Translation of "just the first" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The first has just begun.
Первое только что началось.
That was just the first blow.
Это был только первый удар.
And that is just the first two years.
И это только за первые два года.
And this is just for the first year.
И это за первый год.
We just made the first corner of big rectangle.
Мы только что сделали 1й угол большого прямоугольника.
It's just the poor people get hit first and worst.
Только бедным достается сразу и больше всех.
Let me just ask you one question first.
Позвольте задать вам сначала один вопрос.
But Fleming was just the first of many to become famous.
Вильямина Флеминг стала первой среди многих других женщин вычислителей, кто прославился благодаря своей работе.
He caught the first train and got there just in time.
Он сел на первый попавшийся поезд и попал туда вовремя.
Galileo first discovered that the Moon had mountains just like Earth.
Галилей первым обнаружил, что на Луне, как и на Земле, есть горы.
He followed up with another post just hours after the first one
Через час после данного сообщения он опубликовал ещё одно
The first time he tried to escape he was just over 30.
Впервые он пытался бежать, когда ему едва исполнилось 30.
Just compare Germany s history in the first and second halves of the twentieth century.
Стоит лишь сравнить историю Германии в первой и второй половине ХХ века.
First, in 1989, there were just four democracies in Africa.
Во первых, в 1989 году в Африке было лишь четыре демократических страны.
But, just as obviously, it is only a first step.
Однако, так же очевидно, что это только первый шаг в этом направлении.
First, the way capitalism operates nowadays has changed mightily from just 30 years ago.
Во первых, то, как в настоящее время функционирует капитализм, сильно изменилось даже за последние 30 лет.
Alison Gopnik Okay, so his first hypothesis has just been falsified.
Элисон Гопник Хорошо, первая гипотеза не подтвердилась.
President Fox will be the first to acknowledge that NAFTA is just part of the story.
Президент Фокс станет первым, который признает, что NAFTA является только частью всей истории.
As impressive as this figure sounds, it is just the first step for the data economy.
Хотя эти цифры и производят большое впечатление, это всего лишь первый шаг на пути к экономике данных.
In just the first week, the hashtag KyivPolice was used more than 3,500 times on Twitter.
Только за первую неделю хештег KyivPolice был использован в Twitter более 3500 раз.
The first Thursday of the month just the afternoon nobody in the office can talk to each other.
Первый четверг месяца только во второй половине никто в офисе не должен говорить друг с другом.
We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago.
Три недели назад у нас было первое собрание попечительского совета PIPA.
I heard culturally and because of the law, they would just arrest us at the first pasting.
по культурным причинам и также по закону нас просто арестовали бы при первой попытке что то наклеить.
First, until just a few months ago, the conventional wisdom was that the US would avoid recession.
Во первых, всего только несколько месяцев назад общепринятым мнением было то, что США смогут избежать рецессии.
The plaintiffs in Burke's case describe their attacks as just the first of a series of traumas.
Истцы в деле Берк называют нападения на них лишь первыми в ряду других травм.
Serbia, it seems, is just one of the first targets in an ongoing campaign of subjugation.
Похоже, что Сербия, это всего лишь одна из целей в развернувшейся кампании за влияние.
The first story was timed to appear just before December s COP15 climate change summit in Copenhagen.
Первая история была рассчитана по времени так, чтобы появиться непосредственно перед встречей в верхах по поводу изменения климата в Копенгагене в декабре прошлого года.
The Democratic Republic of Congo (DRC), for example, just held its first elections in 40 years.
Так, например, в Демократической республике Конго только что прошли первые за сорок лет выборы.
I had just turned 18 years old the first time I protested against Hugo Chávez s government.
Мне только исполнилось 18 лет, когда я впервые присоединилась к протесту против правительства Уго Чавеса.
Do you remember the first name of your grandmother? No, I just always called her granny.
Ты помнишь имя своей бабушки? Нет, я всегда звал её просто бабушкой.
It was just so nitpicking, such a contrast to the first album...it ruined any spontaneity.
Вернувшись в октябре в Лондон из Америки, где была завершено сведение альбома, The Clash стали планировать гастроли по США.
The TV schedule makes no sense, so I just kept an eye on the channels, Match, First, and, just in case, Russia, although that's almost pointless.
В телевизионном расписании ничего не понятно, поэтому просто держал на контроле каналы Матч , Первый и на всякий случай Россию хотя это почти бессмысленно.
First, governments should not be pushed into insolvency just to save all banks.
Во первых, не следует допускать того, чтобы правительства были доведены до банкротства, чтобы только спасти свои банки.
At first, Tom seemed angry, but then I realized he was just worried.
Поначалу казалось, что Том сердится, но затем я понял, что он просто встревожен.
And so the first idea here is just to show you the kind of things that children do.
И первая идея здесь заключается в том, чтобы показать вам, что делают дети.
First photographs from a Russian opposition rally in Moscow emerged on the Internet just hours after the event.
Первые фотографии российского оппозиционного митинга в Москве появились в интернете спустя всего несколько часов после этого события.
It was just after 10am that the National Guard tossed the first tear gas bomb on my street.
Было только 10 часов, когда Национальная гвардия сбросила первую слезоточивую газовую бомбу на мою улицу.
The problem for US power in the twenty first century is not just China, but the rise of the rest.
Проблемы для власти США в двадцать первом веке заключаются не только в Китае, но и в подъеме остальных .
Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. But, just as obviously, it is only a first step.
Однако, так же очевидно, что это только первый шаг в этом направлении.
But, in seeking answers, we must first acknowledge that the issue is larger than just counterfeit medicines.
Но в поиске ответов мы прежде всего должны признать, что проблема шире, чем просто подделка лекарств.
Rajan, just 50, will be the first RBI governor born after India became a republic in 1950.
Раджан, которому в этом году исполнилось 50 лет, станет первым председателем РБИ, родившимся после того, как Индия стала республикой в 1950 году.
First, in international conflicts, the defending army must always protect the lives of its citizens, not just property interests.
Во первых, в международных конфликтах обороняющаяся армия всегда должна защищать жизни своих граждан, а не только имущественные интересы.
In the first rounds the team played well, gathering 8 points in four games with just a single defeat.
В первых турах команда играла хорошо, 8 очков в 4 матчах и ни одного поражения.
Tom and Mary got married just three months after they first met each other.
Том с Мэри поженились уже через три месяца после того, как познакомились.
For example, in January 1974, when the first world oil crisis began, oil prices doubled in just days.
Например, в январе 1974 года, когда начался первый мировой нефтяной кризис, цены на нефть выросли вдвое всего за несколько дней.

 

Related searches : Just The Ticket - Just The Usual - Just The Opposite - Just The Job - Just The Facts - Just The Same - Just The Contrary - The Statement Just - The First Email - The First Scenario - When The First - Amongst The First - The Author First - The First Example