потому что всего одна минута стоит почти четыре фунта. |
| Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely. | То, что я один, ещё не означает, что я одинок. |
| You shouldn't respect someone just because they're rich. | Ты не обязан уважать кого либо за одно его богатство. |
| Don't throw it away just because it's broken. | Не выкидывай его только потому, что он сломался. |
| Don't throw it away just because it's broken. | Не выкидывай её только потому, что она сломалась. |
| Just because I'm married doesn't mean I'm blind. | Если я женатый, это ещё не значит, что я слепой. |
| Not just B.P. | Не только Б.П. |
| Not just yet. | По крайней мере, не сейчас. |
| Most homeowners are not gambling for pleasure. They are just buying real estate because they need it. | Большинство домовладельцев играют в эту азартную игру не ради удовольствия. |
| They could have done not so good work, because they realized that people were just shredding it. | Они могли бы работать не так хорошо, потому что они понимали, что их усилия будут сразу уничтожены. |
| And the other reason it's kind of urgent is because it's not just happening in the U.S. | А другая причина, почему я выбрала подобную тему, это её срочность. Потому что эти процессы идут не только в США, |
| It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad. | Неправильно делать что то плохое только из за того, что кто то еще сделал что то плохое. |
| And it's not just stewardship and dominion debate, because really, dominion is implicit in stewardship because how could you dominate something you had killed? | Вопрос тут не в соотношении управления и власти над природой, над природой предполагает, что мы управляем ею как можно обладать властью над чем то, что ты разрушил? |
| I just asked because I thought you would know. | Я спросил, потому что думал, что ты знаешь. |
| Because novels, just like paintings, need you to practice. | Потому что романы, как и картины, требуют от тебя практики. |
| Don't look down on him just because he's poor. | Не смотрите на него сверху вниз, только потому, что он бедный. |
Related searches : Just Because - Not Because - Just Because You - But Just Because - Not Just - If Not Because - Because If Not - Not Only Because - Not Least Because - Does Not Just - Just Not Enough - Why Not Just - Not Just Anybody