Translation of "less power" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| CAMBRIDGE Will military power become less important in the coming decades? | КЕМБРИДЖ. Станет ли военная мощь менее важной в грядущие десятилетия? |
| This year's theme is nothing less than The Power of We . | В этом году заявленная тема звучит так Сила в нас . |
| Less remarked on is the power of Trump to bring families together. | Меньше говорят о способности Трампа соединять семьи. |
| As The Washington Post recently reported, dishwashers now use 45 less power than they did two decades ago, and refrigerators 51 less. | Как недавно сообщила Washington Post , посудомоечные машины теперь потребляют энергии на 45 меньше, чем двадцать лет назад, а холодильники на 51 меньше. |
| In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power. | Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить. Другими словами, коммунальным услугам нужно дать стимулы, чтобы они помогли потребителям использовать меньше энергии. |
| In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power. | Другими словами, коммунальным услугам нужно дать стимулы, чтобы они помогли потребителям использовать меньше энергии. |
| Economic or military power, in this case, is less important than glory in sports. | Экономическая или военная мощь в этом случае менее важна, чем спортивная слава. |
| MIT just has a new radio chip that uses far less power than our chips. | У Массачусетского технологического института есть новый радио чип, который использует намного меньше энергии, чем наши чипы. |
| Less than 1 of twentieth century rulers were women who gained power on their own. | Менее 1 правителей двадцатого века составляли женщины, которые пришли к власти самостоятельно. |
| Any country in the same position as the US, even a democracy, would be tempted to exercise its hegemonic power with less and less restraint. | Любая страна, даже демократия, находящаяся в положении США, может поддаться соблазну использования своего превосходства со все меньшими и меньшими ограничениями. |
| That also means that Germany and the ECB have less power than they seem to believe. | Это означает, что Германия и ЕЦБ имеют меньше власти, чем они полагают. |
| The writers mentioned above are less interested in the essence of power than in its exercise. | Упомянутых выше писателей сущность власти интересует меньше, чем ее применение. |
| They were suspicious of executive power, and thought that the president should have rather less discretionary power than the various King Georges of the time. | Они с подозрением относились к исполнительной власти, и считали, что у президента должно быть скорее меньше контролирующей власти, чем у различных королей Георгов того времени. |
| They were suspicious of executive power, and thought that the president should have rather less discretionary power than the various King Georges of the time. | Они с подозрением относились к исполнительной вл сти, и считали, что у президента должно быть скорее меньше контролирующей власти, чем у различных королей Георгов того времени. |
| Despite increasing incomes, Russians are less educated and less healthy than they were when Putin came to power they still die at a shockingly young age. | Несмотря на растущие доходы, россияне являются менее образованными и менее здоровыми, чем они были, когда Путин пришел к власти они все еще умирают в очень молодом возрасте. |
| Alas, Russia is moving more in the opposite direction political power is becoming more, not less, concentrated. | Увы, Россия движется все дальше в противоположном направлении политическая власть становится все более, а не менее, сосредоточенной. |
| The two main criticisms lack of strategic clarity and less emphasis on the classical concepts of power point to America s loss of influence, power, and leadership. | Два главных довода его противников недостаточная стратегическая ясность и меньшая опора на классическую концепцию силы подразумевают утрату Америкой своей влиятельности, силы и лидерства. |
| Combining hard and soft power is a difficult task for many states but no less necessary for that. | Сочетание жесткой и мягкой власти это трудная задача для многих государств но не менее необходимая. |
| More confident politics and less reliance on Hamilton's third power would add to the flexibility of a society. | Более уверенная политика и меньшее доверие третьей власти Гамильтона прибавило бы обществу гибкости. |
| They will have less spending power, demand will fall and growth will slow, as during the Gulf War. | Их покупательная способность снизится, спрос упадет, и рост экономики замедлится, как во время войны в Персидском заливе. |
| A smoother international distribution of power, even in a global system that is less than fully democratic, would pose fewer temptations to abandon the prudent exercise of power. | Более равномерное международное распределение силы, даже в не полностью демократической глобальной системе, создало бы меньше соблазнов для отказа от осторожного использования этой силы. |
| But this also will require successful political modernization, which means nothing less than constraining the power of the center. | Но это также потребует и успешной политической модернизации, а это означает ничто иное, как ограничение власти центра. |
| Indeed, Abbas is now the only Arab leader who came to power in a more or less free election. | Действительно, на сегодняшний день Аббас является единственным арабским лидером, пришедшим к власти путем более менее свободных выборов. |
| Local power, central power, now, people power. | Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. |
| This would allow the use of a less power hungry fan instead of a compressor, and the fan could run on batteries rather than relying on the power grid. | Это позволило бы использовать менее энергозатратный вентилятор вместо компрессора, и вентилятор мог бы работать от аккумулятора, вместо того чтобы зависеть от сети питания. |
| Solar and wind power appear to be acceptable, but both are much less reliable than coal, and much more expensive. | Солнечная энергия и энергия ветра не осуждаются, однако, оба эти вида энергии гораздо менее надежны, чем уголь, и являются гораздо более дорогими. |
| Less effort, you're less persistent, and so on. | Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее. |
| I recall less and less of my childhood. | Я всё реже и реже вспоминаю о детстве. |
| Fiona's letters were becoming less and less frequent. | Письма от Фионы приходили всё реже и реже. |
| Today, it is far from clear how the balance of power is measured, much less how to develop successful survival strategies. | Сегодня далеко не ясно, как измеряется баланс власти, еще меньше ясности в том, как разрабатывать успешные стратегии выживания. |
| In Iraq, sectarian power sharing will remain less formal, and compromise won t come easily to many of the country s elected leaders. | В Ираке разделение власти по принципу вероисповедания останется менее официально закрепленным, и многим избранным лидерам страны будет не просто достигнуть компромисса. |
| 256 is also the highest power of two that is less than 365, the number of days in a common year. | Также это максимальная целая степень числа 2, которая не превышает количества дней в году (365 или 366). |
| People are less kind. There is less trust around. | Люди менее добры. Доверия стало меньше. |
| Every week he thought less and less about Kitty. | С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити. |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я . |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я . |
| Property, construction, and land are the common currencies of power in mafia societies in China and Russia no less than in Sicily. | Недвижимость, строительство и земля являются общей валютой власти в мафиозных обществах в Китае и России не меньше, чем в Сицилии. |
| This procedure is intended to distribute checks on power and thereby make the law less susceptible to abuse, at least in theory. | Цель этой процедуры создание системы сдержек, которая затруднит злоупотребления законом, во всяком случае, в теории. |
| From People Power to Putin Power | От власти народа к власти Путина |
| Soft power begins with economic power. | Мягкая сила начинается с экономической мощи. |
| Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European. | Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими. |
| Power | Электропитание |
| It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. | Оказывается, большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны. |
| This time, however, the report is less clear, less reassuring. | На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее. |
| Here one encounters less collective hope and less individual fear. | Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения. |
Related searches : Less Power Consumption - Use Less Power - Less And Less - Less Advanced - Is Less - Less Stress - Anything Less - Less Responsive - Less Reliable - Less Invasive - Less Need - Less Problems - Spend Less
