Translation of "local and remote" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Add local or remote files | Выберите здесь локальные или удалённые файлы для добавления их в проект. |
| You can drag and drop remote files into local directories. | Да, и это не что иное, как ваш любимый файловый менеджер Konqueror. В нем можно перетаскивать файлы из Сети в локальные каталоги. |
| In an effort to reach people in remote areas, KADO partners with local governments and civic associations. | Чтобы достичь людей в отдаленных районах, КАЦП сотрудничает с местными правительствами и гражданскими ассоциациями. |
| The project solved this by creating a protocol that could both run local applications and call on remote resources. | Проект решил эти проблемы путём создания протокола, который поддерживал как локальные приложения, так и вызов удалённых приложений. |
| Series60 Remote | Series60 Remote |
| Transmission Remote | Дистанционное управление Transmission |
| Remote Viewer | Удалённый просмотр |
| So remote. | Такой далекий. |
| But it's remote. It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration. | С одной стороны это удаленное место. Это удаленно и доступно так что оно безопасно, и мы не зависим от механического охлаждения. |
| Remote shell command executor and LAN manager | Удалённый запуск Shell команд и управление LAN |
| aMule remote control | Дистанционное управление aMule |
| Bluetooth remote control | Удалённое управление Bluetooth |
| Infrared Remote Control | Удалённое управление через инфракрасный порт |
| Remote Desktop Client | Клиент удалённого подключения к рабочему столу |
| Transmission remote GUI | Интерфейс удалённого управления Transmission |
| Remote Desktop Viewer | Просмотр удалённых рабочих столов |
| Access remote desktops | Доступ к удалённым рабочим столам |
| Whereas technology companies instantaneously transmit terabytes of data to remote continents, local transport proceeds at an almost medieval pace. | В то время как высокотехнологичные компании мгновенно передают терабайты данных на удалённые континенты, местный транспорт движется почти со средневековой скоростью. |
| And they actually use the Nintendo Wii remote. | В них используется беспроводной контроллер для приставки Нинтендо Ви . |
| OSIRIS (Optical, Spectroscopic, and Infrared Remote Imaging System). | OSIRIS (Optical, Spectroscopic, and Infrared Remote Imaging System). |
| Always use remote control. | Потому, что я пользуюсь пультом. Всегда пользуйтесь пультом. |
| Returns a remote document. | Description |
| Configure your remote control | Настройка удалённого управления |
| Remmina Remote Desktop Client | Клиент удалённого рабочего стола Remmina |
| Connect to remote desktops | Подключение к удалённым рабочим столам |
| Banishment to remote island | Высылка на отдалённый остров |
| Hand me the remote. | Подай мне пульт. |
| Hand me the remote. | Подайте мне пульт. |
| Where is the remote? | Где пульт? |
| They take place in remote and often unknown places. | Они принимаются и проводятся в жизнь в отдаленных местах и часто при неизвестных обстоятельствах. |
| Protocol Independent Multicast (PIM) is then used between the local and remote multicast routers, to direct multicast traffic from the multicast server to many multicast clients. | Далее между локальным и удаленным маршрутизаторами используется протокол Protocol Independent Multicast (PIM), с его помощью групповой трафик направляется от видеосервера к многочисленным клиентам групповой передачи. |
| Calculate occupied space of files and folders, archives and remote filesystems. | Подсчет занятого пространства для файлов, каталогов, архивов и удаленных файловых систем. |
| Where the remote connection manager? | Что такое RemoteMan это менеджер удаленных соединений? |
| Bluetooth remote control for KDE | Удалённое управление через Bluetooth для окружения KDE |
| SSVNC access remote VNC desktops | SSVNC доступ к удалённым рабочим столам VNC |
| Do you have the remote? | Пульт у тебя? |
| How does this remote work? | Как этот пульт работает? |
| To use an X client application on a remote machine, the user may do the following On the local machine, open a terminal window use ssh with the X forwarding argument to connect to the remote machine. | Чтобы запустить удалённую клиентскую программу, выводящую графику на локальный X сервер, пользователь обычно открывает эмулятор терминала и подключается к удалённой машине при помощи telnet или SSH. |
| Johnny Lee demos Wii Remote hacks | Джон Ли демонстрирует нестандартное использование беспроводного контроллера Ви |
| Number four always use remote control. | Номер 4. Всегда пользуйтесь пультом. Вы видели, как я трогал компьютер? Нет. А почему? |
| Application to manage remote site configurations | Приложение для управления конфигурацией удалённых сайтов |
| Give me back the TV remote. | Отдай мне пульт от телевизора. |
| Give me back the TV remote. | Верни мне пульт дистанционного управления телевизором. |
| Give me back the TV remote. | Отдай мне пульт. |
| Give me back the TV remote. | Верни мне пульт. |
Related searches : Remote And Local - Local Remote - Local Or Remote - Local Remote Control - Regional And Local - Local And National - Global And Local - Local And International - Local And Regional - State And Local - Local And Global - National And Local - Local And Foreign - Central And Local
