Translation of "legal succession" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Legal - translation : Legal succession - translation : Succession - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As stated in , the President ensures state independence, national security and the legal succession of the state. | Обязанностью Президента является гарантирование государственной независимости, национальной безопасности и правопреемственности государства. |
| An unstoppable succession. | Непрекращающаяся череда. |
| The Arafat Succession Scramble | Схватка за наследие Арафата |
| Both British and Hanoverian ministers considered the will unlawful, as George I did not have the legal power to determine the succession personally. | Британские и Ганноверские министры посчитали пренебрежение королевской волей незаконным, так как у Георга не было права определять преемственность лично. |
| The Wars of the Chinese Succession | Войны за правоприемство в Китае |
| Times in succession the play offs. | Выступает в Немецкой хоккейной лиге. |
| Again, dynastic succession does not ensure success. | И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха. |
| Meanwhile, the succession is still being argued. | Между тем, преемственность все еще оспаривается. |
| Child born after the succession of States | Ребенок, родившийся после правопреемства государств |
| Is dynastic succession becoming the norm throughout Asia? | Династическая преемственность становится в Азии нормой? |
| (China's reaction to the succession, By Andy Yee) | (Китайская реакция на наследничество, Автор Andy Yee) |
| The Law of Succession is introduced in Norway. | В Норвегии введён закон о престолонаследии. |
| The most important issue now is the Fischer succession. | Самый важный вопрос на сегодня кто станет преемником Фишера. |
| Making matters worse, the rule of succession is ambiguous. | Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным. |
| Provisions relating to specific categories of succession of States | Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| Taking note, in this regard, of the efforts made at the regional level towards the elaboration of a legal instrument on the avoidance of statelessness in relation to State succession, | отмечая в этой связи усилия, предпринятые на региональном уровне и направленные на разработку правового документа о предотвращении безгражданства в результате правопреемства государств, |
| Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner. | Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере. |
| If we could play these two sound clips in succession. | Проиграем подряд эти два аудиоклипа. |
| Cases of succession of States covered by the present articles | Случаи правопреемства государств, подпадающие под действие настоящих статей |
| The first explosion triggered two or three in rapid succession. | Первые два или три взрыва произошли один за другим. |
| After a succession of warm days, the weather became cold. | После череды тёплых дней похолодало. |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Principal Legal Adviser | главного советника по правовым вопросам |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Is this legal? | Это законно? |
| It's perfectly legal. | Это совершенно законно. |
| Is it legal? | Это законно? |
| This is legal. | Это законно. |
| This isn't legal. | Это незаконно. |
| Is that legal? | Это законно? |
| That's not legal. | Это незаконно. |
| We also need to understand the mechanics of Russian succession politics. | Нам также необходимо понять суть российской системы политики преемственности. |
| Yet a long succession of presidents failed to solve the paradox. | Тем не менее, длинный ряд президентов не смог разрешить этот парадокс. |
| Perhaps this Confucian factor'' is playing some part in Singapore's succession. | Возможно этот конфуцианский фактор играет важную роль в сингапурском варианте наследования. |
| Nationality of natural persons in relation to the succession of States | Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств |
| Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it. | Ли Куан Ю решил вопрос о преемстве власти, отложив его. |
| It might have been the succession moment Central Asia watchers were awaiting. | Вопрос о том, будет ли делать это её больной отец, пока не решён. |
| Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass. | Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем. |
| Liability of legal persons | Ответственность юридических лиц |
Related searches : Universal Legal Succession - Business Succession - Succession Tax - Succession Law - Corporate Succession - Succession Process - Company Succession - Intestate Succession - Management Succession - Quick Succession - Chronological Succession - Succession Issues - Rapid Succession
