Translation of "put things right" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Right - translation :

Keywords : правы право правильно права прав вещах вещей такие вещи кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of revolution, he looked to social legislation to put things right.	Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства.
Put it right there.	Положи его вон там.
Put it right there.	Положи её вон там.
Put it right there.	Положите его вон там.
Put it right there.	Положите её вон там.
Put it right there.	Поставь его вон там.
Put it right there.	Поставь её вон там.
Put it right there.	Поставьте его вон там.
Put it right there.	Поставьте её вон там.
I can put this right.	Я могу исправить это.
In 2015, these two powerful industries, and the world as a whole, can start to put things right.	В 2015 году эти две могущественные силы, как и мир в целом, могут начать двигаться в верном направлении.
I put things in the wrong way.	Я собираю их неправильно.
Don't put your things in the passage.	Не кладите свои вещи в проходе.
Don't put your things in the passage.	Не ставьте свои вещи в проходе.
I can put things in a box.	Я могу положить вещи в коробку.
I can put things in a box.	Я могу сложить вещи в коробку.
Tom put his things in his briefcase.	Том положил свои вещи в портфель.
Tom put his things in his briefcase.	Том положил вещи в свой портфель.
In general, things are all right.	В основном всё в порядке.
In general, things are all right.	В основном всё хорошо.
But you will put it right?	Но ты поправишь это, Долли?
In particular, he got three things right.	В частности, он правильно обозначил три проблемы.
Things could always be set right retrospectively.	Задним числом исправлять ошибки всегда легко.
True, things are pretty ugly right now.	Вообще то, дела сейчас обстоят далеко не лучшим образом.
These are the right things to promise.	Это как раз то, что нужно пообещать.
Archbishop of Cyprus speaks the right things	Поздравляем патриотов Кипра с их выбором
Tom did a lot of things right.	Том многое сделал правильно.
He put his things pell mell in the bag.	Он как попало побросал свои вещи в сумку.
He put his things pell mell in the bag.	Он как попало побросал вещи в сумку.
It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now.	В нем есть достоинства и недостатки. Давайте признаем это прямо сейчас.
You've seen those things, right? Like a book?	Видели эти штуки, верно? Ну... книги...
DR Right. And we're looking for other things.	Д.Р. Совершенно верно. Мы заинтересованы и в другой помощи.
Like Marx, he believed that profits resulted from labor's exploitation. Instead of revolution, he looked to social legislation to put things right.	Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства.
Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right.	Том, кажется, больше заинтересован в доведении дел до завершения, чем в правильном выполнении дел.
Could you put these fragile things in a safe place?	Не могли бы вы положить эти хрупкие вещи в безопасное место?
I'd like to put some things in the hotel safe.	Я бы хотел поместить некоторые вещи в гостиничный сейф.
'Now, things will go right,' thought Levin, putting the warm fat snipe into his bag. 'Eh, Laska dear, will things go right?'	Вот это будет толк! думал Левин, запрятывая в ягдташ теплых и жирных дупелей. А, Ласочка, будет толк?
Any truly viable policy must get eight things right	Жизнеспособная политика должна включать в себя восемь моментов
Get out there and do all the right things.	Выходите и делайте все, что надо.
We have more important things to do right now.	У нас сейчас есть дела поважнее.
I'm right in the middle of packing my things.	Я как раз собираю свои вещи.
I wasn't educated. I just sort of put these things together.	Я не была образована. Я просто как бы собрала эти вещи вместе.
Lawson, however, managed to put a slightly better tint on things.	Лоусон, тем не менее, ухитрился придать всему несколько более положительную окраску .
As he grew up, he learned to put things in perspective.	Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи.
Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right?	Машины становятся невероятно умелыми в таких вещах, как убийство. Не правда ли?

Показать эту страницу на русском языке