Translation of "but just because" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Just because... | Просто так... |
| Five minutes I'll spend just because it's interesting. Just because it's fun. | 5 минут я потрачу просто потому, что это интересно. Просто потому, что это здорово. |
| I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. | Эта картина нравится мне не только потому, что она знаменита, но и потому, что это настоящий шедевр. |
| I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. | Мне нравится эта картина, не только потому, что она знаменита, а потому, что она действительно шедевр. |
| And then finally, you're asking for my money, not just because it's my money, but because it's me. | И наконец. Вы просите деньги не просто ради денег, но и ради меня, а потому вы должны быть обучаемы. |
| And this is because our kids are so valuable, not just because of who they are, but because of us, because they are so connected to us and because of the time and connection. | И это потому что наши дети настолько ценны, не потому что они такие, а потому что они наши, мы к ним так привязаны, мы потратили на них время. |
| It's just incredible. Because nobody understood really. | И это что то невообразимое. И никому не понятное. |
| But it's not just about psychology it's about economics, because as people walk they spend money. | Но это не просто психология, это ещё и экономика, потому что по пути люди тратят деньги. |
| The conversation had begun very prettily, but just because it was too pretty it languished again. | Разговор начался мило, но именно потому, что он был слишком уж мил, он опять остановился. |
| It did not, because our bond is based not just on common threats, but on shared ideals. | Однако этого не произошло, поскольку наша связь основана не только на общих угрозах, но и на общих идеалах. |
| You're just not. Why not? Because you're not. | Просто не позволено. Почему нет? Потому что нет. |
| Because just one minute costs nearly four pounds. | Потому что всего одна минута стоит почти четыре фунта. |
| Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely. | То, что я один, ещё не означает, что я одинок. |
| You shouldn't respect someone just because they're rich. | Ты не обязан уважать кого либо за одно его богатство. |
| Don't throw it away just because it's broken. | Не выкидывай его только потому, что он сломался. |
| Don't throw it away just because it's broken. | Не выкидывай её только потому, что она сломалась. |
| Just because I'm married doesn't mean I'm blind. | Если я женатый, это ещё не значит, что я слепой. |
| But just how crazy? | Вот только в какой мере психи? |
| This isn't just to be a decent human, but because you are the proverbial people in glass houses. | Не только для того, чтобы быть приличным человеком, но и потому что вы те самые люди из поговорки про стеклянные дома. |
| I just wanted to go to bed, but I had to, because my stupid roommates don't trust you. | Но мои тупые соседи тебе не доверяют. |
| What you want is just the right amount, and planets, it turns out, are just right, because they're close to stars, but not too close. | Что нужно это как раз правильное количество, и оказывается, жизнь существует на планетах потому, что они расположены близко к звездам, но не слишком близко. |
| I just asked because I thought you would know. | Я спросил, потому что думал, что ты знаешь. |
| Because novels, just like paintings, need you to practice. | Потому что романы, как и картины, требуют от тебя практики. |
| Don't look down on him just because he's poor. | Не смотрите на него сверху вниз, только потому, что он бедный. |
| They were killed just because they were not whites. | Их убили только за то, что они не белые. |
| Don't sleep with her just because you want to. | Не спи с ней только потому, что тебе хочется. |
| Don't do something just because everyone else does it. | Ничего не делай только потому, что все это делают. |
| She kept them secret not from want of respect and love, but just because her mother was her mother. | Она таила их не потому, чтоб она не уважала, не любила свою мать, но только потому, что это была ее мать. |
| Because, you understand, they've shut down all the mass media, but the f cking journalists just won't stop writing. | А то понимаешь Все СМИ позакрывали, а журналисты, блядь, всё никак не кончаются. |
| But we couldn't. Because we didn t have enough shampoo in North Korea, so your fingers would just get stuck! | Но у нас ничего не получалось, потому что в Северной Корее дела с шампунем обстоят не очень, и пальцы просто застряли бы в волосах! . |
| Allowing the government to decide which opinions are permissible is dangerous not just because it smothers debate, but also because governments can be arbitrary or self serving. | Предоставление правительству права решать какие мнения допустимы, опасно не только потому, что душит дебаты, но и потому, что правительства могут быть автократичными или корыстными. |
| Not because he wants to, he says, but because no one but he can reform Pakistan. | И, как он утверждает, не потому, что он этого хочет, а потому, что никто, кроме него, не сможет реформировать Пакистан. |
| But it wasn t just China. | Но так было не только в Китае. |
| Not because we are Tajiks, but because we are human beings. | Не за то, что мы таджики, а за то, что мы люди. |
| I got my name just because I was so young. | Меня так называют потому, что я был совсем маленький. |
| Because we kind of have to we're just compelled to. | Потому что так надо мы просто должны сделать это. |
| Just assorted garage sale junk, because I'm a pack rat. | Какой то хлам с распродаж, потому что я барахольщик. |
| Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything. | Потому что она просто не сработала бы, если бы все всем делились. |
| They are just buying real estate because they need it. | Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна. |
| Please don't make such a fuss just because he's Iranian. | Пожалуйста, не делайте такого шума только из за того, что он иранец. |
| It's just for women because we are a commercialized people. | Проект только для женщин, потому что мы являемся товаром в рыночных отношениях. |
| It's unlikely this is just because of the nuclear accident. | Маловероятно, что это последствие ядерного загрязнения. |
| You don't have to stop reading just because I'm here. | Ты не должен прерывать чтение только потому, что я здесь. |
| I cannot forgive him just because he is a child. | Я не могу простить его только потому, что он ребёнок. |
| Do you love me just because I'm a Chinese girl? | Ты любишь меня только потому, что я китаянка? |
Related searches : But Because - Just Because - But Just - But Also Because - But Rather Because - But Only Because - Not Just Because - Just Because You - But Only Just - Not Just But - But Just Barely - But Just One - But But