Translation of "any major changes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Major - translation :

Keywords : меняет изменения меняется изменений перемены майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes.	Повестка дня для политики Бачелет выделяет три основных изменения.
Have there been any changes?	Что нибудь изменилось?
Will those changes make any difference?	Вопрос в том, что принесут эти перестановки в правительстве США?
However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.	Однако, предотвращая какие либо сильные экономические потрясения, изменения окажут положительное воздействие, поскольку распределение капитала становится более эффективным.
But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.	Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.
Yet we have seen major changes recently in homeowners insurance rates.	И все же недавно мы наблюдали большие изменения в страховых тарифах домовладельцев.
Please inform me of any changes in the situation.	Пожалуйста, проинформируйте меня, если что то изменится.
You would still expect major social and cultural changes from such modernization.	В любом случае такая модернизация вызвала бы крупные социальные и культурные изменения.
Thus, European finance ministers, too, will not be keen to admit any need for major policy changes to deal with risks from financial globalization.	Поэтому министры финансов стран Европы также не будут гореть желанием признать необходимость крупных изменений политики, чтобы справиться с опасностями, вызванными финансовой глобализацией.
Let me know if I need to make any changes.	Дай мне знать, если нужно будет что нибудь поменять.
Let me know if I need to make any changes.	Дай мне знать, если нужно будет что нибудь изменить.
Let me know if I need to make any changes.	Дайте мне знать, если нужно будет что нибудь поменять.
It may be too late to make any changes now.	Должно быть, уже поздно что то менять.
Any agreement would be seen as a major achievement.	Любое соглашение могло бы рассматриваться как крупное достижение.
Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries.	К счастью, укус акулы не задел каких либо важных артерий.
We should probably forget about any treaty changes at the moment.	Нам, вероятно, на данный момент следует забыть о каких либо изменениях в договоре.
In recent years, NATO has been undergoing major changes in both its deployment and objectives.	В последние годы НАТО претерпевает значительные изменения, как в использовании, так и в своих целях.
Before any real change can place, both institutions require fundamental governance changes.	Прежде чем смогут произойти какие то реальные изменения, обоим учреждениям необходимо произвести фундаментальные изменения в системе своего управления.
But I don t see any institutional changes that have made them so.	Но я не вижу никаких институциональных изменений, которые бы сделали их таковыми.
For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button.	Чтобы изменения, которые вы внесли, вступили в силу, нажмите кнопку Применить.
TILBURG, THE NETHERLANDS The current economic crisis highlights the need for major changes at central banks.	ТИЛБУРГ, НИДЕРЛАНДЫ. Текущий экономический кризис подчеркивает необходимость серьезных изменений в центральных банках.
Beyond growing international credibility, two major changes to the Italian political landscape have shaped the election campaign.	Помимо крепнущего международного доверия, итальянская избирательная кампания характеризуется двумя важными изменениями политического ландшафта страны.
Syria can hope for two major changes following the restoration of full diplomatic relations with the US.	Сирия может надеяться на два главных изменения после восстановления полноценных дипломатических отношений с США.
These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today s new realities.	Данным странам придётся произвести серьёзные изменения своей политики для приспособления к современным реалиям.
The defense of territory has also generated new means of communal power and fueled major social changes.	Необходимость защиты своих территорий породила, кроме того, новые виды общинной власти и способствовала значительным переменам внутри самого общества.
In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design.	Дальнейшие основные изменения, связанные с определёнными политическими событиями внесли свой вклад в дизайн флага.
Lukashenko avoids any major integration projects, even those in the military sphere.	Лукашенко избегает любых крупных интеграционных проектов, даже тех, что касаются военной сферы.
The saving rate in China is the highest of any major country.	В Китае самый высокий уровень сбережений среди всех наиболее крупных стран.
(b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a)	b) любого существенного изменения деятельности, указанной в подпункте a
Any head of the major bank now has an almost impossible job.	Перед любым, кто возглавит этот огромный банк, стоит почти невозможная задача.
Halting this progressive alienation will require major changes in outlook and policy on both sides of the Atlantic.	Чтобы остановить это нарастающее напряжение необходимо, чтобы по обе стороны атлантического океана произошли значительные изменения в мировоззрении и политике.
They don't want any changes in the media legislation, and we cannot break the law.	Они не обращались с просьбой внести изменения. Так что мы не можем обойти законы.
5. Stresses that any proposals for changes in the building blocks of reform should be accompanied by transparent information for Member States on those changes	5. подчеркивает, что любые предложения об изменении основополагающих элементов реформы должны сопровождаться предоставлением государствам членам транспарентной информации о таких изменениях
Online, you only rarely encounter any kind of major campaign associated with charity.	В Интернете редко можно встретить какую нибудь крупную акцию, связанную с благотворительностью.
But other major changes in China's development strategies that appear to be taking place have attracted far less notice.	Однако другие происходящие сегодня крупные изменения в стратегии развития Китая привлекают гораздо меньше внимания.
The right lesson from Lehman should be that the global financial system needs major changes in regulation and governance.	Правильным уроком из краха Lehman должно стать то, что глобальная финансовая система нуждается в значительных переменах в регулировании и управлении.
Tracing expedition routes is one of the most exciting parts of any major project.	Трассировка маршрута экспедиции самая захватывающая часть любого большого проекта.
In the radicals' view, the US will at the very least seek to dictate major changes in Iranian foreign policy.	По мнению радикалов, Соединенные Штаты, по крайней мере, будут стремиться к тому, чтобы диктовать основные изменения в иранской международной политике.
They should take their cue from other cases in which government, scientists, and industry teamed up to produce major changes.	Они должны взять пример с других случаев, в которых правительство, ученые и индустрии объединились, чтобы произвести серьезные изменения.
Obviously, these choices become harder still in abnormal times, when major global changes occur and central banks follow unconventional policies.	Очевидно, что эти вопросы становятся еще более трудными в ненормальные времена, когда происходят крупные глобальные изменения, а центральные банки проводят необычную политику.
Apply Changes	Применить изменения
Everyone changes.	Все меняются.
Everything changes.	Всё меняется.
Everything changes.	Всё изменяется.
Nothing changes.	Ничего не меняется.

Показать эту страницу на русском языке