Translation of "leap into action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Into - translation :

Leap - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою дом прямо эту под во скачок прыжок лезете високосный прыгнуть

Examples (External sources, not reviewed)

Still, I m ready to leap into action and I don t want to stop.	Тем не менее я рвусь в бой, не хочу останавливаться.
Leap into the water	Прыгайте в воду
Grigory Leps I m ready to leap into action, even though I m 55, not 30	Григорий Лепс Я рвусь в бой, хотя 55 не 30
The ECB s Leap into the Unknown	Прыжок ЕЦБ в Неизвестность
Yet, once again, the Bush administration is preparing to leap into the unknown.	И все же, администрация Буша в очередной раз готовится к прыжку в неизвестность.
Debug Execution Leap	Отладка Выполнение Пропустить шаг
These views translate readily into action.	От убеждений легко переходят к действиям.
His plan was put into action.	Его план был приведён в действие.
Look before you leap.	Семь раз примерь, а один отрежь.
My pledge is being turned into action.	Мое обязательство претворяется в дела.
Her playful teasing galvanized him into action.	Её игривые поддразнивания побудили его к действию.
MM I should leap in.	ММ Мне лучше отойти.
In his dramatic leap into the future, Sadat taught Arab leaders the realities of a changing world.	Своим поразительным прыжком в будущее Садат показал арабским лидерам реалии меняющегося мира.
Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.	Эти функции всегда доступны.
The warrant was no leap forward.	Ордер не стал прорывом вперед.
So it s a leap of imagination.	Итак, это скачок воображения.
In a non leap year, there are 365 days, in a leap year there are 366 days.	В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 дням.
Now, one publisher, Action Publishing, was willing to take that leap and trust me and to listen to what I had to say.	Один издатель, Action Publishing, решился совершить такой шаг и поверил мне, и услышал, что я хотела сказать.
But it is time to translate recognition into concrete action.	Но настала пора перевести признание в конкретное действие.
How many days comprise a leap year?	Сколько дней в високосном году?
Was He Pushed or Did He Leap?	Was He Pushed or Did He Leap?
The world needs a united continent, ready to go into action.	Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия.
Iraq and a Great Leap for Chinese Intellectuals	Ирак и Большой Скачек Вперед Для Китайской Интеллигенции
You will find a job. Take the leap.	Ты найдешь работу. Сделай прыжок .
What caused this sudden leap of over 60 ?	Что вызвало этот неожиданный скачок на более чем 60 ?
A huge leap disguised by a small step?	Большой путь начинается с одного маленького шага?
Indeed, the word from Microsoft s Bill Gates is that poor countries need sound development strategies, not a great leap into cyberspace.	В самом деле, мнение Билла Гейтса (Bill Gates) из Microsoft состоит в том, что бедным странам необходимы здравые стратегии развития, а не просто большой скачок в кибернетическое пространство.
Steve Truglia A leap from the edge of space	Стив Трулья планирует самый высокий прыжок с парашютом в истории
Except for leap years, February has only 28 days.	За исключением високосного года, в феврале только 28 дней.
Some in the Twittersphere, however, are concerned that tweets won't translate into action	Однако некоторые пользователи Твиттера сомневаются, что обещания выльются в реальные действия
But to squeeze cultural excellence into the group of characteristics defining the fittest is not so easy and requires some leap of faith.	Но отнести культурное мастерство к группе характеристик, определяемых как сильнейшие , не так легко это требует определённого уровня веры.
A leap year has three hundred and sixty six days.	В високосном году триста шестьдесят шесть дней.
Twenty two years into the AIDS pandemic the Bush Administration insists that it won't let emotion push it into action.	Сегодня, после двадцати двух лет пандемии СПИДа, администрация Буша заявляет о том, что не может позволить эмоциям направлять действия и решения правительства США.
So far, their main lasting effect has been to frighten neighboring autocrats into action.	До сих пор их основным продолжительным эффектом было то, что они запугали соседние автократии и вынудили их действовать.
What s more, a single action that began with Mrs. Norma has transformed in a rather paradigmatic way into the action of an entire town.	Более того единичная aкция, которую начала мисс Норма, трансформировалась (скорее, прагматически) в акцию, в которую вовлечен весь город.
This alone amounts to a great leap forward for intellectual freedom.	Только одно это приводит к большому скачку вперед для интеллектуальной свободы.
Like religion, the nation state myth requires a leap of faith.	Наподобие религии миф нации государства требует определенной веры.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.	Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
Sadat s spectacular leap into the future needed to be met by Israel s prime minister, Menachem Begin, at almost every juncture down a tortuous road to peace.	Поразительный прыжок в будущее Садата должен был найти поддержку со стороны премьер министра Израиля Менахема Бегина почти на каждом отрезке извилистого пути к миру.
Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.	Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок.
Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.	Естественно, не было никакой возможности быстро пр кратить Большой скачок.
Years 3, 6, 8, 11, 14, 17, and 19 are leap years.	Номера високосных годов в 19 летнем цикле 3, 6, 8, 11, 14, 17, 19.
The promise of funds to fight poppy production galvanized the American Embassy in Islamabad into action.	Обещание субсидировать борьбу с выращиванием мака подтолкнуло Американское посольство в Исламабаде к активным действиям.

Показать эту страницу на русском языке