Translation of "left the country" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

Left - translation :

Keywords : страна страной страну стране страны слева налево левой уехала ушёл

Examples (External sources, not reviewed)

I left the country.	Я уехал из страны.
I left the country.	Я покинул страну.
Tom has left the country.	Том уехал из страны.
He left the country to study.	Он уехал из деревни, чтобы учится.
He seems to have left the country.	Похоже, он покинул страну.
He seems to have left the country.	Кажется, он покинул страну.
He seems to have left the country.	Кажется, он уехал из страны.
Tom seems to have left the country.	Том, похоже, покинул страну.
Next day, fully reconciled, they left for the country.	На другой день после этого, совершенно примиренные, они уехали в деревню.
There isn't a single country left on the gold standard.	Сейчас нет ни одной страны, которая сохранила бы золотой стандарт.
In two years, 2.5 of the Portuguese population left the country.	В течение двух лет 2,5 населения Португалии покинуло страну.
Richard left the country in May for another expedition in Ireland.	В это же время снова осложнилась ситуация в Ирландии.
After supper that same night the young couple left for the country.	После ужина в ту же ночь молодые уехали в деревню.
The United States Ambassador in Syria left the country for security reasons.	Посол США в Сирии покинул страну из соображений безопасности.
We departed and left our country with no support.	А потом мы уехали и бросили страну на произвол судьбы.
Our cameras were checked when we left the country to verify compliance.	Когда мы покидали страну, наши камеры проверили, чтобы убедиться в выполнении условий.
The poor families were taken back to Manila after the pope left the country.	Бедные семьи были отвезены обратно в Манилу после того, как Папа покинул страну.
When I left, the country was in the midst of very intense political debate.	Когда я уезжала, страну накрыла волна жарких политических дебатов.
The snow has also left some parts of the country cut off from the rest.	Снег отрезал некоторые части страны от остального мира.
He who has never left his country is full of prejudices.	Тот, кто никогда не покидал пределов своей страны, полон предрассудков.
More than 120,000 Greeks are estimated to have left the country since the crisis began.	С начала кризиса более 120000 греков были вынуждены покинуть страну.
In such circumstances, the only allies our country has left are the navy and the army.	В таких условиях единственными союзниками нашей страны остаются флот и армия.
Now the times are changing, rural population us urbanizing, many Russian speaking people left the country.	Теперь времена меняются, большое количество сельских жителей мигрировало в города, многие русские покинули страну.
Decades of neglect coupled with foreign intervention left the country in ruins, with reverberations across the world.	Страна которую десятилетиями игнорировали, и которая подвергалась иностранному вмешательству в руинах с отзвуками по всему мира.
This should not be a surprise, because the tumultuous Gorbachev and Yeltsin eras left the country exhausted.	Это не должно ни кого удивлять, потому что бурные эры Горбачева и Ельцина оставили страну обессилевшей.
Roughly half of those who have fled have also left the country, implying two million refugees.	Около половины тех, кто покинул свои дома, также покинули страну, что означает наличие двух миллионов беженцев.
But, in Iraq, flushing out the military and the police merely left the country in a domestic security vacuum.	Но в случае Ирака разгон вооруженных сил и полиции просто создал в стране вакуум внутренней безопасности.
From then on, until I left the country in 2013, Edom and I met frequently for coffee.	С тех пор, пока в 2013 году я не уехал из страны, Эдом и я часто встречались за чашечкой кофе.
Dumanlı left the country, and Keneş has been released pending trial, but is under a travel ban.	Думанлы покинул страну, а Кенеша освободили в ожидании суда, запретив ему выезд из страны.
Thus, they slipped through the gap left by the law, in a country where gay marriage is not allowed.	Таким образом, им удалось найти лазейку в законе страны, где однополые браки не легализованы.
It also left in me a desire to follow and seriously consider the political situation unfolding in the country.	Это так же породило во мне желание действовать и серьезно обдумать политическую ситуацию, складывающуюся в стране.
Under this program, creditor countries would write off Greece s debts, on the condition that the country left the eurozone voluntarily.	В рамках этой программы, страны кредиторы списали бы долги Греции, при условии, что страна добровольно покинет еврозону.
Left to themselves, politicians would bankrupt the country and take us back to hunting and gathering, he wrote.	Предоставленные сами себе политики разорят страну и вернут нас к охоте и собирательству , написал он.
To improve his writing, the young Icelander left his home country for a creative writing course in London.	Чтобы улучшить писательские навыки, молодой исландец покинул страну для работы в одной из творческих мастерских в Лондоне.
I decided to spend that month inside Syria after having left the country earlier to settle in Turkey.	Я решил провести тот месяц в Сирии, ранее покинув страну, чтобы обосноваться в Турции.
The catastrophe is already the worst flooding in a decade and has left an unpredecented amount of damage in the country.	Катастрофа, уже признанная самым страшным наводнением за последнее десятилетие, нанесла огромный ущерб стране.
As the King left the country with a greatly reduced force, the kingdom seemed to be on the verge of civil war.	Когда король покинул страну с сильно урезанным войском страна оказалась на грани гражданской войны.
Of Moldova s 3.5 million people at the time of independence, 15 have already left the country to seek better lives elsewhere.	Из 3,5 миллионов жителей Молдовы на день получения независимости 15 уже уехали из страны в поисках лучшей жизни где нибудь еще.
Text on the left The army assures that there will be no coup as long as there is stability in the country.	Надпись слева Армия уверяет, что не будет никаких переворотов, пока есть стабильность в стране.
The observers have long since left the country, however, and the reports that have filtered out suggest that in some parts of the country, Mugabe s opponents are now experiencing a reign of terror.	Наблюдатели уже давно покинули страну, и сообщения, которые просочились из некоторых частей страны, говорят о том, что оппоненты Мугабе сегодня подвергаются террору.
The students left.	Студенты ушли.
The train left.	Поезд ушёл.
The two left.	Оба ушли.
The two left.	Они вдвоём ушли.
The two left.	Обе ушли.

Показать эту страницу на русском языке