Translation of "many years experience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experience - translation :

опыт

Many - translation :

многие

Many years experience - translation :

многолетний опыт

Years - translation :

лет

Keywords : опыт опыта опыту опытом опыте множество многих многие Слишком столько годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

But it takes many years' experience to handle the clay and apply the glaze.	Íî íóćĺí ěíîăîëĺňíčé îďűň, ňîáű đŕáîňŕňü ń ăëčíîé č íŕíîńčňü ăëŕçóđü.
The European Union knows from its own experience that post conflict transition can take many years.	Европейский союз знает из своего опыта, что постконфликтный переходный период может занять много лет.
Many transgender people experience gender dysphoria.	Многие трансгендеры испытывают гендерную дисфорию.
If you go inside the cottages you can experience how the locals used to live many years ago.	Осмотр интерьеров этих построек приблизит вам жизнь их обитателей в давнем прошлом.
We have a hundred years of experience.	У нас есть сотни лет опыта.
His experience in the United Nations was complemented by his experience as a member for many years of the International Law Commission, whose President he became in 1963.	К его личному опыту работы в Организации Объединенных Наций можно присовокупить его многолетний опыт работы в качестве члена Международной правовой комиссии, Председателем которой он стал в 1963 году.
He has many years of experience in the service of the United Nations, and we have high hopes for him.	За его плечами многолетний опыт службы в Организации Объединенных Наций, и мы возлагаем на него большие надежды.
My delegation believes that this has been the experience of many countries, particularly developing countries, in the last several years.	Моя делегация полагает, что аналогичный опыт переживали многие страны, особенно развивающиеся, в течение последних нескольких лет.
Many years ago...	Много лет назад...
Yes, many years.	Да, уже много лет.
Many years later.	Спустя несколько лет...
How many of you have ever had that experience?	Сколько человек в зале, с которыми такое случалось?
All of them experience double, triple or many identities.	У всех есть два, три или более образа .
Many years went by.	Прошло много лет.
This required many years.	Для этого потребовались многие годы.
Yes, many years ago.	Да, много лет назад.
He has nearly 20 years of judicial experience, including 10 years on the Supreme Court, together with experience within the Ministry of Justice.	Он обладает почти 20 летним судебным опытом, включая 10 лет работы в Верховном суде, а также опытом работы в министерстве юстиции.
National experience in promoting the cooperative movement (even years)	Национальный опыт в области содействия кооперативному движению (четные годы)
Twenty years experience, Mrs. Legree, in the best hotels.	20летний опыт, миссис Легри, в лучших отелях.
Many people who have been debriefed judge the experience positively.	Многие из тех, с кем провели процедуру разбора несчастного случая, отзываются о ней положительно.
That was many years ago. 28 years ago.	Это было много лет назад. 28 лет назад.
With this tour, you are celebrating 20 years of experience.	Этим туром вы отмечаете 20 лет карьеры.
Four years of experience in Belarus, Russia and the Ukraine	4х летний опыт в Беларуси, России и на Украине
That's because it's many, many thousands of years old.	Это потому, что ему много много тысяч лет.
It was many years ago.	Это было очень давно.
For many years I've lived.	Много лет я прожил.
How many years of living?	Сколько мне пет?
You have many years ahead.	Ты проживешь еще много лет
FAO has accumulated many years of experience in policy analysis, which is used to assist member countries to design and implement policies and strategies.	ФАО накоплен многолетний опыт в области анализа политики, который используется для оказания странам членам содействия в деле разработки и осуществления политики и стратегий.
Your skills and your experience on the international scene, acquired over many years, will, we are certain, ensure the successful conclusion of our deliberations.	Мы уверены в том, что благодаря Вашим личным качествам и Вашему опыту в международных делах, приобретенному на протяжении многих лет, успех наших прений будет обеспечен.
How many years did the Hundred Years' War last?	Сколько лет длилась Столетняя война?
Many countries, not least the US, could learn from its experience.	Многие страны, и не в последнюю очередь США, могут поучиться на его опыте.
Women experience difficulties in utilizing specialized treatment services in many regions	Во многих регионах женщины сталкиваются с различными трудностями при пользовании специализированными услугами наркологических заведений
That's what the experience of the last 20 years has been.	Так было за последние 20 лет,
Many also experience extreme poverty. The age of first sexual experiences ranged from four years old upwards. Sadly, about one quarter of the sample said that their first sexual experience was not out of free will .	Основными проблемами, с которыми они сталкиваются, являются ВИЧ СПИД и инфекции, передаваемые половым путем (ИППП), а также жестокое обращение со стороны партнеров, клиентов, населения в целом и представителей закона.
Many of them have no development experience simply for lack of resources.	Многие из них не обладают никаким опытом в области развития именно по причине нехватки средств.
That was particularly important because many countries lacked experience in that regard.	Это имеет особенно большое значение ввиду того, что у многих стран нет надлежащего опыта деятельности в этой области.
That for many of them, it has been a life altering experience.	Для многих из них, это было опытом, поменявшем их жизни.
He came back after many years.	Он вернулся назад через много лет.
He lived abroad for many years.	Много лет он жил за границей.
She lived there for many years.	Она жила там много лет.
Many years have passed since then.	С тех пор прошло много лет.
I lived in Boston many years.	Я жил в Бостоне много лет.
Tom lived there for many years.	Том жил там много лет.
He came back many years later.	Он вернулся спустя много лет.

Показать эту страницу на русском языке