Translation of "maintaining the integrity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Integrity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions. | Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций. |
| People always try to bend systems to their own purposes, and good leaders play a critical role in maintaining their systems integrity. | Люди всегда пытаются подмять системы под свои собственные цели, а хорошие лидеры играют ключевую роль в поддержании целостности своих систем. |
| At SBS, employees on and off air are encouraged to participate in social media, however maintaining the integrity of the network and audience trust is vital. | SBS приветствует присутствие своих сотрудников в социальных медиа как вне, так и во время эфира, однако при этом следование генеральной линии нашего телеканала и сохранение доверия нашей аудитории абсолютно необходимы. |
| (d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes | d) соблюдение процедур и установленного порядка. Возможность предоставления внешнего подряда можно рассматривать только в том случае, если это не приводит к какому бы то ни было нарушению установленных процедур и порядка |
| VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY | ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ |
| They're maintaining formation. | Они не нарушают строй, |
| 40. Reaffirms its support for maintaining the international character of the Organization and for the principles of efficiency, competence and integrity enshrined in Article 101 of the Charter of the United Nations | 40. подтверждает свою поддержку сохранению международного характера Организации и принципов работоспособности, компетентности и добросовестности, зафиксированных в статье 101 Устава Организации Объединенных Наций |
| Maintaining the SI unit of length. | Maintaining the SI unit of length. |
| So the most important thing is integrity. | Итак, главное порядочность. А второе? После порядочности? |
| Article 17 Protecting the integrity of the person | Статья 17 Защита личной целостности |
| Maintaining Growth in India | Поддержать экономический рост в Индии |
| Integrity 10 13.8 16.8 13.8 | Неприкосновенность 10 13,8 16,8 13,8 |
| Some users defended Wu's integrity | Некоторые пользователи защищают Ву |
| Are you questioning my integrity? | Ты сомневаешься в моей честности? |
| You're right, integrity. Because that's the key thing. | А ведь я даже не подсказывал. Вы правы, порядочность. Она ключ ко всему. |
| B. Right to integrity of person | В. Право на личную неприкосновенность |
| And what's the second most important thing after integrity? | Итак, главное порядочность. А второе? После порядочности? |
| On the contrary, they typically pride themselves on integrity. | Наоборот, они, как правило, гордятся своей честностью. |
| The world already has a peace maintaining institution. | В мире уже существует организация по поддержанию мира. |
| First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable. | Во первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению. |
| The main task is ensuring the integrity of state borders, territorial integrity, sovereignty and economic interests of Kazakhstan in the Kazakh sector of the Caspian Sea. | Основная задача обеспечение неприкосновенности государственной границы, территориальной целостности, суверенитета и экономических интересов Республики Казахстан в казахстанском секторе Каспийского моря. |
| Anodic regions dissolve and destroy the structural integrity of the metal. | Anodic regions dissolve and destroy the structural integrity of the metal. |
| (l) To liberalize the system for maintaining public order | l) либерализовать систему поддержания общественного порядка |
| of the United Nations and non member States maintaining | Организации Объединенных Наций и не являющимися ее членами |
| Maintaining a criminal in the jail is very expensive. | Содержать преступника в тюрьме очень дорого. |
| The reformers were silenced in the name of maintaining stability. | Реформаторов заставили замолчать во имя сохранения стабильности. |
| The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system. | Иранские переговоры, были жизненно важны для обеспечения целостности системы. |
| One other factor has been the integrity of the President Buhari himself. | Другой важной причиной легитимности Бухари стала его репутация. |
| 'Clearly aimed at compromising my integrity and independence' | Явно нацелена на компрометирование моей честности и независимости |
| So, integrity and passion the single most important things out there. | Итак, порядочность и увлечённость главные параметры. Кроме этого, есть целый ряд |
| Performance enhancing drugs affect the individual athlete's integrity in two ways. | Препараты, повышающие физические возможности спортсменов, оказывают негативное влияние на моральную целостность каждого отдельного спортсмена двумя путями. |
| For us the question of territorial integrity is a painful one. | Для нас самих вопрос территориальной целостности болезненный. |
| Never mind the conflict of interest or lack of journalistic integrity. | Не обращайте внимание на конфликт интересов или на отсутствие журналистской честности. |
| Again, maintaining realistic expectations must be paramount. | И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей. |
| And it's all about them maintaining power.' | И это все они, пытающиеся сохранить власть . |
| The current formula, maintaining the status quo, offers the highest common denominator. | Текущее положение вещей, устанавливающее статус кво, предполагает самый высокий общий знаменатель. |
| The reason was an encroachment on the sovereignty and territorial integrity of Ukraine . | Поводом стало покушение на суверенитет и территориальную целостность Украины . |
| Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence. | Их искренность восстановила в людях уверенность в себе. |
| But now, his integrity hangs precariously in a balance. | Однако президент ходит по тонкому льду. |
| They are playing with her integrity with their words. | Своими словами они ставят ее честь под сомнение. |
| The arguments against maintaining kings and queens are mostly quite rational. | Нецелесообразно в условия демократии оказывать уважение людям исключительно на основании их происхождения. |
| And there is the desire to restore states integrity and stability in the region. | А с третьей, существует желание восстановить целостность и стабильность государств в регионе. |
| The integrity of Iraqi statehood remains uncertain, as is the outcome of the Egyptian revolution. | Целостность иракской государственности остается неопределенной, как и результат египетской революции. |
| 5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments | 5. подчеркивает необходимость сохранения целостности шкалы взносов |
| 4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity | 4. вновь подтверждает единый характер Конвенции и необходимость сохранять ее целостность |
Related searches : Maintaining - Maintaining The Style - Maintaining The Network - Maintaining The Portfolio - Maintaining The Pace - Compromising The Integrity - Preserving The Integrity - Verify The Integrity - Affect The Integrity - Preserve The Integrity - Ensure The Integrity - Preserves The Integrity - Safeguard The Integrity - Managing The Integrity
