Translation of "community groups" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Children 404, an online support community for LGBT youths, is one of those groups. | Дети 404 , интернет сообщество, поддерживающее ЛГБТ молодёжь, являются одной из таких групп. |
| Despite facing threats from armed groups, the community resettled its homeland in 2000 and 2001. | Несмотря на угрозы со стороны вооруженных группировок, община переселилась на родные земли в 2000 и 2001 годах. |
| Mu Sochua in a meeting with community women's groups in one of the provinces of Cambodia. | Му Сочуа на встрече с общинной женской группой в одной из камбоджийских провинций. |
| Media organizations, rights groups and the entire community who showed solidarity and concerns for our cause. | СМИ, правозащитные группы и всё сообщество, которое показало солидарность и участие нашей борьбе. |
| What are the reactions you received from the local community? There were several groups in Singapore shooting levitation photos. | Какой была реакция местного сообщества? |
| The accounts are grouped into colour coded community clusters based on the Modularity algorithm, which detects tightly interconnected groups. | Аккаунты сгруппированы в имеющие каждый свой цвет кластеры, основанные на модулярности, которая определяет тесно связанные между собой группы. |
| For three years now, there have been active neo Nazi groups preying exclusively on members of the LGBT community. | В регионах третий год существуют и действуют неонацистские группы, которые охотятся исключительно на ЛГБТ. |
| The commemoration is observed by individuals, community and religious groups, human rights organizations, parliaments, governments, and the United Nations. | В праздновании принимают участия люди, различные сообщества и религиозные группы, парламенты, правительства и, разумеется, сама Организация Объединенных Наций. |
| groups. | Chem. |
| For the occasion, the Polish community, among other migrant groups, cooks Kursak Polski na Royezaj, better known as Polish chicken. | По этому случаю польская община готовит Kursak Polski na Royezaj, больше известный как цыпленок по польски. |
| Self organised security systems with their own managerial structures, these groups operate based on the needs of the local community. | Самоорганизованные системы безопасности с собственными структурами управления это группы, действующие в соответствии с потребностями местных общин. |
| Community guards or self defense groups (which are becoming more common in Mexico given the war against drug trafficking), as well as several groups involved with organized crime, operate in the state. | В штате действуют местные гвардии или группы самообороны (которые становятся всё более распространенными в Мексике, учитывая войну против незаконной торговли наркотиками), а также несколько групп организованной преступности. |
| Often such conflicts resulted in divisions within the new community, and today Chiapas is home to four different groups of Muslims. | Зачастую подобные конфликты приводили к расколу внутри новой общины, и на сегодняшний день в Чьяпасе существуют четыре различные группы мусульман . |
| Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups. | В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы. |
| Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures. | Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой. |
| Community. | Рец. |
| The military apparently aimed to apprehend the leaders of a community police force and other self defence groups operating in the region. | По видимому, целью военных было задержать руководителей общинной полиции и других групп самозащиты, действующих в том районе. |
| In Mexico, community police usually deal with problems relating to organised crime groups, which are active in various regions across the country. | В Мексике общинная полиция обычно имеет дело с проблемами, связанными с организованными преступными группировками, орудующими в разных регионах страны. |
| Community tribute at Senja Cashew Community Club | Общественный центр в Общественном клубе в Сенья Кешью |
| Ad hoc groups | Специальные группы |
| Andean Community | Андское сообщество |
| On the Yes side are all of the main political parties, trade unions, the business community, and a broad network of civil society groups. | На стороне за все главные политические партии, профсоюзы, деловые сообщества и широкая сеть групп гражданского общества. |
| The media shapes the narrative about sexuality, it plays an important role in how society understands and accepts marginalised groups, particularly the queer community. | СМИ формируют мнение о сексуальности, оно играет важную роль в том, как общество понимает и принимает маргинальные группы, особенно ЛГБТ сообщество. |
| (b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups | b) профилактические меры, преследующие цель ликвидации организованных преступных групп и террористических групп |
| In particular, groups can act on other groups, or even on themselves. | Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии. |
| Bouagila and Berriche are members of Zwewla , a street art community famous for its graffiti in support of the poor and marginalized groups in Tunisia. | Буаджил и Беррише являются членами Zwewla содружества уличного искусства, известного за граффити поддержку бедных и маргинализированных социальных групп Туниса. |
| Today, the community suffers not only at the hands of criminal groups but also at those of the Federal Police and the Army of Mexico. | Сегодня община страдает не только от рук преступных группировок, но и от рук федеральной полиции и мексиканской армии. |
| What International Community? | О каком международном сообществе идет речь? |
| arts,community,culture | arts,community,culture |
| community,social change | community,social change |
| Community capacity building | Наращивание потенциала общин |
| Community in peril | Сообщество в опасности |
| Although these groups claim to be protecting the public, their violent and lawless tactics, along with their derogatory rhetoric, destroy lives and endanger the LGBT community. | Несмотря на то, что такие группы ставят своей целью защиту общества, применяемая ими тактика жестокости и беззакония, наряду с уничижительной риторикой, разрушает жизни и подвергает опасности сообщество ЛГБТ. |
| I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever. | Я убежден, что мы обязаны добиться меньшей ненависти среди различных групп, меньше нетерпимости к расовым, религиозным и прочим группам. |
| Many of these groups are derivatives of similar Western groups like SHARP and RASH. | Многие из этих групп произошли из сходных западных организаций, таких как SHARP и RASH. |
| If there exists an isomorphism between two groups, then the groups are called isomorphic. | Если существует изоморфизм между двумя группами, группы называются изоморфными. |
| Although authorities might prefer to block only the pages belonging to Children 404 and the other LGBT community groups in question, Vkontakte's technical infrastructure makes this tough. | Хотя власти предпочли бы блокировать только страницы Детей 404 и других ЛГБТ сообществ, это тяжело сделать из за технической инфраструктуры ВКонтакте. |
| New jihadi groups will arise. | Появятся новые группы джихада . |
| We loosely call them groups. | Мы пренебрежительно называем их группы . |
| Groups of countries still can. | А группы стран всё еще могут. |
| lists the available option groups. | отображает доступные группы параметров. |
| Security services against protest groups | Службы Безопасности против протестных групп |
| Let's split up into groups. | Давайте разделимся на группы. |
| Pickpockets often work in groups. | Карманники часто работают группами. |
| This movement has further fostered a community within a larger cosplay community. | Это движение помогло организовать сообщество внутри большого сообщества косплееров. |
Related searches : Community Support Groups - Local Community Groups - Armed Groups - Marginalized Groups - Form Groups - Groups Which - Indigenous Groups - Marginalised Groups - Religious Groups - Groups Who - Disadvantaged Groups - These Groups - Forming Groups
