Translation of "market themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Themselves - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

Rather than regulate themselves, market players destroy themselves, however much they might be marveled at as golden calves.	Вместо саморегулирования участники рынка, какое бы восхищение в качестве золотых тельцов они не вызывали, занимались самоуничтожением.
Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs.	Бедных фермеров оставили на произвол судьбы, полагаясь на рыночные силы для обеспечения средств производства.
Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs.	Бедных фермеров оставили на произвол судьбы, полагаясь на quot рыночные силы quot для обеспечения средств роизводства.
At the very least, few modern governments are now willing to let financial market heal themselves.	По крайней мере, немногие современные правительства готовы сейчас позволить финансовым рынкам излечивать себя самим.
They can now finance themselves in the market, and their economies seem to have started growing again.	Они снова могут финансировать себя на рынке, а их экономика, кажется, снова начала расти.
By themselves, the labor market implications of poor countries accession to the EU simply are not very dislocating.	Сами по себе последствия вступления бедных стран в ЕС просто напросто не оказывают существенного влияния на рынок труда.
And donor agencies often recruit the best local talent themselves, usually at salaries that distort the labor market.	И агентства доноров часто принимают на работу лучшие местные кадры самостоятельно, обычно за такую зарплату, которая искажает рынок труда.
By themselves, the labor market implications of poor countries accession to the EU simply are not very dislocating. 160	Сами по себе последствия вступления бедных стран в ЕС просто напросто не оказывают существенного влияния на рынок труда. 160
And, as always, some businesses will try to capitalize on fandom to market themselves, such as this Tokyo ramen shop.	И как всегда, некоторые предприниматели попытались извлечь выгоду из фэндома. Например, этот магазин рамэн в Токио.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
Noise about these risks has occasionally (but only briefly) shaken investors confidence, and modest market corrections have tended to reverse themselves.	Шум об этих рисках иногда (но только на короткое время) потряс уверенность инвесторов, а скромные коррекции рынка, как правило, исправляются сами.
They're choreographing themselves.	Они управляют сами собой.
'Shape themselves, eh?'	Образуется?
They're enjoying themselves.	Им весело.
They burned themselves.	Они себя сожгли.
They burned themselves.	Они совершили самосожжение.
Yet regulators persist in trying to inject themselves into these fields, with antitrust authorities claiming that they are ripe with anti competitive practices and exercises of undue market power by the most successful market participants.	И все же регулирующие органы упорно пытаются влезть в эти области, при этом антимонопольные власти утверждают, что они готовы к антимонопольной политике и проявлениям непомерной рыночной власти самыми успешными участниками рынка.
Let them feed 15 to 20 children themselves, let them employ themselves.	15 20 детей пусть сами кормят, сами дают работу.
They are themselves arbitrary.	Они сами по себе произвольны.
They found themselves pregnant.	Они оказывались беременными.
They knock themselves off.	Они сами себя подделывают,
People should wash themselves.	Люди должны мыться.
They couldn't defend themselves.	Они не могли защитить себя.
They quarreled among themselves.	Они ссорились между собой.
They all killed themselves.	Все они покончили с собой.
They did it themselves.	Они сами это сделали.
Some people kill themselves.	Некоторые люди себя убивают.
They themselves are made.	Сами они сделаны.
They won't be solving problems by themselves because they themselves are the problem.	Решать сами проблемы они не будут, поскольку они сами проблема.
The workers themselves have posted photos of themselves urging public support for their fight.	Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе.
Doing business Syrian refugees are accustomed to working in a market economy, so programs that allow them to trade, and therefore support themselves, should be encouraged.	Ведение бизнеса сирийские беженцы привыкли работать в условиях рыночной экономики, поэтому следует поощрять программы, которые позволяют им торговать и, следовательно, содержать себя.
A loss of 170 billion can be attributed to future real wages, for households will find themselves paying higher margins to companies with more market power.	Потери в размере 170 миллиардов долларов связаны с реальными заработными платами в будущем, поскольку потребителям придется платить больше компаниям с большей рыночной силой.
Help the Poor Help Themselves	Помогите бедным помочь себе самим
It was everyone for themselves.	Каждый был сам за себя.
Have committed themselves as follows	договорились о нижеследующем
Helping others to help themselves	Помощь для самопомощи
They are calling themselves Twittericans.	Они называют себя Твиттериканцами .
Your works speak for themselves.	Твои работы говорят сами за себя.
Why do people kill themselves?	Почему люди кончают с собой?
Why do people kill themselves?	Почему люди убивают себя?
They bought themselves some sugar.	Они купили себе немного сахара.
Tom and Mary killed themselves.	Том и Мэри убили себя.
Tom and Mary killed themselves.	Том и Мэри покончили с собой.
Let them do it themselves.	Дай им сделать это самим.
Let them do it themselves.	Пусть они сами это сделают.

Показать эту страницу на русском языке