Translation of "looking beyond" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

за

Looking - translation :

Ищу

Looking beyond - translation :

глядя за

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне ищете искала ищешь ищут искали

Examples (External sources, not reviewed)

Looking Beyond the Tribalism Taboo	Запрет трайбализма не единственный путь
They thought they were looking beyond the short term demands that usually preoccupy political leaders.	Они полагали, что смотрят за пределы тех краткосрочных интересов, которые обычно занимают политических лидеров.
And to tell the next part of the story and this is looking out say 2100 and beyond.	Чтобы узнать, что же именно Взглянем в далёкое будущее, скажем 2100 год и далее.
Looking beyond the statistics, a gradual increase can be seen in the number of unresolved conflicts involving trade unions.	Однако дело не только в статистике в сфере трудовых отношений число неурегулированных конфликтов неуклонно возрастает.
And, looking beyond the crisis horizon, the IMF can also help construct a safer and more stable international financial system.	И, заглядывая за горизонт кризиса, МВФ может также помочь построить более безопасную и более устойчивую международную финансовую систему.
Beyond Fukushima	После Фукусимы
Beyond Pandemics	По ту сторону пандемии
Beyond Imagination	За гранью воображения
Beyond Bin Laden	После бен Ладена
Beyond Revolutionary Disillusion	За революционным разочарованием
Beyond Inflation Targets	Что стоит за целевыми показателями инфляции
Beauty beyond culture	Красота, скрытая за культурой
goes beyond Western	заходит дальше западного
It's beyond me.	Это выше моего понимания.
He's beyond help.	Ему уже не помочь.
I'm beyond help.	Мне уже не помочь.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильных и неправильных действиях есть поле.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле.
Beyond the Carbon Crusade	По ту сторону углеродного противоборства
Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
Moving Beyond Mexico s Crisis	Как преодолеть кризис в Мексике?
Beyond that, who knows?	А что дальше, кто знает?
Alpha, Beta, and Beyond	Альфа, бета и далее
Beyond the media's portrayal	Группа йеменских активистов взяла на себя задачу показать Йемен глазами йеменцев.
A feeling beyond words.	Неописуемое чувство.
Look beyond the gimmicks.	Смотрите поверх хитроумных приспособлений.
Move beyond political power	Выйти за рамки политической системы
It's beyond my comprehension.	Это за гранью моего понимания.
Love is beyond reason.	Любовь выше разума.
This is beyond dispute.	Это бесспорно.
That's beyond my strength.	Это выше моих сил.
Tom is beyond hope.	Том безнадёжен.
It's beyond any doubt.	Вне всяких сомнений.
Beyond Realism Anti Realism.	Beyond Realism Anti Realism.
Yet, just as Europe is looking more distant, the Middle East is looming larger, as Turkey shifts its attention from Brussels to Beirut and beyond.	Однако в то время как Европа кажется всё более далёкой, Ближний Восток выглядит всё более значительным, по мере того как Турция переключает своё внимание с Брюсселя на Бейрут и далее.
Looking ahead	Заглядывая вперед
Beyond the Death Penalty Debate	Вне дискуссии о смертной казни
Beyond the Sino Japanese Rivalry	За рамками китайско японского соперничества
The Egyptian Struggle and Beyond	Египетская борьба и ее последствия
The Greek Crisis and Beyond	Кризис в Греции и его последствия
The IMF Beyond The Crisis	МВФ по ту сторону кризиса
He is bad beyond correction.	Он неисправим.
Barbara's success is beyond question.	Успех Барбары не подлежит сомнению.
It is beyond my power.	Это не в моей власти.
Beyond this I know nothing.	Помимо этого, я ничего не знаю.

Показать эту страницу на русском языке