Translation of "leave the rest" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Leave the rest to me.
Предоставь остальное мне.
Their packed bags still rest there too, in case the family needs to leave quickly.
Их рюкзаки также здесь, на случай, если семье вдруг придется впопыхах покинуть дом.
Why, then, should the rest of the world leave the resolution of these disputes to America alone?
Так почему же тогда весь остальной мир должен оставить решение этих споров только одной Америке?
Where's the rest?
Где остальное?
Rest.
Отдыхай.
The rest is history.
Все остальное уже история.
The rest are Shia.
Остальные это шииты.
The rest is irrelevant.
Остальное отброшу .
The rest doesn't matter.
Остальное не имеет значения.
The rest doesn't matter.
Остальное неважно.
I'll do the rest.
Остальное я сделаю.
You need the rest.
Тебе нужен отдых.
You need the rest.
Вам нужен отдых.
I'll handle the rest.
Остальное я улажу.
We'll do the rest.
Остальное мы сделаем.
The rest is here.
Остальное здесь.
The rest is history.
Остальное история.
The rest is history.
Остальное уже история.
The rest is easy.
Остальное просто.
The rest is easy.
Остальное легко.
Who'll eat the rest?
Кто съест остальное?
Who'll eat the rest?
Кто доест остатки?
The West Versus the Rest?
Запад против остального мира?
All the rest is false.
Все остальное неправда.
and all of the rest.
или что то ещё в таком духе.
All the rest is vanity.
Все остальное суета.
And the rest is history.
Остальное вы знаете.
Keep the rest for yourself.
Остальное оставь себе.
You can have the rest.
Можете отдохнуть.
The rest will be easy.
Остальное будет легко.
Where's the rest of it?
А где остальное?
No rest for the wicked.
Покой нам только снится.
And the rest is history.
Ну а остальное уже история.
Let's rest.
Давай отдохнём.
Let's rest.
Давайте отдохнём.
If we leave out India and China, however, the rest of the developing world on average is falling further and further behind the rich countries.
На счастье, две самые большие страны, Индия и Китай, обе попадают в данную категорию.
If we leave out India and China, however, the rest of the developing world on average is falling further and further behind the rich countries.
Однако, если исключить Индию и Китай, остальной развивающийся мир в среднем все дальше и дальше отстает от богатых стран.
And the rest of the world?
А в остальном мире?
Read the rest of the series
Другие статьи из серии
Where's the rest of the money?
Где остальные деньги?
Where's the rest of the group?
Где остальная часть группы?
Guys, I don t love our government, and I don t love our president, but give it a rest and leave us alone.
Ребята, я не люблю наше правительство, я не люблю нашего президента, но уймитесь, дайте нам побыть наедине с собой.
The rest is well known history.
Произошедшее далее это история, известная всем.
The rest of them are outsiders.
Остальные пришлые.
The rest of this world, is.
Это остальной мир оффлайн.

 

Related searches : Rest Leave - The Rest - Above The Rest - Finish The Rest - Pay The Rest - Regarding The Rest - Of The Rest - The Rest Things - Among The Rest - Do The Rest - Does The Rest - Keep The Rest - Did The Rest - All The Rest