Translation of "led the group" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

Keywords : Группа группой группе группа группу

Examples (External sources, not reviewed)

A United Nations expert group that I led put the figure significantly higher.	Группа экспертов ООН, возглавляемая мной, указала значительно большую цифру.
SVIYAZHSKY TOOK Levin's arm and led him back to his own group.	Свияжский взял под руку Левина и пошел с ним к своим.
Another group of protesters is known as the Red Shirts, the same group which led street protests in 2010 when the Democrat Party was in power.	Другая группы активистов, известная как красные рубашки организовывала уличные акции протеста в 2010 году, когда у власти находилась Демократическая партия.
Taliban led violence against the group peaked in 1998, during a massacre in the northern city of Mazar i Sharif.	Совершаемое талибами насилие против этого народа достигло высшей точки в 1998 году во время резни в городе Мазари Шариф на севере страны.
The main group behind the provocative protests is the People's Democratic Reform Committee (PDRC) led by Suthep Thaugsuban, a former Deputy Prime Minister.	Основная политическая группа, стоящая за провокационными акциями протеста, это Народный комитет демократических реформ во главе с Сутепом Таугсубаном, бывшим заместителем премьер министра.
The automorphism group is also called the isometry group.	Множество автоморфизмов группы Ли также образует группу Ли.
The CIA led invasion, executed by a motley group of Cuban exiles at the Bay of Pigs, was a military failure and a foreign policy disaster, one that led to the Cuban Missile Crisis the following year.	Возглавляемое ЦРУ вторжение разношерстной группы кубинских эмигрантов в залив Свиней стало военным фиаско и внешнеполитической катастрофой, которая год спустя привела к Карибскому кризису.
Until the uprising in Tunisia, we thought that political change would be led either by Islamist forces or by a coup by a group of military officers not by disorganized, youth led masses.	До восстания в Тунисе мы думали, что во главе политических перемен будут либо силы исламистов, либо это будет государственный переворот, организованный группой военных офицеров, но никак не ведомые молодежью разрозненные массы.
A group up ahead led by teacher Hans Neira and student Mijael Flores decided to examine a nearby area.	Передняя группа под руководством учителя Мигеля Флореса решила изучить ближайший район.
It must avoid the pernicious ethnic nationalism of recent years that led to one ethnic group being banned from running in the presidential election.	Он должен избежать разрушительного этнического национализма последних лет, который привел к тому, что одной этнической группе запретили выдвигать свою кандидатуру на президентские выборы.
This led to distraction of a Russian plain killing 15 officers and Syrians and Iranians on land, claims the group on the anarchist portal.	Это привело к уничтожению российского самолета с 15 погибшими офицерами, не считая сирийцев и иранцев, убитых на земле , говорится в заявлении группировки на портале анархистских сообществ.
The group also took responsibility for the 2007 kidnapping of the BBC s Gaza correspondent Alan Johnston, who was later released after negotiations led by Hamas.	Данная группировка также взяла на себя ответственность за похищение в 2007 г. корреспондента Би Би Си в Газе Алана Джонстона (Alan Johnston), которого позднее выпустили после переговоров, возглавляемых Хамасом.
The VKontakte group	Группа Вконтакте
That's the first group it's quite a small group.	Но это только первая группа. И в ней не так много людей.
I led the negotiations myself.	Я сам вёл переговоры.
Group 2 The second group contained Brazil, Bolivia and Yugoslavia.	Группа 2 Во второй группе играли Югославия, Бразилия и Боливия.
Aside from Hezbollah, March 8 includes the more secular Shiite Amal movement and the Free Patriotic Movement, a large Christian group led by General Michel Aoun.	Кроме Хезболлы в 8 марта входит светское шиитское движение Амал и Свободное патриотическое движение, большая христианская группа под руководством генерала Мишеля Ауна.
They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year.	Первые два уровня представлены Мировой группой I и Мировой группой II (), матчи в них проводятся по олимпийской системе (проигравшая команда выбывает из турнира).
New York Attorney General Eric Schneiderman, who led the coalition of states that sued the EPA this week, said the group intends to keep up the legal pressure.	Генеральный прокурор Нью Йорка Эрик Шнейдерман, который возглавлял коалицию штатов, подавших на этой неделе иск против EPA, сказал, что группа намеревается продолжать юридическое давление.
This group was the government's only response to the armed criminal group.	Последняя единственный ответ правительства криминальной вооружённой группировке.
Enter the Blackstone Group.	Возьмите, к примеру, группу Blackstone.
He's the group leader.	Он лидер группы.
Tom joined the group.	Том присоединился к группе.
In each case, those who had been led to think about money let s call them the money group behaved differently from those who had not.	В обоих случаях, те, которых заставили думать о деньгах, назовем их денежной группой вели себя иначе по сравнению с теми, кого не заставляли об этом думать.
Then there's another group, bigger group.	Есть еще одна группа побольше.
Roger Williams, banished from Massachusetts for heresy, led a group south, and founded Providence, in the area that later became the state of Rhode Island, in 1636.	Изгнанный из Массачусетса за ересь Роджер Уильямс, привел группу своих сторонников на юг и основал Провиденс (1636) в области, которая позже стала штатом Род Айленд.
America led the world in globalization.	Америка повела мир по пути глобализации.
Watson led the company until 1952.	Уотсон возглавлял компанию до 1952 года.
The couple led a happy life.	Пара вела счастливую жизнь.
I led him by the hand.	Я вёл его за руку.
Tom led Mary into the cave.	Том вёл Мэри в пещеру.
) A group generated in this way (for example, the first frieze group, p1) is called an infinite cyclic group, and is isomorphic to the additive group of the integers, .	Порождённая таким образом группа называется бесконечной циклической группой и изоморфна группе целых чисел по сложению (formula_4).
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.	Первая группа учится утром, вторая днём.
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.	Первая группа учится утром, а вторая днём.
When was just a 15 year old, Wong led the student group Scholarism in a campaign against compulsory patriotic education in Hong Kong s schools in 2012.	Когда ему было всего 15 лет, Вонг руководил ученической группой Scholarism в ходе кампании, направленной против принудительного патриотического воспитания, внедрявшегося в 2012 году в гонконгских школах.
Were we even a group? What group?	Мы вообще группа? Какая группа?
Led by C.P.E.	С.236 254.
The only official statement this past July 7 was about an ongoing project to protect the national symbol The National Andean Condor Conservation Group, led by the Ministry of Environment.	Единственным официальным заявлением за прошедшее время было объявление 7 июля о создании проекта по защите национального символа , были созданы группы по защите национального андского кондора, возглавляемые министерством окружающей среды.
Within the Volkswagen Group and under the Audi Brand Group, the SEAT brand itself has been developed as a group with subsidiary companies (SEAT Group) and 'SEAT, S.A.' as the parent company.	SEAT S.A. (, Испанское сообщество легковых автомобилей для туризма , по русски произносится Сеа т ) испанская автомобилестроительная компания, входящая в состав Audi Brand Group, подразделение концерна Volkswagen Group.
Now comes the third group.	Теперь третья.
Image taken from the group	Фото взято у группы
An appeal from the group	Обращение этой группы
Group discussions during the workshop.	Общая дискуссия.
Who is the group leader?	Кто лидер группы?
He is the group leader.	Он лидер группы.

Показать эту страницу на русском языке