Translation of "local community groups" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Community - translation :

Local - translation :

Keywords : сообщество сообщества сообществе община общине групп группами группах группам группировки местный местной местных местные местного

Examples (External sources, not reviewed)

What are the reactions you received from the local community? There were several groups in Singapore shooting levitation photos.	Какой была реакция местного сообщества?
Self organised security systems with their own managerial structures, these groups operate based on the needs of the local community.	Самоорганизованные системы безопасности с собственными структурами управления это группы, действующие в соответствии с потребностями местных общин.
In a joint statement, local conservation groups stresses	В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают
Absolute idiots who do NOT represent the local community.	Абсолютные идиоты те, кто НЕ присоединился к местному сообществу.
The system would need minimum collaboration with the local community.	Такой системе понадобилось бы минимальное взаимодействие с местным сообществом.
In 1912 the local Jewish community built a large synagogue.	В 1912 г. местной еврейской общине разрешали построить синагогу.
Who profits? Does anything justify what the local community goes through?	Кто получает прибыль? Оправдывает ли что либо такие притеснения района?
But community members rejected her, as did a local Iskcon temple.	Но местные жители не приняли её, это же произошло в местном храме Исккон.
Local media groups are planning to hold a public rally on August 8 to condemn the government s actions against critical media groups.	Местные медиа группы планируют организовать демонстрацию 8 августа, чтобы осудить действия правительства.
Children 404, an online support community for LGBT youths, is one of those groups.	Дети 404 , интернет сообщество, поддерживающее ЛГБТ молодёжь, являются одной из таких групп.
Despite facing threats from armed groups, the community resettled its homeland in 2000 and 2001.	Несмотря на угрозы со стороны вооруженных группировок, община переселилась на родные земли в 2000 и 2001 годах.
Support should be given to courageous local women s groups that are providing care to the victims.	Поддержку необходимо оказать отважным местным женским группам, которые заботятся о жертвах.
The events in the Philippines were organized by local faith groups, theological schools, and development organizations.	Мероприятия, прошедшие на Филиппинах во время визита Папы, были организованы местными группами верующих, богословскими школами и организациями по развитию.
Some of these local legends, inevitably, oversaw massacres of groups of Afghan citizens during their lifetimes.	Некоторые из этих местных легенд, несомненно, в своей жизни руководили резней групп афганских граждан .
This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community.	Это поможет создать симбиотические отношения, что будет выгодно для государства, делового сектора и местных сообществ.
Unlike the blogosphere, the forum is a localized content platform revolving around a local community.	В отличии от блогосферы на форуме существует локализированная платформа информации, которая вращается вокруг местного сообщества.
Early reports in local newspapers made no mention of Khomenko s ties to the LGBT community.	В первых публикациях местных газет отсутствовала какая либо информация о ее связи с сообществом ЛГБТ.
Mu Sochua in a meeting with community women's groups in one of the provinces of Cambodia.	Му Сочуа на встрече с общинной женской группой в одной из камбоджийских провинций.
Media organizations, rights groups and the entire community who showed solidarity and concerns for our cause.	СМИ, правозащитные группы и всё сообщество, которое показало солидарность и участие нашей борьбе.
It is now a global organization with local franchised groups capable of wreaking havoc in Western capitals.	Теперь это глобальная организация, предоставившая свой бренд местным группировкам, способным сеять хаос в западных столицах.
Several environmental groups have denounced the impact of the project on the local population and their environment.	Несколько экологических организаций уже осудили негативное влияние проекта на жизнь местного населения и экологию острова.
Was it in reference to social media and being a part of the local online community?	Имеет ли это отношение к социальным медиа и к вам, как части онлайн сообщества?
On 17 April 2007, the local Muslim community in Johnstown, Pennsylvania protested Hirsi Ali's planned lecture at the local campus of the University of Pittsburgh.	Так, 17 апреля 2007 года мусульманская община в Джонстауне, штат Пенсильвания, протестовала против запланированной лекции Хирси Али в местном кампусе университета Питтсбурга.
There was testimony that a local health promoter came to check on her three different times because local people in the community were saying she was pregnant.	В деле имеются показания о том, что в дом к Эвелин три раза приходил местный медицинский работник, после того как соседи начали подозревать о её беременности.
The accounts are grouped into colour coded community clusters based on the Modularity algorithm, which detects tightly interconnected groups.	Аккаунты сгруппированы в имеющие каждый свой цвет кластеры, основанные на модулярности, которая определяет тесно связанные между собой группы.
For three years now, there have been active neo Nazi groups preying exclusively on members of the LGBT community.	В регионах третий год существуют и действуют неонацистские группы, которые охотятся исключительно на ЛГБТ.
