Translation of "long sought after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Long - translation :

Sought - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней долгий надолго долгое Давно история стремился стремились искала искал искали

Examples (External sources, not reviewed)

At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.	Сначала король Иордании Абдалла II колебался с подписанием уже давно назревшего закона о выборах.
Russia experienced international terrorism long before others and thus sought joint international efforts against it long ago.	Россия ощутила на себе воздействие международного терроризма намного раньше других стран и, следовательно, она уже давно добивалась от международного сообщества помощи в борьбе с ним.
So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence.	До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства.
Not long after Deaf Can!	Почти сразу после основания Deaf Can!
China is a highly sought after market for tourism, and for good reason.	Китай пользуется спросом на рынке туризма, и на то есть причина.
A long sought peace agreement was secured for the southern Philippine island of Mindanao.	Был обеспечен долгожданный мирный договор для южного филиппинского острова Минданао.
After long hesitation he answered me.	Поколебавшись какое то время, он ответил мне.
He died after a long illness.	Он умер после долгой болезни.
I'm exhausted after that long trip.	Эта долгая поездка меня измучила.
Tom died after a long illness.	Том умер после продолжительной болезни.
When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted.	Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами. Когда Всемирный Банк пожелал провести конфедициальное обсуждение политических подоплек кризиса в Восточной Азии с МВФ, это предложение было презрительно отвергнуто.
When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted.	Когда я потребовал открытого обсуждения этого вопроса уже после окончания кризиса это встретило сопротивление.
Louna is one of the most sought after groups in the Russian rock scene.	Louna одна из востребованных групп на российской рок сцене.
In the process, Hamas hopes to win the international legitimacy that it has long sought.	При этом Хамас надеется завоевать международную легитимность, к которой он давно стремится.
As well as attracting holidaymakers, lavender oil is highly sought after for perfume and cosmetics.	Лаванда не только привлекает отпускников лавандовое масло очень востребовано в парфюмерии и косметологии.
My legs ached after the long walk.	Мои ноги болели после долгой ходьбы.
After a long absence, she returned home.	После долгого отсутствия она вернулась домой.
After long thinking, she bought the house.	После долгих раздумий она купила тот дом.
I took a long nap after lunch.	Я хорошенько вздремнул после обеда.
Tom got there long after we did.	Том попал туда намного позже нас.
How long after that did Tom die?	Спустя сколько времени умер Том?
My legs hurt after the long walk.	Мои ноги болят после долгой ходьбы.
John's grandmother passed away after a long illness.	Бабушка Джона умерла после долгой болезни.
He came to school after a long absence.	Он пришёл в школу после долгого отсутствия.
You're probably tired after such a long flight.	Ты, наверное, устал после такого длительного полета.
It's odd being in here after so long.	Странно быть здесь после долгого времени.
It's odd being in here after so long.	Странно снова здесь быть спустя долгое время.
Tom sought relief in the bottle, after losing both his job and Mary in the same week.	Том искал утешения в бутылке, потеряв за одну неделю и работу, и Марию.
They sought Tom's help.	Они обратились к Тому за помощью.
Koizumi has long sought an official visit, only to be stymied by Chinese opposition to his Yasukuni visits.	Коидзуми давно нанес бы официальный визит в Китай, если бы не негативная реакция Китая на его посещения Ясукуни.
Not long after, I was fitted with hearing aids.	Вскоре после этого меня снарядили слуховыми аппаратами.
You must be tired after such a long trip.	Должно быть, вы устали после такого долгого путешествия.
After a long search, we found a satisfactory room.	После долгих поисков мы нашли подходящую комнату.
No dialogue was ever sought.	Не о каком диалоге не было и речи.
While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed.	Несмотря на то, что большой интерес представляют его обаяние и открытость к диалогу, значение также имеет и само содержание переговоров.
Exania Obregon is a single mom who sought help under Law 779 after being attacked by her ex husband.	Эксания Обрегон одинокая мама, ожидающая помощи от Закона 779, после того, как на нее напал бывший муж.
At the same time, it has left Japan s long sought transcendence of its war guilt and quasi pariah status incomplete.	В то же время, такие отношения оставили незавершенными долгие поиски трансцендентального чувства вины Японии в войне и статус полу изгоя.
The Portuguese arrived not long after, and stayed 400 years.	Португальцы прибыли туда немногим позднее и оставались на протяжении 400 лет.
But Beethoven composed music long after he lost his hearing.	Но Бетховен сочинял музыку долгое время и после потери слуха.
Now, after that long wait, life is full steam ahead.	Теперь, в конце концов, жизнь идёт полным ходом.
Jailed Algerian journalist dies in coma, after long hunger strike	Алжирский активист умирает в коме в тюрьме после продолжительной голодовки
I managed to acquire the book after a long search.	После долгих поисков, мне удалось достать книгу.
Then is it war again, after so long a truce?	Значит снова война, после столь долгого затишья?
After being away for a long time, Osyp changed markedly.	После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился.
Stelnov died on March 24, 2009 after a long illness.	Умер в Москве 24 марта 2009 года на 47 м году жизни.

Показать эту страницу на русском языке