Translation of "make trouble" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Don't make trouble.
Не создавайте проблемы.
We won't make trouble!
Мы не будем создавать проблемы.
He'll probably make trouble.
Возможно он наделает бед.
You always make a trouble!
Вы вечно создаете проблемы!
I don't want make trouble.
Я не хочу проблем.
He'll make trouble for you.
Он доставит вам неприятности.
I don't wanna make trouble.
Я не хочу привлекать внимание.
I won't make any trouble.
Я не помешаю.
He was gonna make trouble.
От него были бы проблемы.
They ain't gonna make no trouble?
Проблем не будет?
Fido wouldn't make a bit of trouble.
Уверяю, Фидо не доставит вам много хлопот.
Why did you have to make trouble?
Зачем вам понадобилось заваривать это кашу?
I'm sorry to make any trouble. Excused.
Мои извинения за беспокойство.
How could the birds make you trouble?
Как могли птицы доставить вам неприятности?
Please miss, I beg you, don't make trouble.
Я прошу вас, мисс. Не осложняйте ситуацию.
Don't make trouble, and keep the theories to yourself.
Не осложняй. И прибереги свои теории для себя.
This could only make trouble for all of us.
Изза этого у всех нас будут проблемы. Нет...
I don't want I should make trouble for him.
Я не хочу доставлять ему неприятности.
Please, Mrs. Shanway, please don't make trouble for me.
Пожалуйста, миссис Шэнвей, не доставляйте мне неприятностей.
Somebody does not go to a coffeeshop to make trouble?
Никто не ходит в кофешопы для поиска проблем.
They'll make you trouble like they did for your mama.
они будут преследовать тебя Как и твою мать преследовать их буду я.
You don't want to make trouble for me, do you?
Ты же не хочешь, чтобы у меня были неприятности?
Do you think we can make it without running into trouble?
Как Вы считаете, мы не столкнемся с проблемами на этом пути?
Don't trouble trouble until trouble troubles you.
Не буди лихо, пока спит тихо.
What's he wanna go ahead and make a lot of trouble for?
Чего он хочет добиться, создавая столько неприятностей?
That fella Tyndall is gonna make trouble, sure as I'm standin' here.
Этот Тинделл ещё принесёт проблем, не сомневаюсь.
The only trouble is I can't make out what she's making up.
Я только не могу вычислить, толи она их выдумывает, толи правда знает.
Oh, they've got other things to make up for a little trouble.
У них есть другие вещи, чтобы компенсировать маленькие неприятности.
Andrea, think of your villa, your mom, they'II make trouble for us.
Андреа, подумай о вилле, о твоей матери! Они подвергают нас опасности!
Trouble, queen, there's trouble!
ревет Беда, царица, беда! Говори!
Trouble? There's no trouble.
Ничего не случилось.
and if they want to make trouble for you, they could publish this.
и если они хотят, чтобы проблемы для вас, они могут опубликовать это
Did he say anything to make you think he might be in trouble?
Говорил он чтонибудь вам, может у него неприятности?
But I just want to make sure you're not in any trouble, kid.
Только я должен быть уверен, что обойдется без проблем, малыш.
Make the white balloon soft for less trouble attaching the... hand to the arm.
Сделайте белый шарик мягким чтоб не возникло проблем... с прикреплением кисти к руке.
They do their best to make trouble between Jerry and me at every chance.
Все из кожи вон лезут, чтобы рассорить меня с Джерри при любой удобной возможности.
Never trouble till trouble troubles you.
Не буди лихо, пока оно тихо.
Is there some trouble, lvy? Trouble?
Неприятности, Айви?
The only trouble is that once I make the money, I'm not interested in it.
Пробелам в том, что когда я зарабатываю деньги, я теряю всякий интерес.
Why should he help me like that? The Russians will only make trouble for him.
Тогда почему он так помогает мне?
I hope he's in trouble, terrible trouble.
Я никогда не притворялась. Надеюсь, у него неприятности, большие неприятности.
Trouble!
Беда!
Trouble!
Беда!
Trouble?
Дело?
Trouble?
Неприятности...

 

Related searches : Make Any Trouble - Make Trouble For - Make Some Trouble - Causing Trouble - No Trouble - Much Trouble - Trouble Code - Trouble With - Big Trouble - Get Trouble - Spell Trouble - Some Trouble - Trouble Caused