The commemoration is observed by individuals, community and religious groups, human rights organizations, parliaments, governments, and the United Nations.	В праздновании принимают участия люди, различные сообщества и религиозные группы, парламенты, правительства и, разумеется, сама Организация Объединенных Наций.
Home grown trials enabled the local community to work out its grief by participating closely in the process.	Судебные процессы государственного уровня позволяли местным жителям выразить своё горе, принимая непосредственное участие в процессе.
6. Encourages all countries to ensure local and community level engagement in policy issues of human resources development	6. рекомендует всем странам обеспечить участие населения на местном и общинном уровнях в решении вопросов политики в области развития людских ресурсов
In the local historiography, there is a special name for this archaeological community the Balkan Carpathian metallurgical province.	В отечественной историографии для этой археологической общности есть особое название Балкано Карпатская металлургическая провинция.
After all, for them, it was for the local community that was to engage with the video more.	В конце концов, девушки начали снимать видео именно ради местных общин.
Gumbaynggirr community members have never raised concerns about having their local public learning the language in this way.	Хотя в некоторых австралийских общинах не желают обучать своим традиционным языкам людей, не принадлежащих к этим общинам, носители кумпайнгкир никогда не возражали против обучения местного населения их языку таким способом.
In reality, however, many members of these groups never demobilized, or they formed new groups that still exercise social and economic control over local populations (especially in this border region).	Фактически же, многие члены этих групп так и не демобилизовались или образовали новые группы, которые все еще осуществляют социальный и экономический контроль над местным населением (особенно в этом пограничном регионе).
groups.	Chem.
Religious groups responded to this opportunity, emerging first as social welfare agencies, and then becoming the equivalent of local politicians.	Религиозные группы воспользовались этой возможностью и начали появляться вначале как организации по оказанию социальной помощи, а затем становились как бы эквивалентом политиков на местах.
Earlier this year, local human rights groups signed a statement condemning the culture of impunity and violence in the country	Ранее в этом году местные правозащитные группы сделали совместное заявление с целью осудить кульутру безнаказанности и насилия , царящую в стране
4. Encourages States to create an enabling environment for the capacity building of local authorities and local and national non governmental and community based organizations in providing humanitarian assistance	4. рекомендует государствам создавать благоприятные условия для укрепления потенциала местных органов и местных и национальных неправительственных и общинных организаций по оказанию гуманитарной помощи
12. Encourages States to create an enabling environment for the capacity building of local authorities and national and local non governmental and community based organizations in providing humanitarian assistance	12. рекомендует государствам создавать благоприятные условия для укрепления потенциала местных органов власти и национальных и местных неправительственных и общинных организаций по оказанию гуманитарной помощи
For the occasion, the Polish community, among other migrant groups, cooks Kursak Polski na Royezaj, better known as Polish chicken.	По этому случаю польская община готовит Kursak Polski na Royezaj, больше известный как цыпленок по польски.
In the end we ve built Raising the Bar around a sustainable consumption model, where part of our revenue goes back to the local community, in particular local artists and designers.	В итоге мы построили Поднимая планку вокруг модели устойчивого потребления , то есть часть нашего дохода возвращается в местное сообщество, в частности, к местным художникам и дизайнерам.
Community guards or self defense groups (which are becoming more common in Mexico given the war against drug trafficking), as well as several groups involved with organized crime, operate in the state.	В штате действуют местные гвардии или группы самообороны (которые становятся всё более распространенными в Мексике, учитывая войну против незаконной торговли наркотиками), а также несколько групп организованной преступности.
Human rights groups and local media reports have also documented the disappearance of over one hundred individuals, including former government employees.	Правозащитники и местные СМИ также задокументировали исчезновение более чем ста человек, включая бывших правительственных служащих.
Often such conflicts resulted in divisions within the new community, and today Chiapas is home to four different groups of Muslims.	Зачастую подобные конфликты приводили к расколу внутри новой общины, и на сегодняшний день в Чьяпасе существуют четыре различные группы мусульман .
LJ user alexhitrov's solution to this puzzle is the one that the local online community seems to favor the most.	Кажется, что пользователям местного оналйн сообщества больше всего пришлось по вкусу решение головоломки, предложенное пользователем LJ, alexhitrov.
37. Encourages the international community to support the local economy as a measure for long term stability and countering narcotics and, in this respect, to explore possibilities for enhancing local procurement	37. рекомендует международному сообществу оказывать поддержку местной экономике в качестве меры обеспечения долгосрочной стабильности и борьбы с наркотиками и в этой связи изыскивать возможности расширения закупок у местных производителей

Показать эту страницу на русском языке