Translation of "managed it services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Managed it services - translation :

Services - translation :

Keywords : умудрился удавалось сумел удалось смогла услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

It planned and managed health and educational services.	Оно планировало и осуществляло руководство в сферах здравоохранения и просвещения.
You managed it.	Вам удалось.
These services are managed by the DSU offices (Diritto allo studio universitario).	Это относится к стипендиям, студенческим кредитам, помощи при найме жилья, получению талонов на питание в столовую и т.д.Рассмотрением заявок о финансовой поддержке занимается офис DSU (Diritto allo studio universitario).
Putin calls it managed pluralism.	Путин называет ее управляемым плюрализмом .
You managed it after all.	Так тебе это всё таки удалось.
They managed to stop it.	Неравнодушен к Лине шан.
I managed to do it.	И мне удалось это.
I managed to finish it	Я справился.
It managed some of the way.	Он смог проделать часть этого пути.
Tom finally managed to do it.	Тому наконец удалось это сделать.
But I managed to do it.	Но мне удалось это сделать.
Oyu managed to ruin it all.	Ою умудрялась всё разрушить.
Thanks. I could have managed it.	Благодарю, я справлюсь сама.
About half of the responding agencies significantly consolidated IT services under common management, while 13 agencies managed them separately for each service.	Около половины представивших ответы управлений в значительной степени сосредоточили услуги ИТ под единым управлением, в то время как 13 осуществляют децентрализованное управление услугами в интересах каждого подразделения.
2.4 RIS centre A RIS centre is the place, where the services are managed by operators.	2.4 Центр РИС Центр РИС это место, где операторы управляют службами.
With support from agricultural extension services some managed small harvests of sorghum, maize and cow peas.	При поддержке служб сельскохозяйственной пропаганды некоторые из них стали собирать небольшие урожаи сорго, кукурузы и спаржевой фасоли.
I'm glad I managed to do it.	Я рад, что мне удалось это сделать.
But, anyway, we managed to survive it.	Так или иначе, но мы это сумели пережить.
And that's how I managed to do it.	И так мне удалось это сделать, как видите,
Relief that I managed to stagger through it.	Я рада, что хоть както сыграла.
Managed	Управляемоеwireless network operation mode
Managed	Управляетсяwireless network operation mode
The Posyandu or Integrated Health Services managed by the PKK runs services for pregnant mothers, under fives and babies (baby weighing, provision of nutritious food etc).	Posyandu (комплексные службы здравоохранения) под руководством РКК оказывают услуги беременным женщинам, детям в возрасте до пяти лет и новорожденным (взвешивание, предоставление полноценного питания и т. п.).
I can't believe I finally managed to do it.	Поверить не могу, что мне наконец удалось это сделать.
I can't believe I finally managed to do it.	Не верится, что мне наконец удалось это сделать.
And we managed to boil it down to nine.	Нам удалось свести это к девяти пунктам.
Let me see how IS it to be managed?	Я почти забыл, что я должен расти снова!
I managed to keep the Sternwoods out of it.	Мне удалось отвести внимание от Стернвудов.
Managed globalization.	Регулируемая глобализация.
Managed by	Управляется
Not managed	Неизвестноdescription of unmanaged network interface state
Moore and his second in command, who were also attending the services, also managed to get back to their ship.	Мур и его первый помощник, которые также должны были присутствовать на церковной службе, смогли вернуться на корабль.
The Commission held the view that the market for managed care services provided on a national scale is highly concentrated.	Комиссия пришла к мнению, что рынок оказания регулируемых медицинских услуг на национальном уровне, является в значительной степени концентрированным.
By all accounts, the common premises are well managed by the Common Services Unit under the United Nations Volunteers (UNV).	Эти общие службы, а также связанные с ними договоренности о распределении расходов охватываются МОД.
14. Further, the monitoring of income and expenditure in connection with procurement services is now managed entirely by one office.	14. Кроме того, в настоящее время вопросами контроля за поступлениями и расходами, связанными с услугами по закупкам, полностью занимается одно управление.
9. Further, the monitoring of income and expenditure in connection with procurement services is now managed entirely by one office.	9. Кроме того, контроль за поступлениями и расходами в связи с услугами по закупкам теперь полностью сосредоточен в одном подразделении.
He managed to do it in a mere 1,400 minutes.	Ему удалось получить это всего за 1400 минут.
The box was heavy, but he managed to carry it.	Коробка была тяжёлой, но ему удалось перенести её.
In late 2005, Spinefarm managed to release it in Europe.	Позже в 2005 году, Spinefarm выпустили его для Европы.
It is managed by the Department of the Interior (U.S.	Найобрэ ра () река в США, правый приток Миссури.
I only hope it can be managed without any publicity.	И я надеюсь, это можно будет сделать без широкой огласки.
What a wizard managed to put it on your foot?	Какой, какой чудодей ухитрился обуть Вас?
Changes to the IT organization and centrally managed IT department have been proposed.	Было предложено внести изменения в организацию ИТ и создать подразделение для централизованного управления ИТ.
It would be very well if it could all be managed so easily.	Было бы слишком хорошо, чтобы всё обошлось легко.
8.2 Communities have the right to determine what type of water and sanitation services they require and how those services should be managed and, where possible, to choose and manage their own services with assistance from the State.	8.2 Общины имеют право самостоятельно принимать решения о характере своих водохозяйственных и санитарных служб, порядке управления этими службами и, когда это возможно, принимать решения о самостоятельном управлении этими службами с помощью государства.

Показать эту страницу на русском языке