Translation of "in just over" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It is just over in size and has a population slightly over two million.
Пришедшие с севера в 17 м веке племена банту вытеснили коренное население в пустыню Калахари.
'Yes, just over two years.'
Да, третий год пошел в Филипповки.
Just step right over there.
Просто наступи прямо туда.
Just get it over with.
Просто заканчивай с этим.
Tom is just over thirty.
Тому чуть больше тридцати.
And so I just kept doing this over and over and over.
И так я продолжал это делать снова и снова.
Released in 2004, the album went platinum in just over a year.
Альбом вышел в 2004 и в течение года стал платиновым.
Let's just get this over with.
Давай просто покончим с этим.
Can't we just talk this over?
Не можем ли мы просто поговорить об этом?
I'm just glad it's all over.
Я просто рад, что всё закончилось.
Just sit over there with Tom.
Просто сядь там с Томом.
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.
И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния.
Just give me the headline over here.
чем короткие списки, лучше вообще без списков. Просто заглавная строка.
I just spent over three thousand dollars.
Я только что потратил больше трёх тысяч долларов.
I just got over a severe illness.
Я только что оправился от тяжёлой болезни.
I just want this to be over.
Я просто хочу, чтобы это закончилось.
I'll just talk it over with Tom.
Я просто обговорю это с Томом.
Tom is just over thirty years old.
Тому чуть больше тридцати.
Tom gets high just from saying the word 'stoat' over and over.
Том впадает в экстаз, просто повторяя раз за разом слово горностай .
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
Английский это только один из 2 700 с лишним языков современного мира.
I just want this day to be over.
Я просто хочу, чтобы этот день закончился.
The number of Islamic laws instituted has quadrupled in just over ten years.
Всего за десять лет количество введённых исламских законов увеличилось в четыре раза.
But in that little lobby she stopped, going over in her imagination what had just taken place.
Но в этих маленьких сенях она остановилась, обдумывая в своем воображении то, что было.
During his space flight, he spent just over 24 hours and 17 minutes in space.
В космосе Восход находился сутки и 17 минут, облетев за это время земной шар 16 раз.
So let me just mount some drives. Go over there.
Сейчас я примонтирую некоторые диски. Перейдём сюда.
And it's not just America. It's all over the world.
И так не только в Америке. Так во всём мире.
But it seems that the storm isn't over just yet.
Но этому шторму еще рано утихать.
Don't just stand there. Come over here and help me.
Не стой там просто так. Подойди и помоги мне.
BERLIN Just weeks ago, the worst of the financial crisis in Europe seemed to be over.
БЕРЛИН Еще неделю назад казалось, что самый страшный финансовый кризис Европы закончился.
Then they stopped in the desert I could just see through the band over my eyes.
Потом они остановились в пустыне я еле мог видеть через платок на глазах.
It isn't just that. We're seeing it all over the world.
Но дело не только в этом. Явление распространено по всему миру.
I didn t just cry over the loss of a brilliant man.
Я не просто плакала из за потери замечательного человека.
This is why it is best to drop the shuttlecock just over the net in this situation.
В случае, если подающий игрок проиграл розыгрыш, подача переходит к сопернику.
Productivity growth almost doubled, increasing from just above 1 in the period 1990 95 to over 2 in 1995 2000.
Рост производительности почти удвоился, увеличившись с чуть выше 1 в период 1990 95 гг. до более 2 в 1995 2000 гг.
Just in.
Просто на всякий случай.
I've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair.
Одна моя подруга через восемь месяцев после окончания бурного романа
1958, Ghana becomes independent, so it is just over 50 years ago.
1958 год. Гана становится независимой то есть это чуть более 50 лет назад
Over just the past several days, there have been five similar cases.
Только за последние несколько дней пять аналогичных случаев.
I just think that there have been money slavery over the poor.
Я считаю, что это просто денежное рабство для бедных.
Just five countries hold sway over a decision that affects us all.
Всего пять стран имеют власть над решением, которое влияет на нас всех.
The first time he tried to escape he was just over 30.
Впервые он пытался бежать, когда ему едва исполнилось 30.
Let your guard down for just a moment and it's game over.
Стоит только снизить степень защиты и игра окончена.
Viral enzymes aid in the breakdown of the cell membrane, and, in the case of the T4 phage, in just over twenty minutes after injection over three hundred phages could be released.
Вирусные ферменты вызывают разрушение клеточной мембраны, и, в случае фага Т4, всего лишь через 20 минут после проникновения в клетку на свет появляются свыше трёх сотен бактериофагов.
Putin's latest moves in North Korea, and his careful tap dance over Iraq, are just the latest examples.
В качестве примеров дипломатического искусства Путина можно привести его последние дипломатические шаги в отношении Северной Кореи, а также осторожные действия в иракском вопросе.
Research published by the British Retail Consortium found just over 1 in every 5 was being spent online.
По данным исследования, опубликованного British Retail Consortium, чуть более 1 фунта стерлингов из каждых 5 тратится онлайн.

 

Related searches : Just Over - Just In - Just Ticking Over - Is Just Over - At Just Over - Of Just Over - Just Over Half - In Just One - This Just In - Just Pop In - Just In Process - Just In Passing - News Just In - Just In Case