Translation of "made their point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

Their - translation :

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор Суть точка точку суть смысла своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Amani made a similar point	Амани высказал похожую точку зрения
All right! We've made the point.	Ладно! Мы разобрались.
CA Point well made. Thank you.	К.А. Хороший аргумент. Спасибо.
OK, Tom, you've made your point.	Ладно, Том. Ты своё мнение высказал.
OK, Tom, you've made your point.	Хорошо, Том. Ты сказал, что хотел.
Saint Augustine made exactly the same point.	В точности эту мысль выражал и Блаженный Августин, говоря, что Священное Писание
The blog also made the point that	В блоге также было подчеркнуто, что
The SiMeMatan reaction had made its point clear.	Реакция SiMeMatan говорит сама за себя.
We head to our final destination a point they emphasized in their conversation and made sure we heard clearly.	Направляемся к конечному пункту назначения этот момент постоянно подчеркивают и пытаются убедиться, что мы все четко расслышали.
They've made their choice.	Они сделали свой выбор.
The same point could have been made a century ago.	То же самое можно было бы сделать сто лет назад.
He made a point of reading ten pages every day.	Он взял за правило читать по десять страниц в день.
Everyone has their own point of view.	У каждого своя точка зрения.
Everyone has their own point of view.	У всех своя точка зрения.
It was at this point that the Treasury made the second mistake.	В этот момент Казначейство допустило вторую ошибку.
He made a speech in which he supported my point of view.	Он выступил с речью, в которой поддержал мою точку зрения.
The point here is, these cars are going to be made super efficient.	Главное машины неизбежно станут сверх энергосберегающими,
Not only was I recognized, they made a point of touching me too...	Лишь впоследствии критики причислили роль Офелии к числу самых значительных и ярких в карьере актрисы.
At this point parents are, like, pulling their children close.	В этот момент родители уже держат детей поближе к себе.
Listen to politicians now, with their comprehensive 12 point plans.	Послушайте современных политиков с их всеобъемлющими 12 тезисными планами
Are you satisfied by their point of view regarding humans?	Вам нравится, как они высказываются о людях?
He made a point of comparing his game on Saturday night with our one on Friday night and how exciting their game was, Bellamy said.	Он решил сравнить свою игру в субботу вечером с нашей в пятницу вечером, и посмотреть, насколько впечатляющей была их игра , заметил Беллами.
But another point made by Gates is far more serious lack of political will.	Но другое замечание, сделанное Гейтсом, намного более серьезное отсутствие политической воли.
They will move on to their new life at some point	Когда настанет время, они начнут свою новую жизнь
from the point of view of the status of their personnel.	То же самое будет проделано и с вертолетами Ка 29 и Ка 27.
Thus, the Islamic revolutionaries in 1979 made a point of preserving the Zoroastrian fire temples.	Поэтому исламские революционеры в 1979 году сохранили зороастрийские храмы огня.
Arts Engage made this point in opposing the self censorship scheme proposed by the MDA	Arts Engage противостоят предложенной Ведомством по развитию медиа схеме самоцензуры.
At that point I didn t imagine it made a difference which party caused the death.	Тогда я не могла представить, что будет важно, кто стал причиной смерти.
The explorers made their way through the jungle.	Исследователи пробирались через джунгли.
At that point, Americans will join the stampede out of their economy.	В этот момент американцы присоединятся к массовому бегству из своей экономики.
Reportedly, the passengers on gun point were forced to show their ID s.	Как сообщают, под дулом пистолета пассажиров заставили показать свои удостоверения личности.
For example, in the U.S. and UK, they point their thumb up.	Больше всего шансов поймать попутку у путешествующей в одиночестве девушки.
In their moments of sincerity, Russian policymakers admit that Russia is, from their point of view, overeducated.	В моменты откровения российские политики признаются, что Россия, по их мнению, слишком хорошо образована.
Their leaders make the point that, at current pay levels, workers cannot feed themselves or their families.	Их лидеры отмечают, что при нынешнем уровне заработной платы рабочие не могут прокормить себя и свои семьи.
But the shareholders of Arcelor have made their choice.	Но акционеры Арселора сделали свой выбор.
The Foundation has made encouraging advances in their field.	В своей сфере Фонду удалось добиться значительных успехов.
Ukrainians made their choice during the days after that.	В следующие дни свой выбор сделали украинцы.
Their ship made it to the shores of Sicily.	Их судно подошло к берегам Сицилии.
They made many sacrifices to get their own house.	Они пожертвовали многим, чтобы получить свой собственный дом.
Tom and Mary made their way through the crowd.	Том и Мэри проложили себе дорогу через толпу.
The size of their arsenals, their fissile material stocks, their force modernization plans, their stated doctrine, and their known deployment practices all point in the same direction.	Размеры их арсеналов, запасов расщепляющихся веществ, их планы по модернизации оружия, их установленные доктрины и сведения о проведении развертывания вооружений все это говорит об одном.
At that point, they can respond to their environment and start to develop a mind of their own.	Летяга селится высоко в кронах деревьев, где может использовать свою способность перелетать с дерева на дерево.
What's the point of the point?	В чём смысл смысла?
Masqueraders with their placards, just after passing the Adam Smith Square judging point	Участники маскарада с плакатами недалеко от судейских мест на площади Адама Смита
From the point of view of public policy, three points can already be made in its wake.	С точки зрения общественного порядка, уже можно сделать три основных заключения по его следам.

Показать эту страницу на русском языке