Translation of "undergoing major changes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Major - translation :

Keywords : меняет изменения меняется изменений перемены майор Майор майора Шарп майором подвергается подверглась психиатрической проходила испытывает

Examples (External sources, not reviewed)

In recent years, NATO has been undergoing major changes in both its deployment and objectives.	В последние годы НАТО претерпевает значительные изменения, как в использовании, так и в своих целях.
Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years.	В политике Израиля происходят самые драматические за последние 30 лет изменения.
Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes.	Повестка дня для политики Бачелет выделяет три основных изменения.
But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.	Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.
Yet we have seen major changes recently in homeowners insurance rates.	И все же недавно мы наблюдали большие изменения в страховых тарифах домовладельцев.
The website was undergoing maintenance.	На сайте проводились технические работы.
You would still expect major social and cultural changes from such modernization.	В любом случае такая модернизация вызвала бы крупные социальные и культурные изменения.
Currently, Russia is undergoing a restoration.	В настоящее время в России идет процесс восстановления.
Being a nation that has survived many violent political turmoils, you are keenly aware when your country s policies and society are undergoing fundamental changes.	Будучи народом, история которого прежде всего связана с жестокими политическими переворотами, Вы очень точно замечаете, когда политика и общество подвергаются фундаментальным изменениям.
LAHORE Pakistan is undergoing three transitions simultaneously.	ЛАХОР. Пакистан одновременно переживает три переходных периода.
Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.	Действительно, Россия переживает демографический спад.
He is undergoing treatment, himself, in our country.	Находясь в Матросской тишине , Янаев вел дневник.
TILBURG, THE NETHERLANDS The current economic crisis highlights the need for major changes at central banks.	ТИЛБУРГ, НИДЕРЛАНДЫ. Текущий экономический кризис подчеркивает необходимость серьезных изменений в центральных банках.
MADRID The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation.	МАДРИД. Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию.
Around the world, countries are undergoing transitions to democracy.	Сейчас страны всего мира стоят на пути к демократии.
Beyond growing international credibility, two major changes to the Italian political landscape have shaped the election campaign.	Помимо крепнущего международного доверия, итальянская избирательная кампания характеризуется двумя важными изменениями политического ландшафта страны.
Syria can hope for two major changes following the restoration of full diplomatic relations with the US.	Сирия может надеяться на два главных изменения после восстановления полноценных дипломатических отношений с США.
These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today s new realities.	Данным странам придётся произвести серьёзные изменения своей политики для приспособления к современным реалиям.
The defense of territory has also generated new means of communal power and fueled major social changes.	Необходимость защиты своих территорий породила, кроме того, новые виды общинной власти и способствовала значительным переменам внутри самого общества.
In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design.	Дальнейшие основные изменения, связанные с определёнными политическими событиями внесли свой вклад в дизайн флага.
Halting this progressive alienation will require major changes in outlook and policy on both sides of the Atlantic.	Чтобы остановить это нарастающее напряжение необходимо, чтобы по обе стороны атлантического океана произошли значительные изменения в мировоззрении и политике.
Egypt is undergoing a heated nationwide debate over political reform.	По всему Египту идут горячие споры по поводу политической реформы.
As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change.	Благодаря этому, в ключевых учреждениях Украины начались фундаментальные перемены.
But other major changes in China's development strategies that appear to be taking place have attracted far less notice.	Однако другие происходящие сегодня крупные изменения в стратегии развития Китая привлекают гораздо меньше внимания.
The right lesson from Lehman should be that the global financial system needs major changes in regulation and governance.	Правильным уроком из краха Lehman должно стать то, что глобальная финансовая система нуждается в значительных переменах в регулировании и управлении.
However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.	Однако, предотвращая какие либо сильные экономические потрясения, изменения окажут положительное воздействие, поскольку распределение капитала становится более эффективным.
Likewise, there is unfinished business in many other countries undergoing reconstruction.	Процесс реконструкции до сих пор не закончен во многих странах мира.
The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening.	На Ближнем Востоке происходит тектонический сдвиг пробуждение шиитов.
His work was undergoing a change which gave him intense pleasure.	В его работе стала происходить теперь перемена, доставлявшая ему огромное наслаждение.
Brazil is undergoing the most serious moral crisis in its history.	Бразилия переживает самый серьёзный нравственный кризис в своей истории.
In the radicals' view, the US will at the very least seek to dictate major changes in Iranian foreign policy.	По мнению радикалов, Соединенные Штаты, по крайней мере, будут стремиться к тому, чтобы диктовать основные изменения в иранской международной политике.
They should take their cue from other cases in which government, scientists, and industry teamed up to produce major changes.	Они должны взять пример с других случаев, в которых правительство, ученые и индустрии объединились, чтобы произвести серьезные изменения.
Obviously, these choices become harder still in abnormal times, when major global changes occur and central banks follow unconventional policies.	Очевидно, что эти вопросы становятся еще более трудными в ненормальные времена, когда происходят крупные глобальные изменения, а центральные банки проводят необычную политику.
Apply Changes	Применить изменения
Everyone changes.	Все меняются.
Everything changes.	Всё меняется.
Everything changes.	Всё изменяется.
Nothing changes.	Ничего не меняется.
At the same time, many areas of Istanbul are undergoing aggressive gentrification.	В то же время, многие районы Турции подвергаются облагораживанию.
These changes are also triggering changes in human consciousness.	Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании.
China s far reaching shift to a new growth model implies major structural and macroeconomic changes in the medium and long term.	Далеко идущие планы о переориентации Китая на новую модель роста предполагает серьезные структурные и макроэкономические изменения в среднесрочном и долгосрочном периоде.
Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.	Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы.
Such dialogue certainly changes them and generally also changes society.	Но это настолько в зубах навязло, что неприятно это говорить.
Hamas, with the help of Iran, has been undergoing a process of Hezbollahization.	Хамас с помощью Ирана проходит процесс хезболлаизации.
Some neighbourhoods are undergoing aggressive gentrification while others are being forgotten about completely.	Некоторые районы значительно облагораживаются в результате джентрификации, другие совершенно заброшены.

Показать эту страницу на русском языке