Translation of "manage their lives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Manage - translation :

Their - translation :

Keywords : жизнями живёт жизней живет жизнью справитесь удается справимся справлюсь справишься своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Their lives are meaningless.	Их жизни не имеют значения.
They manage its institutions in their own interest.	Они распоряжаются его учреждениями в своих собственных интересах.
The rest they can manage on their own.	Более того, Евросоюз предлагает малым странам, занимающим промежуточное положение между Германией и Россией, ту степень политической стабильности и безопасности, которую они никогда не имели в современной истории. Со всем остальным они могут справиться самостоятельно.
The rest they can manage on their own.	Со всем остальным они могут справиться самостоятельно.
They're fighting for their lives.	Они борются за свои жизни.
They fear for their lives.	Они боятся за свою жизнь.
How would their lives be different? Their impact?	Как бы изменилась их жизнь? Оказанное ими влияние?
This puts their lives in danger	Это поставило их жизнь под угрозу.
Their lives were destroyed in jail.	Тюрьма разрушила их жизни.
He celebrated simple peasants, their work and their lives.	Его лирика воспевала простых крестьян, их труд и их жизнь.
Once rich and satisfied with their lives, people will shelve their unhealthy habits in order to prolong their happy lives.	Тогда богатые, довольные своей жизнью люди сами избавятся от вредных привычек ради удлинения своей счастливой жизни
Similarly, Europeans are rich enough to manage their own security.	Аналогично, европейцы достаточно богаты, чтобы самим обеспечивать свою безопасность.
They claim to manage conflicts of interest but we see that they may manage them for their own interests.	Они утверждают, что будут регулировать конфликт интересов но мы видим, что они, возможно, урегулируют его в своих собственных интересах.
The family later fled their home, fearing for their lives.	Позже они бежали из дома в страхе за свою жизнь.
That's what they had all their lives.	потому, что это то, что они слышали всю свою жизнь.
And we're seeing people transform their lives.	И мы видим людей, жизни которых изменяются.
Most weapons start out their lives legally.	Бóльшая часть оружия начинает свою жизнь законно.
Only the bright sides of their lives.	Только светлые стороны их жизней.
Whose lives don t revolve around their appearance?	Чья жизнь не крутится вокруг их внешнего вида?
Lincoln's parents remained poor all their lives.	Родители Линкольна оставались бедными всю их жизнь.
Leaders directly manage those who report to them, and they manage indirectly by establishing and maintaining systems for their institutions.	Лидеры управляют непосредственно теми, кто им подчиняется, и они косвенно сами влияют на работу, устанавливая и поддерживая системы для своих учреждений.
Instead of visiting Russians struggling to manage their difficult lives, Nemtsov and Chubais touted themselves as modern men flying about in private jets and fiddling with laptops.	Вместо встреч с россиянами, сражающимися с трудностями жизни, Немцов и Чубайс рекламировали себя как современных людей, летающих на частных самолетах и забавляющихся с ноутбуками.
This affects their lives, these changes in their behaviors and education.	Это влияет на их жизни, изменяя их поведение и образование.
Death at an early age ended their lives.	Ранняя смерть прервала их жизнь.
Everyone is more worried about their daily lives.	Сейчас гораздо больше проблем у нас в повседневной жизни.
People are the experts on their own lives.	Люди знают всё о своей собственной жизни.
Thousands and thousands of soldiers lost their lives.	Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней.
help them to secure their rights to manage the forest resources on which their livelihoods depend	помощи в обеспечении их прав на управление лесными ресурсами, которые являются источником их средств к существованию
As long as they manage their risks properly, regulators should be happy.	Пока они должным образом управляют своим риском, регуляторы должны оставаться не у дел.
Manage passwords	Управление паролями
Manage Music	Управление музыкой
I'll manage.	Я справлюсь.
We'll manage.	Мы справимся.
Tom'll manage.	Том справится.
Their beauty is the sin which they must carry throughout their lives.	Их красота грех, который они вынуждены нести.
Ukrainians need not wait long to improve their lives.	Украинцам не нужно долго ждать, когда их жизнь улучшится.
One million people lost their lives in the war.	Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.
And to go a little deeper into their lives.	И немного более глубоко понять суть их существования.
And thirdly, many people want to change their lives.	И в третьих, многие просто хотят изменить свою жизнь.
At time, we have assisted in saving their lives.	В то время мы содействовали спасению их жизней.
His death has left a vacuum in their lives.	Его смерть оставила пустоту в их жизнях.
Many refugees have risked their lives to reach Europe.	Многие беженцы добирались до Европы, рискуя жизнью.
Over three hundred people lost their lives that day.	В тот день погибло более трёхсот человек.
Many brave Iranians were prepared to risk their lives to defend their beliefs.	Многие храбрые иранцы были готовы подвергнуть риску свои жизни, чтобы защитить свои взгляды.
Their work their dreams will change all of our lives for the better.	Их работа, их мечты изменят к лучшему жизнь каждого из нас.

Показать эту страницу на русском языке