Translation of "makes its way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Just the way Mama makes it ) | Просто всё так, как это делает мама ). |
| What makes you think that way? | Что тебя заставляет так думать? |
| Foreigners might commit crime is a rumor that always makes its way after a crisis. | Иностранцы могут совершить преступление слух, который всегда появляется после кризиса. |
| Tom likes the way Mary makes potato salad. | Тому нравится, как Мэри готовит картофельный салат. |
| What is it that makes you think that way? | Что заставило тебя думать именно так? |
| Ukraine Loses Its Way | Украина сбивается с пути |
| Framing the issue in this way makes sense for two reasons. | Взгляд на проблему с этой точки зрения имеет смысл по двум причинам. |
| Europe Has Lost its Way | Европа сбилась с пути |
| Help is on its way. | Помощь уже в пути. |
| Help is on its way. | Помощь идёт. |
| Beer makes you feel the way you ought to feel without beer. | От пива чувствуешь себя так, как надо бы чувствовать без пива. |
| I mean, we want to build frameworks in a way that makes it acceptable and makes it, you know, productive down the road. | Ведь мы хотим построить структуру таким образом, чтобы в дальнейшем она была приятной и эффективной. |
| At the same time, the IMF itself has made a commitment to greater openness in the way it interacts with countries and makes its decisions. | В то же время, МВФ обязался обеспечить большую открытость способов своего взаимодействия с странами и методов принятия решений. |
| That schedule makes the CD s current session crucial to its future. | Этот график делает текущую сессию CD решающей для ее будущего. |
| Bhutan has many things going its way. | В Бутане многое делается по своему. |
| The picture is good in its way. | Картина по своему хороша. |
| Autumn is beautiful in its own way. | У осени своя красота. |
| Becoming aware hurts, but it is the only way to find what makes you suffer. | Осознание этого ранит, но это единственный способ понять, из за чего вы страдаете. |
| The motorcade made its way down Park Street. | Автоколонна прошла вниз по Парковой улице. |
| The fact that only Taiwan stands in the way makes reunification all the more non negotiable. | Тот факт, что теперь только Тайвань стоит на пути, делает воссоединение тем более бескомпромиссным. |
| We'll have to wait to see if Damian makes his way to Asia, Africa, and Oceania. | Остается только ждать, пока Дамиан доберется до Азии, Африки и Океании. |
| Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends. | Том отпускает слишком много ехидных замечаний. Возможно, поэтому у него и не очень много друзей. |
| (The yuan should be included as soon as China makes its currency convertible.) | (Также, как только Китай сделает свою валюту конвертируемой, нужно будет включить в эту корзину и юань.) |
| The color of movies and the way light makes the colors, light from behind the projection, or light from the projection, makes the colors look so impossible. | Цвет фильмов и то, как свет создает цвета, свет за прожектором, или свет от прожектора делает цвет таким невероятным. |
| (It has also found its way to northern Australia.) | (Она проникла также и в северную Австралию.) |
| Instead, much of it will find its way abroad. | Вместо этого она заметно проявится за рубежом. |
| Only this way this nation will shake its AMNESIA. | Только в таком случае наша нация выйдет из АМНЕЗИИ. |
| Solar energy is also finding its way into agriculture. | Солнечная энергия также находит применение и в агропромышленности . |
| A jeep on its way from Kalay to Tedim. | Джип на пути из Калай в Тедим. |
| By 2040, Asia will be well on its way back to its historical share. | К 2040 году Азия должна будет приблизиться к своей исторической части в этом процессе. |
| This story of course makes everyone interested, especially the press, because of its rarity. | Эта история, конечно, интересует всех, в том числе прессу, потому что таких крайне мало. |
| Makes sense. | Это логично. |
| Should its parochial interests give way to more cosmopolitan responsibilities? | Должны ли его узкие интересы уступить дорогу более космополитическим обязанностям? |
| Neither side can talk its way out of this predicament. | Ни одна из сторон не сможет уйти от этого затруднения. |
| Your picture will be winging its way over the Atlantic. | Ваш снимок пролетит через всю Атлантику, |
| A scandalous video has made its way to the police | Скандальное видео попало в полицию |
| Today's paper says that another typhoon is on its way. | В сегодняшней газете говорится, что новый тайфун находится на подходе. |
| Today's paper says that another typhoon is on its way. | В сегодняшней газете говорится, что приближается новый тайфун. |
| This will mark the second time the Forum on Migrations makes its home in Brazil. | Уже второй раз Форум будет проходить в Бразилии. |
| Perl makes important use of its capability to execute Perl code during the compile phase. | Эта возможность является основой системы загружаемых модулей, классов и объектов в Perl. |
| So, if the Fund is to resume its identity as a cooperative, it makes sense to shift its center of gravity. | Так что, если МВФ хочет восстановить свой статус кооперативной организации, то ему имеет смысл изменить центр притяжения. |
| Here's one God deliberately shaped and formed you to serve him in a way that makes your ministry unique. | Вот один пример Бог умышленно сформировал и оформил вас для служения ему способом, который делает вашу духовность уникальной. |
| The hypocrisy of some of Israel s critics in no way vindicates its colonial encroachment on Palestinian space, which makes it the last developed, Western country occupying and manhandling a non Western people. | Лицемерие некоторых израильских критиков вовсе не оправдывает колониального подхода Израиля к Палестине, который особенно развился в последнее время. Западная страна оккупировала и издевается над незападным народом. |
| It makes sense. | Понятно. |
| Haste makes waste. | Поспешишь людей насмешишь. |
