Translation of "longer lasting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lasting - translation :

прочный

Longer - translation :

дольше

Longer lasting - translation :

более прочного

Keywords : прочное неизгладимое прочный длительного длится длиннее подольше дольше Чем ждать

Examples (External sources, not reviewed)

A longer lasting legacy	Долговечное наследие
It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service.	Они приведут к созданию продуктов с большим сроком жизни. Они создадут лучший, более интуитивный сервис для потребителей.
Lasting stability.	Прочная стабильность.
Experts no longer talk of the conflict lasting months they speak in terms of years, or even decades.	Эксперты уже не говорят том, что конфликт продлится месяцы они говорят о годах или даже десятилетиях.
A Lasting Poison	A Lasting Poison
The highest technological priority is to develop batteries for transport that are cheaper, longer lasting, faster charging, and lighter.	Самый высокий технологический приоритет состоит в том, чтобы разработать батареи для транспорта, которые являются более дешевыми, более долговечными, быстрее заряжаются и имеют меньший вес по сравнению с существующими аккумуляторами.
This deployment, lasting three weeks so far, is already longer than the combined duration of the last two wars with Israel.	Это развертывание, продолжающееся три недели, уже длится дольше, чем две последние войны против Израиля вместе взятые.
The Lasting Damage of Iraq	Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку
After all, the tragedy of September 11 th happened within the US, so the sense of immediacy was greater and longer lasting there.	В конце концов, трагедия 11 сентября случилась в США, поэтому чувство безотлагательности здесь было сильнее и длилось дольше.
Few state visits have lasting results.	Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
May you remain lasting and eternal	Но ты всегда напоминаешь о вечности.
PARIS Few state visits have lasting results.	Париж Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
And that will be our lasting record.	И это будет нашим постоянным официальным отчетом.
More frequent and longer lasting power outages foretell worse to come in an economy already struggling with mass unemployment, widespread exclusion, and deep pockets of poverty.	Участившиеся длительные отключения электричества предсказывают ухудшение экономики, которая и так борется с массовой безработицей, широко распространенной отчужденностью и очагами бедности.
Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.	Достичь прочного мира трудно, но реально.
Instead, Putin has now triggered a lasting crisis.	Вместо этого Путин теперь положил начало нового мирового кризиса.
That created the basis for a lasting agreement.	Это создало основу для прочного соглашения.
It is about lasting peace and shared prosperity.	Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание.
The war lasting for years impoverished the country.	Война, длившаяся годами, истощила страну.
No longer pipe, no longer dance.	Изжил нужду, забыл и дружбу.
No longer pipe, no longer dance.	Пироги со стола, друзья со двора.
No longer pipe, no longer dance.	Музыка остановилась, кончились танцы.
But that cooperation was nothing like a lasting alliance.	Но это сотрудничество ничем не напоминало долговременный альянс.
Only politics and diplomacy can offer a lasting solution.	Только политика и дипломатия могут предоставить долгосрочное решение.
Long period comets have orbits lasting thousands of years.	Период же долгопериодических комет может равняться тысячам лет.
The days are getting longer and longer.	Дни становятся длиннее и длиннее.
The day is getting longer and longer.	День становится всё длиннее и длиннее.
Should we contribute to organizations that focus on saving lives today, immediately making the world a better place (with spin offs lasting longer), or fund education to benefit future generations?	Следует ли нам делать вклад в организации, деятельность которых направлена на спасение жизни сегодня, незамедлительно улучшая наш мир (с сопутствующим результатом, который длится дольше), или финансировать образование в интересах будущих поколений?
Should we contribute to organizations that focus on saving lives today, immediately making the world a better place (with spin offs lasting longer), or fund education to benefit future generations?	Следует ли нам делать вклад в организации, деятельность которых направлена на спасение жизни сегодня, незамедлительно улучшая наш мир (с сопутствующим результато , который длится дольше), или финансировать образование в интересах будущих поколений?
So I do not believe that a lasting rift looms.	Так что я не верю, что между Америкой и Европой может произойти длительный раскол.
Yet key steps toward lasting peace remain to be taken.	Тем не менее, основные шаги к установлению прочного мира еще необходимо предпринять.
However, this protection is not long lasting or very reliable.	Однако его защитная роль очень кратковременная и очень ненадежная.
So now instead of lasting reconciliation we have naked hatred.	Теперь вместо прочного примирения у нас голая ненависть.
No longer.	Но не надолго.
No longer.	Но только до сих пор.
No longer.	Но не сейчас.
No longer.	Это больше не так.
No longer.	Теперь ситуация изменилась.
No longer.	Теперь это не так.
No longer.	Этому пришел конец.
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.	Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов.
Such events do lasting damage to people and to the community.	Такие происшествия неизменно наносят вред людям и обществу.
A lasting solution requires Europe to build a Roma working class.	Долгосрочное решение проблемы потребовало бы укрепления цыганского рабочего класса в Европе.
Now is the time to build momentum and deliver lasting results.	Настало время придать импульс данной инициативе и получить устойчивые результаты.
Lasting 22 years, that war left more than two million dead.	Длившаяся 22 год, эта война унесла жизни более двух миллионов человек.

Показать эту страницу на русском языке