Translation of "make mockery" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Mockery - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше посмешище насмешка издевательство насмешки насмешку

Examples (External sources, not reviewed)

Such an outcome would make a mockery of democracy.	Это стало бы насмешкой над демократией.
Do such post election changes in direction make a mockery of democracy?	Сделали ли из демократии посмешище подобные смены направления после выборов?
The post modern realities of our grave present make a mockery of modernity.	Постсовременная действительность нашего мрачного настоящего делает посмешище из современности.
As a mockery.	Чтобы поглумиться. Владимир Варфоломеев ( Varfolomeev) August 25, 2015
I overheard their mockery.	Я подслушал их насмешку.
Many responded to Khalfan with mockery.	Многие высмеяли заявления Халфана.
This is a mockery of justice.	Это насмешка над правосудием.
This is a mockery of justice.	Это издевательство над правосудием.
We didn't provide you with a 110 page order for you to make a mockery of it, says Kumar.	Мы не для того предоставили вам 110 страничный приказ, чтобы вы над ним потешались, говорит Кумар.
We've become a mockery to the whole village.	Над нами смеётся вся деревня!
To renege on formal decisions and commitments, or to add last minute obstacles, would make a mockery of the Union s credibility.	Отказываться от своих официально принятых решений и обязательств или находить в последний момент дополнительные препятствия означает выставить на посмешище репутацию Евросоюза.
CNN s mockery of the Brest Fortress went too far.	Шутка CNN о Брестской крепости зашла слишком далеко.
Indeed, they may well have wondered if the cunning ex KGB men around Putin simply wanted to make Kaczynski s Katyn commemoration a mockery?	Вполне может быть, что они подумали о том, не хотят ли коварные бывшие сотрудники КГБ из окружения Путина превратить поездку Качинского в Катынь на день поминовения в насмешку.
Mockery was more towards the boys themselves,Britain than India.	Шутки были в основном посвящены самим ребятам скорее Британии, а не Индии.
There are some who are so talentless, so impervious to common sense, so lacking in simple compassion that they make a mockery of the office.	Некоторые из них настолько бесталантны, настолько неподвластны влиянию здравого смысла, настолько лишены простой способности сострадать, что превращают свое пребывание у власти в насмешку.
But Russian memory is also subject to Western style postmodernist mockery.	Но российская история является предметом насмешек в постмодернистском западном стиле.
Such mockery of the Palestinian prisoner's hunger strike is nothing new.	Ничего нового в высмеивании голодовки палестинских заключенных нет.
Mockery of retiring Chinse President Jiang Zemin's theory of the Three Represents is rife.	Над теорией уходящего в отставку китайского президента Цзян Цзэминя Три представителя часто насмехаются.
Indeed, the following video demonstrates that the mockery goes beyond Tehran s alleged fifth generation fighter.	Действительно, следующее видео демонстрирует, как издевательство выходит за пределы тегеранского истребителя пятого поколения.
On Twitter the reaction to this measure was a mixture of scepticism, mockery and sarcasm	Реакция в Twitter на эту меру смесь скептицизма, насмешек и сарказма
Yaochen, a Chinese mainland actress who is followed by 50 million Weibo users, wrote in mockery	Многие пользователи сети с насмешкой отзываются об официальных причинах возникновения смога. Яочень, актриса континентального Китая поделилась со своими читателями на Вэйбо
Australia s great drought this past year has similarly made a mockery of Howard s dismissive attitude toward climate change.	Сильнейшая засуха в Австралии в минувшем году точно так же стала насмешкой над пренебрежительным отношением Ховарда к изменению климата.
But Taylor has wielded a heavy hand in the campaign, his impunity making a mockery of international justice.	Но Тейлор все еще значительно влияет на избирательную кампанию, а его безнаказанность является насмешкой над международным правосудием.
It was making a mockery of men who should be tough and brave, but had become thugs instead.	Пытки сделали посмешище из солдат, которые должны были быть сильными и храбрыми, а вместо этого стали извергами.
As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.	Наконец, он получает нечто формально правильное, а по сути издевательство.
But nowadays, such writers are hard to find, and their work is received by readers with mockery and sarcasm.	Но сегодня таких писателей тяжело найти, а их труды встречаются читателями с насмешкой и сарказмом.
Likewise, an Islamic democracy with restrictions on non religious parties would be a mockery of democracy and harmful to Islam.	Точно также, исламская демократия с ограничениями в отношении нерелигиозных партий будет лишь насмешкой над демократией и только повредит исламу.
To say that it is anti Semitic to condemn the killing and maiming of children in Gaza is to make a mockery of acts that really are anti Semitic and that deserve to be condemned by every civilized person.	Говорить, что осуждение убийства и увечья детей в Газе есть антисемитизм значит выставлять в виде фарса те действия, которые на самом дел являются антисемитскими и заслуживают осуждения любым цивилизованным человеком.
GV What's your perspective on this tradition nowadays how far can humour go, where is the boundary between humour and mockery?	GV Каков ваш взгляд на эту традицию в настоящее время как далеко может заходить юмор, где граница между юмором и высмеиванием?
But some of the travel company s fans say they went overboard with the mockery of the attack today on Navalny s group.	Однако некоторые сторонники сервиса считают, что они перешли границу, высмеивая нападение на Навального и сопровождавших его людей.
In fact, all are squandering billions of dollars on modernization of their nuclear forces, making a mockery of United Nations disarmament pledges.	В действительности, все они расточают миллиарды долларов на модернизацию своего ядерного потенциала, насмехаясь над обещаниями ООН проводить разоружение.
Men make houses, women make homes.	Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.
make	usr src kdelibs
They make me present. They make me ready. They make me strong.	Они делают меня современной. Они делают меня готовой. Они делают меня сильной.
To make it connect. To make it make people want to act.	Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать.
The plight of so many millions of Roma in the twenty first century makes a mockery of European values and stains Europe s conscience.	Тяжелое положение многих миллионов цыган в двадцать первом веке является насмешкой над европейскими ценностями и тяготит европейскую совесть.
Adding substance to their mockery are allegations that the photograph of a monkey that Iran supposedly sent into space is also a fake.	Добавляют остроты их насмешкам и заявления, что фото обезьяны, которую Иран якобы отправил в космос, так же является подделкой.
The mockery and derision that the kids who receive such names are exposed to will be discussed in detail in an upcoming instalment.	Насмешки и издевательства, с которыми могут столкнуться дети, получившие подобные имена, будут детально проанализированы в следующей статье.
To make Europe, let us make Europeans.	Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев.
Make it go away. Make it go away.	Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало.
Go in the Ming directory. make. make install.	SWFDisplayItem Creates a new displayitem object.
make install	usr src kdebase
Make coffee.	Сделай кофе.
Make coffee.	Сделайте кофе.
Make sail!	Поднимите паруса!

Показать эту страницу на русском языке