Translation of "makes its case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай заставляет делает думать смысла смысл

Examples (External sources, not reviewed)

One illustration makes the case vividly.	Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения.
Bhutan makes headlines in Facebook defamation case	В Бутане из за записи в Facebook предъявлен иск о защите чести и достоинства
This alone makes a strong geographical case for Kazakhstan s ENP status.	Одно лишь это дат серьёзные географические причины придать Казахстану статус участника ЕПД.
But he makes that legitimate point in vain having rested its case on misjudgments, the administration now finds itself discredited by its own intelligence estimate.	Однако его правомерное замечание было тщетным взявшись за решение данного вопроса исходя из ошибочных положений, сегодня заявления администрации опровергают данные собственной разведки.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
Every case has its own defining features.	У каждого случая свои отличительные особенности.
It is the first case of its kind.	Это первый случай такого типа.
That schedule makes the CD s current session crucial to its future.	Этот график делает текущую сессию CD решающей для ее будущего.
His chances of being re appointed as President of the European Commission depend on the case he makes.	От того, как он себя покажет, зависят его шансы на повторное назначение на пост президента Европейской комиссии.
Sir Ken Robinson makes an entertaining and profoundly moving case for creating an education system that nurtures creativity.	Сэр Кен Робинсон предлагает создавать образовательные системы, нацеленные на развитие, а не подавление творческих способностей
In that case, it makes little sense to hold Spanish debt, either, which is also mostly external. Spain s financial exposure to Portugal and its housing led recession don t help matters.	Финансовая открытость Испании для Португалии и рецессия, к которой привела ситуация с жилищным строительством, не помогут решить проблему.
This makes it an aid in case something does not work out, but you cannot rely on it completely.	Это полезно в случае, если что то не получается, но вы не можете полностью на это полагаться.
The philosopher Denis Dutton in his wonderful book The Art Instinct makes the case that, The value of an artwork is rooted in assumptions about the human performance underlying its creation.	Философ Денис Дуттон в своей выдающейся книге Инстинкт искусства утверждает Ценность произведения искусства основана на затратах сил на его создание .
(The yuan should be included as soon as China makes its currency convertible.)	(Также, как только Китай сделает свою валюту конвертируемой, нужно будет включить в эту корзину и юань.)
There is no clearer case for its application than in Libya today.	Нет более очевидного случая его применения, чем в сегодняшней Ливии.
This story of course makes everyone interested, especially the press, because of its rarity.	Эта история, конечно, интересует всех, в том числе прессу, потому что таких крайне мало.
The case of Spain illustrates another feature of European economies that makes it difficult to argue for a federal unemployment scheme.	Пример Испании иллюстрирует еще одну особенность европейской экономики, что затрудняет аргументы в пользу федеральной схемы безработицы.
Makes sense.	Это логично.
Before we pick up a case, we discuss its legal and social value.	Перед тем, как выбрать дело, мы обсуждаем его юридическую и социальную ценность.
Foreigners might commit crime is a rumor that always makes its way after a crisis.	Иностранцы могут совершить преступление слух, который всегда появляется после кризиса.
This will mark the second time the Forum on Migrations makes its home in Brazil.	Уже второй раз Форум будет проходить в Бразилии.
Perl makes important use of its capability to execute Perl code during the compile phase.	Эта возможность является основой системы загружаемых модулей, классов и объектов в Perl.
So, if the Fund is to resume its identity as a cooperative, it makes sense to shift its center of gravity.	Так что, если МВФ хочет восстановить свой статус кооперативной организации, то ему имеет смысл изменить центр притяжения.
In the case of North Korea, the world must of course register its displeasure.	В случае Северной Кореи, мир, несомненно, должен заявить о своем недовольстве.
The manner in which business crafts its case can affect the likelihood of success.	Метод, которым предпринимательство решает свои задачи, влияет на вероятность успеха.
It makes sense.	Понятно.
Haste makes waste.	Поспешишь людей насмешишь.
Haste makes waste.	Поспешил людей насмешил.
Practice makes perfect.	Практика путь к совершенству.
Practice makes perfect.	С практикой приходит сноровка.
Might makes right.	Кто сильнее, тот и прав.
Everyone makes mistakes.	Все ошибаются.
Everyone makes mistakes.	Все делают ошибки.
Everyone makes mistakes.	Каждый совершает ошибки.
Everyone makes mistakes.	Все совершают ошибки.
It makes sense.	Это имеет смысл.
It makes sense.	В этом есть смысл.
That makes sense.	В этом есть смысл.
Work makes free.	Труд делает свободным.
Work makes free.	Работа освобождает.
Everybody makes mistakes.	Все делают ошибки.
Everybody makes mistakes.	Каждый совершает ошибки.
This makes sense.	Это имеет смысл.
Everybody makes mistakes.	Все совершают ошибки.
Nothing makes sense.	Ничего не имеет смысла.

Показать эту страницу на русском языке